Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 22: Назначение Чирё, безжалостное убийство кошки

Следующие несколько дней Хъюга Чирё не приходила искать Учиху Тонана. Каждый день она сидела на своем месте в оцепенении, тихо наблюдая за ним с нездоровым видом. Она была тиха, как труп, что очень беспокоило Тонана.

"Чирё, разве ты не отдыхаешь в эти дни?"

Чирё безжизненно повернула голову и посмотрела на Асуму, который выглядел очень обеспокоенным. Она сделала паузу на мгновение и, бледно улыбнувшись, жестом пальца пригласила его подойти ближе.

Глаза Асумы заблестели, и он придвинул голову чуть ближе.

"Асума, я тебе нравлюсь?"

Голос Чирё был немного хриплым, но в ушах Асумы он звучал просто райски.

"Я... хе-хе..." Асума почесал голову, выглядя смущенным. Счастье пришло так внезапно, что он на мгновение потерял дар речи.

"Ты можешь мне чем-нибудь помочь?"

Асума похлопал себя по груди и сказал: "Без проблем. Со мной нет ничего невозможного".

Улыбка Чирё мгновенно исчезла, и на смену ей пришел ледяной взгляд, когда она сказала низким голосом: "Найди шанс и помоги мне убить кошку Мины".

Асума чуть не подавился слюной.

"Я просто шучу", - выражение лица Чирё внезапно изменилось, и на ее лице снова появилась улыбка. Асума вздохнул с облегчением и сказал, выглядя смущенным: "Ты напугала меня, тогда...".

Прежде чем он закончил свои слова, Чирё протянула ему лист бумаги и сказала: "Поможешь мне передать это Тонану-куну? Ты не должен подглядывать".

"Без проблем."

Асума взял записку, не раздумывая. В конце концов, весь класс знал, что Тонан и Мина - пара. Он подошел к нему, положил записку на парту и сказал: "Чирё просила передать это тебе".

Тонан взял бумагу, развернул ее и увидел написанные на ней слова:

"Тонан-кун, я хочу поговорить с тобой наедине. Завтра вечером, в девять часов, я буду ждать тебя под водопадом на восточной стороне скалы Хокаге. Увидимся там".

Прочитав это, Тонан повернул голову, чтобы посмотреть на Чирё, и кивнул. На ее бледном лице появился намек на улыбку.

Тонан не хотел тратить время на глупые романтические игры с этими двумя детьми. Однако, чтобы быть опытным охотником, нужно помнить, что перед тем, как обнажить клыки, нужно всегда маскироваться.

Следующий день, шестое октября, тоже был недельным праздником. Хатаке Сакумо отдыхал дома. Тонан не стал упускать такой удобный случай. Рано утром он вместе с Какаши отправился в дом Хатаке на занятия с Сакумо.

Домой он вернулся только к вечеру, а после ужина пришел на северную тренировочную площадку клана Учиха, чтобы потренировать Мину. В этот момент за территорией клана появилась Чирё с мешком кошачьего корма.

"Это территория клана Учиха, зачем ты пришла сюда?" Два патрульных стражника увидели Чирё и остановили ее.

Чирё была похожа на испуганного котенка. Она быстро опустила голову, затем слабо сказала с раскрасневшимся лицом: "Я... я пришла искать Мину... кормить... кормить...".

Один из патрульных увидел в ее руках кошачий корм и нетерпеливо сказал: "Покормить кошку, не так ли?".

Чирё слабо кивнула. Патрульные, очевидно, посчитали, что такой маленький ребенок не представляет опасности, и разрешили ей войти: "Заходи".

Она кивнула головой и, как будто внезапно вспомнив о чем-то, нервно посмотрела на патрульных и сказала: "Дядя..., я здесь впервые... Я не знаю дорогу... можно...".

"Я не могу. Я должен патрулировать, и у меня нет времени на роль твоего проводника. Дом Мины вон там. Перед ее домом растут два цветущих вишневых дерева".

Патрульный указал направление и ушел.

"Спасибо." Чирё глубоко поклонилась патрульным, которые уже ушли. Следуя в указанном направлении, она вскоре оказалась у дома Мины.

Родители Мины погибли во время второй войны, и она осиротела в раннем возрасте. Ранее клан назначил ей опекуна, но как только она стала студенткой академии, опекуна сняли.

Сейчас в ее доме никого не было, кроме белого котенка, лежащего на полу перед дверью.

*скрип*

Деревянная дверь во двор была оставлена незапертой. В конце концов, это была территория Учиха. Если кому-то не нужно было уходить надолго, люди обычно просто закрывали дверь.

Когда Чирё толкнул дверь во двор, котенок насторожился.

*свиш*

Он спрятался за столбом и высунул половину своей маленькой головы, чтобы наблюдать. Но когда он увидел Чирё, а особенно кошачий корм, то сразу же потерял бдительность и с готовностью бросился наружу.

Это происходило еще и потому, что Мина каждый день приводила его в академию. Только когда она тренировалась вместе с Тонаном, она оставляла котенка одного дома.

Котенок пробыл в академии достаточно долго, чтобы увидеть некоторых одноклассников Мины. Поэтому он не боялся.

- Миу.

Едва переступив порог маленького дворика, Чирё увидела котенка, подбежавшего к ее ногам. Он продолжал тереться головой о ее ногу, но его глаза были устремлены на кошачий корм в руках Чирё.

Чирё не обращала внимания на маленькие шалости котенка. Она просто спокойно смотрела на него, ее глаза были полны безразличия. Котенок хотел поесть. Видя, что у него ничего не получается, он переключился на милую игру.

В его памяти запечатлелось, что если он будет вести себя мило, то получит вкусную еду. Котенок тут же лег на землю, перевернулся и показал свой белый животик, а затем стал извиваться.

Казалось, он говорил: Иди, распотроши меня, не надо меня жалеть. На лице Чирё медленно появилась улыбка, и она тихо сказала: "Какой умный ребенок".

Видя, что девочка улыбается, котенок поверил, что сможет есть кошачий корм с новым вкусом, и стал извиваться еще больше. Вдруг тень загородила ему обзор.

Бах

Мяу!

"Жаль, ты мне не принадлежишь", - обернулась Чирё и небрежно бросила записку на мертвого котенка. Она вышла из маленького дворика с пакетом кошачьего корма и мимоходом закрыла дверь. Выйдя на улицу, она снова приняла свой слабый и хрупкий вид и направилась на встречу с Тонаном.

В этот момент Тонан все еще тренировался с Миной. Несмотря на то, что он обучил множество голубиных ниндзя-зверей, он не мог постоянно следить за всей Конохой. Он пропустил жестокий поступок Чирё.

Время шло, и небо совсем потемнело.

Девять часов.

Закончив ночную тренировку Мины, Тонан направился к назначенному месту встречи с Чирё. Тем временем из леса вылетела стая белых голубей и полетела вдаль.

http://tl.rulate.ru/book/72160/2065896