Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 23: Заманивание в ловушку, красавица в оружии

Полная луна, словно яркий светильник, висела высоко в ночном небе. По лесу шла Хъюга Чирё с ничего не выражающим лицом.

Тени деревьев с обеих сторон дороги падали на землю, создавая холодное и жуткое ощущение. Чирё подошла к водопаду, и в ее глазах промелькнул ностальгический взгляд.

Когда она была маленькой, мать часто приводила ее сюда на пикники. Когда она пачкалась, то бежала к реке под водопадом, чтобы искупаться. Если ей везло, она даже ловила пару рыбок.

С тех пор как умерли родители, она больше сюда не приходила. Чирё медленно опустилась на землю и потрогала слегка влажную грязь под собой. В голове пронеслась сцена, как Тонан учит ее делать домашнее задание.

"Взрывные метки часто закладываются заранее и используются как ловушки. Поэтому необходимо понимать, как окружающая среда влияет на взрывную метку".

"Первое - это влажность. Если влажность слишком высокая, то взрывная метка может намокнуть, в результате чего она не сработает. Но часто мы можем быть ограничены неизбежными географическими факторами. Это потребует особого подхода".

"Обычные взрывные метки можно завернуть в сухие листья, что замедлит процесс увлажнения. Можно также посыпать поверхность слоем мела. Если влажно, но у тебя было достаточно времени на подготовку, то можно также взять сухую почву и завернуть в нее взрывную метку."

"Но, конечно, тебе не нужно делать все это, если ты используешь дорогие взрывоопасные метки с защитой от повреждений".

Чирё открыла пакет с кошачьим кормом и достала из него сухую землю, рассыпав ее на земле. Затем она достала из кармана три взрывные бирки и положила их на сухую землю. Затем она засыпала их оставшейся землей и спрятала в окружающих мертвых листьях.

"Тонан-кун, пожалуйста, не вини меня за это". Закончив разговаривать сама с собой, она шаг за шагом пошла к ручью, на ходу снимая одежду.

*всплеск*

Чирё погрузила свое обнаженное тело в воду. Держась обеими руками за берег, она не сводила глаз с тропы, ожидая прихода Тонана.

В это время Мина тоже вернулась домой. Войдя в дверь, она замерла, увидев на полу труп котенка.

"Юки..." Слезы навернулись ей на глаза, и она бросилась к котенку. Его живот был раздавлен в кровавое месиво, а на мордочке было выражение ужаса.

"Кто это сделал? Кто..."

Этот котенок много значил для Мины не только потому, что был очаровательным и умным, но и потому, что это был первый подарок Тонана.

Погрузившись в свое горе, ее взгляд вдруг упал на записку, лежащую на земле. Она протянула дрожащую руку и открыла ее. Там было написано:

"Печально? Если я не могу получить его, я лучше уничтожу его. Я оставила записку под своим столом в классе. В ней указано мое текущее местоположение".

"Чирё, я убью тебя!" Мина стиснула зубы. Она вытерла слезы, но вдруг заметила изменение в своем зрении.

В глазах Мины медленно вращалось одно томоэ. Наконец-то она пробудила столь желанный Шаринган, но не почувствовала ни малейшего удовольствия. Вместо этого она встала и срочно бросилась в сторону академии ниндзя.

Лесная тропинка была усеяна тенями от ветвей. Тонан шел по тропинке без всякого выражения, делая каждый шаг исключительно легко, не издавая ни малейшего звука. Как зверь, преследующий добычу в ночи.

Он подавлял ауру своего тела, готовый в любой момент начать громовую атаку. Кроме Леса Смерти, отгороженного барьером, в лесах возле Конохи не было крупных зверей. Несмотря на это, Тонан привык быть бдительным.

Ку-ку-ку

В темном лесу раздался птичий клич. Чирё и Тонан договорились встретиться в девять часов вечера. Естественно, Тонан должен был прибыть вовремя, чтобы дать ей достаточно времени на подготовку.

*всплеск*

Как только он оказался возле водопада, он услышал звук плескающейся в воде Чирё под громкий грохот водопада.

Когда он оглянулся, то увидел в темноте силуэт Чирё с руками на берегу и погруженным в воду телом, которая завороженно смотрела на него.

"Тонан-кун, ты здесь".

Тонан приподнял очки в золотой оправе и сделал вид, что нервничает.

"Извини, я пришел не вовремя".

Сказав это, он тут же отвернулся.

Увидев растерянность Тонана, на губах Чирё появилась самодовольная улыбка. Она мягко сказала: "Ты как раз вовремя, Тонан-кун. Пожалуйста, подожди минутку".

"Чирё, тебе стоит поторопиться и одеться. Не волнуйся, я ничего не видел".

Сказав это, он услышал звук движущейся воды, а затем звук босых ног по сухим листьям.

"Я закончила. Можешь поворачиваться".

Когда голос Чирё раздался прямо за его спиной, только тогда он пошевелился. Но Чирё внезапно обняла его, зарывшись головой глубоко в его грудь.

"Ты..." Увидев обнаженную Чирё в своих объятиях, Тонан застыл на месте в ужасе.

"Тонан-кун. Ты мне нравишься, ты знал об этом?" Чирё закрыла глаза и крепко обхватила его за талию.

Тонан посмотрел на землю позади Чирё. Он увидел след воды от берега досюда. Он сказал нервным тоном.

"Я... я знаю".

Чирё еще крепче обняла Тонана и спросила, "Ты любишь Мину?".

Уголки губ Тонана слегка изогнулись. Потянувшись вверх, он нежно погладил левой рукой гладкую спину Чирё и сказал теплым голосом.

"Почему ты так думаешь? Я всегда считал ее младшей сестрой".

То ли ответ Тонана, то ли его действия сделали свое дело, но Чирё уже не была такой напряженной.

"Я так ненавижу это. Почему я должна была стать Хъюгой? Знаешь ли ты, что клан Хъюга не разрешает своим членам жениться на посторонних? Тем более что я из дома ветвей, меня с рождения заклеймили птицей в клетке".

"Всю свою жизнь мне суждено быть под контролем клана, без свободы и будущего, даже без права на любовь".

"Из этого должен быть выход", - сказал Тонан, когда его левая рука медленно заскользила по влажному изгибу и не останавливалась, пока не достигла тонкой талии Чирё. Затем правой рукой он погладил ее по спине.

Чирё почувствовала, как теплая рука Тонана прошлась по ее спине, и уютно прижалась к его груди.

"Мои родители были слабы, но главный дом все равно приказал им участвовать в войне. Они не имели права отказываться. Даже когда мой отец погиб на поле боя, меня никто не известил. Они вообще не считают меня человеком".

"С раннего детства они внушали мне мысль о верности клану. Но я не хотела этого. У меня не было выбора, кроме как вести себя мягко и кротко, чтобы обмануть их, чтобы они пожалели меня, чтобы подумали, что я бесполезна. Может быть, тогда они снимут мою метку и изгонят меня из клана".

Тонан посмотрел на Чирё с оттенком насмешки в глазах и сказал: "Как наивно".

Глаза Чирё были закрыты, поэтому она не заметила его выражения и продолжила говорить сама.

"Это правда. Я слишком наивна. Иногда я даже думаю о том, чтобы покончить с собой. Но я не могла смириться с тем, что покину тебя. Твое появление придало мне смелости жить. Ты такой нежный, такой добрый".

Тонан продолжил поглаживать спину Чирё и сказал немного холодным тоном: "Правда? Ты больше не планируешь покончить с собой?".

"Я... пожалуйста, подержи меня еще немного, вот так".

Слезы текли из глаз Чирё, смачивая грудь Тонана.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2066614