Готовый перевод Mediterranean Hegemony Road / Средиземноморская дорога к гегемонии: Глава 43 Реформа 1

Глава 43 Реформа часть 1

Фердинанд прекрасно знал, что капиталисты жадны до невозможности. Если бы их били розгами, только Бог знал, что они сделают. В то же время капиталисты слабы, и они пойдут на компромисс, когда их прижмут.

За короткий период в полгода, Болгария приняла не менее 100 000 иностранных рабочих. Фердинанд, естественно, предпочел пожертвовать их интересами для того чтобы они пошли на компромисс.

В то же время он также не забыл, о том, чтобы побудить иностранцев выучить болгарский язык и побудить их присоединиться к Болгарии. Конечно, главной целью является содействие этнической интеграции и увеличению численности населения.

Закон о труде, помимо захвата волны народной поддержки Фердинанда. Есть также невиданная в краткосрочной перспективе выгода, которая ослабила энтузиазм рабочего движения.

Рабочая социал-демократическая партия, которую еще не создали в Болгарии, теперь мертва. Ведь ее основатель Благов был убит кабинетом Стамболова в 1889 году под действием эффекта бабочки Фердинанда.

В результате реформ Фердинанда в 1890 г. число болгарских рабочих достигло 480 000, из которых четверть составляли иностранцы, а темпы экономического развития намного превысили исторический уровень того же периода.

Поскольку правительство вложило значительные средства в инфраструктуру, оно увеличило занятость, тем самым повысило внутренний спрос что способствовало быстрому экономическому развитию Болгарии.

Хотя число болгарских рабочих значительно увеличилось, это не изменило положения с отсталыми промышленными технологиями.

Помимо собственной промышленности Фердинанда, большинство заводов в Болгарии до сих пор представляют собой небольшие мастерские. Технология в них отсталая и неконкурентоспособная. Выпуск продукции не велик и способность противостоять рискам крайне слабая.

Чтобы изменить эту ситуацию, Фердинанд решил продолжить углубление реформ. Небольшая страна с населением всего 3,2 миллиона человек имеет чуть более 1000 заводов, больших и малых. Конкурировать за этот небольшой рынок — пустая трата ресурсов.

20 сентября в Софийском королевском дворце проходят большие дебаты, чтобы определить будущее экономическое направление Болгарии. Помимо государственных чиновников, Болгария также пригласила горстку экономистов.

По предложению Фердинанда, Константин представил правительству план «стандарт для входа в отрасль». То есть: установить отраслевой порог, устранить некоторых слабых капиталистов и искусственно ограничить вход опоздавших. Поддержка корпоративных слияний и реорганизаций, а также содействовать развитию монополистического капитализма.

Если этот план будет принят, это означает, что в ближайшие пять лет более тысяч заводов в Болгарии будут объединены, реорганизованы или закрыты.

Очевидно, что сейчас не так много рынка для этого плана. В конце XIX века наиболее популярным был либеральный капитализм, и крупные европейские и американские державы упорно боролись против монополистического капитализма.

В 1890 году Соединенные Штаты только что приняли закон Шермана и способствовали запрету монополистического рынка.

Константин начал говорить немного насмешливым голосом: "Господа, всем известно о нынешнем тяжелом положении Болгарии. Мы всего лишь маленькая страна с населением менее 3 миллионов и нехваткой полезных ископаемых. Процесс индустриализации сейчас развивается, и многие из нашего промышленного сырья зависят от импорта. Многие фабрики устарели в управлении и технологиях, и их продукция серьезно неконкурентоспособна на международном уровне. Они могут полагаться только на внутренний рынок. В прошлом году между импортной и экспортной торговлей, дефицит составляет 60 миллионов левов! Как может развиваться наша экономика в долгосрочной перспективе?"

"Но, г-н Константин, «План промышленного доступа» разрушил свободный капиталистический рынок, государство слишком сильно вмешалось в рыночный экономический порядок, разрушило справедливость общества, и последствия будут невообразимы!" сказал экономист Велен Сома.

"Господин Велен, вы слишком паникуете. Вмешательство государства в рыночную экономику - это для нормального развития болгарской экономики, а скрытые опасности устраняются заранее! Если её оставить в покое, то как отечественные капиталисты будут конкурировать с международными капиталистами?" высказался Константин.

"Господин Константин, мы все знаем, что не может быть развития без конкуренции. Что нам нужно сделать сейчас, так это не поощрять монополизм, а повышать тарифы для защиты развития национальной промышленности!" Министр промышленности Камилаев"Господин Камилаев, насколько велик болгарский рынок? Всего три миллиона человек могут поддержать индустриализацию? Если это невозможно, мы должны полагаться на международный рынок. Для чего еще нужен рынок?" — спросил Константин.

Когда никто не ответил, Константин решил ковать железо пака горечо, и сказал: "Господа, теперь у нас нет другого выбора, кроме как отказаться от индустриализации или продвигать монополизм, сокращать внутреннее потребление, принуждать капиталистов к технологическим инновациям и повышать конкурентоспособность продукции!"

"Константин прав, монополия - это плохо для международных отнашений, но сейчас это лучше для развития Болгарии!" сказал Чехов.

"Это лучше для вас? Это не более чем чей-то интерес!"

"Бред какой-то!"

...

В споре рождается истина, поэтому все высказывали свое мнение и спорили. Вроде больше оснований поддерживать монополии, а оппозицию все сильнее, все скоро почувствовали запах пороха, который становиться все сильнее и сильнее.

Фердинанд вовремя остановил усиливающуюся ссору между двумя сторонами: «Хватит, давайте немного успокоимся! Пожалуйста, обратите внимание на то, кто вы, и не оскорбляйте друг друга! На этот раз, если кто-то совершит еще одну оплошность, он будет лишен права участвовать в дискуссии!"

Увидев, что Фердинанд рассердился, стороны успокоились. «К счастью, парламент распущен, а то было бы еще оживлённее!» Фердинанд с благодарностью подумал и в то же время остановился на том принципе, что по возможности спорные законопроекты должны быть приняты до парламентских выборов.

С одной стороны, монополия является препятствием для развития техники, что было продемонстрировано во многих случаях; с другой стороны, он также содержит факторы, способствующие развитию технологий.

Потому что в условиях монополистического капитализма развитие науки и техники, улучшение качества труда, расширение масштабов производства и накопления, развитие социальной интеграции в производственный процесс, концентрация производства, совместная система, профессиональное разделение труда — все это достижения развития, конкурирующих сил внутри монополии.

Фердинанд очень четко понимает, что на данном этапе для Болгарии больше всего подходит монополия. Но когда Болгария до определённой степени разовьется, монополии станут препятствием для экономического развития.

Сопротивление реформам несколько превосходит воображение Фердинанда. Оппозиция в правительстве очень сильна.

Некоторое время он молчал, и Фердинанд решил пойти окольным путем.

Обдумав стратегию, Фердинанд поспешно закончил заседание правительства, оставив Константина.

Константин сейчас немного нервничает. Судя по встрече только что, мнение Фердинанда о собрании - это беспорядок.

Фердинанд посмотрел на Константина, который все еще стоял на месте, и спросил: "Мистер Константин, как вы думаете, план доступа к отрасли осуществим?"

Константин без колебаний сказал: "Он сработает!"

http://tl.rulate.ru/book/72148/2471163