Готовый перевод Mediterranean Hegemony Road / Средиземноморская дорога к гегемонии: Глава 42 Болгарский закон об охране труда

Глава 42 Болгарский закон об охране труда

Не так давно болгарский капиталист Билл Каев отправился прямо в Румынию, чтобы «переместить свою фабрику». К сожалению, передвижение было слишком большим и было остановлено.

Билл Каев cын болгарского капиталиста Евроки Георгиева (один из основателей Софийского университета) был смелым и бесстрашным.

В волне найма рабочей силы Билл Каев не поднял табличку о наборе персонала, как все остальные, а посчитал, что это слишком неэффективно.

Войдя в Румынию, Билл Киев проследовал на бумажную фабрику Вейбеля, заплатив некоторым людям, и именно наймя двух местных братьев Николаев, работающих на фабрике.

"Брат, мистер Билл Каев говорит правду?" — обеспокоенно спросил Николай младший.

"Откуда я знаю, но эти 800 лей не могут будут фальшивыми!" — небрежно сказал Николай.

"Хм! В любом случае, наша семья теперь такая бедная, что мы можем быть убиты, если у нас не будет денег, чтобы заплатить свои долги!" — беспомощно сказал Николай младший.

"Нет, они самое большее, они превратят нас в своих рабов, нежели убьют нас, потому что после смерти не нужно платить по долгам!" Николай спокойно сказал.

С тех пор как их отец Николай умер от болезни три года назад, жизнь их семьи была тяжелой, и они были вынуждены заниматься ростовщичеством у других.

"Забудьте об этом, пока мистер Билл готов давать деньги, мы все равно будем работать на него, чем на этого отвратительного сына Дракулы!" — свирепо сказал Николас Литтл.

"Да, брат мой. Сын Дракулы не может даже заплатить нам не единого лея. Это может быть хорошим идеей, зарабатывать на жизнь в Болгарии." — выжидающе сказал Николас.

Братья Николайцы, объединившись с друг другом, стали лоббировать на фабрике, Билла. Никто сначала не поверил. Но через некоторое время начали перебираться на фабрики Билла.

Николаи растрепали все своим трехдюймовыми языками и потом подошли к группе рабочих, заплатив им месячную зарплату вперед в качестве залога.

Будучи квалифицированным капиталистом, Дракула, естественно, также является жадным вампиром. Естественно, те рабочие, которые были переманены Биллом Каевым, были потом тайно пойманы, и никто из толпы больше не высовывался.

Только это было не самое лучшее решение, теперь испугавшись все бегут ещё быстрее, и когда их найдут, они уже будут в Болгарию, и никто не сможет их арестовать.

Однако Билл Киев, почувствовавший вкус денег, как он их так легко отпустить? Он выдвинул вперед свою природу капиталиста, работая непосредственно как посредник, переманивал рабочих из Румынии и не платя никому комиссионные.

Факты доказали, что капиталистов в 19 веке лучше не провоцировать. Талантливый Билл был замечен, и к сожалению, найден в районе Каракал и задержан местными капиталистами.

Билл успешно сохранил свою жизнь благодаря своему подвощённому языку, и теперь другая сторона просит выкуп у Евроки Георгиева.

Евлоки Георгиев беспокоился о безопасности Билла и нашел министра иностранных дел Метева. К сожалению, кто сказал Метиеву жениться на дочери Евлогия Георгиева и теперь он должен был выступить посредником, чтобы спасти этого дурака.

С выкупом в один миллион леев Евлоки Георгиев явно не собирался ничего придумывать, даже если бы придумал, у него слишком короткие сроки оплаты!

У Метева болела голова. Используя личные связи, и найти друг друга, обе стороны спокойно договорились. Безопасность Билла можно гарантировать, а о лечении можно не беспокоиться, лишь бы выкуп дали, все равно это деньги сына.

В конце концов, Метев приложил все усилия, сделав множество одолжений и потерял много денег, прежде чем вытащил Билла.

И на конец инцидент был исчерпан. С тех пор капиталисты в разных странах подняли бдительность, и Болгария больше не может быть такой заносчивой.

Закончились и расслабленные дни Фердинанда, а наплыв большого количества людей принес Болгарии не только пользу, но и массу хлопот.

Резко возрос уровень преступности, обострились противоречия между местными жителями и иностранцами. Капиталисты снова стали демонами. Появились недобросовестные удержания заработной платы и бесконечные трудовые споры. Некоторые капиталисты в больших количествах использовали иностранную рабочую силу для сокращения расходов на болгарских работников и т. д.

Для того, чтобы посредничать в спорах, различные правительственные ведомства отправляются решать их одним за другим, а им все нет конца. Это также связано с промышленностью Фердинанда, которая заняла господствующее положение в Болгарии.

Глядя на проблемы, сообщавшиеся в различных газетах, Фердинанд знал, что пора вводить закон об охране труда, иначе если дело затянется, и, тогда однажды вспыхнет революция рабочего класса.

18 сентября 1890 г. в Болгарии был принят первый закон для урегулирования трудовых споров – Болгарский трудовой закон.

Этот закон был сформулирован Фердинандом со ссылкой на более поздние законы о труде и английский фабричный закон. В какой-то степени они предвзято относятся к рабочему классу, а суровость наказаний за трудовые споры ошеломляет.

Последующие поколения считали его первым настоящим законом об охране труда. В статье четко прописано, что часы тяжелого физического труда не должны превышать десяти рабочих часов, а сверхурочная работа должна оплачиваться, и в неделю обязан быть один день оплачиваемого отпуска.

Также установлена ​​минимальная месячная заработная плата, которая не должна быть ниже 7,5 лева (примерно 3 фунта стерлингов). Это число разбито на почасовую оплату, что сопоставимо с текущей средней заработной платой в Болгарии.

При рассмотрении трудовых споров, если капиталист добросовестно не выплачивает заработную плату и произвольно удерживает её по каким-то причинам, ему грозит высшая мера наказания в виде прямой конфискации фабрики, сопровождаемой высокими штрафами.

Точно так же, если рабочие злонамеренно подрывают рабочую деятельность, воруют или занимаются вымогательством, им грозит пожизненное заключение после расследования.

Все незаконные действия будут строго наказаны. Однако закон не защищает всех людей, и многие положения предназначены только для граждан Болгарии.

Например, вы не можете увольнять рабочих по своему желанию, вы ориентируетесь только на граждан Болгарии. Существует также минимальный уровень заработной платы, который является привилегией граждан страны.

Трудящиеся-мигранты, если они говорят по-болгарски, имеют гарантированную минимальную заработную плату только от 80% для граждан своей страны; если они не знают языка, то существует только 50% защита минимальной заработной платы.

Включая дни отдыха и рабочее время, обращение с местными гражданами и иностранцами неодинаково. При этом количество местных жителей на каждом заводе должно быть не менее 60%.

Все было сказал внятно, чтобы капиталисты беспринципно не перетаскивали иностранцев и жалели свой народ!

После обнародования «Болгарского закона об охране труда» возник общественный резонанс. Общественным потоком, естественно стала хвала, за то какой важный шаг вперед сделала Болгария для демократии.

Некоторые ученые высмеивали этот закон, утверждая, что был разрушен капиталистический свободный рынок, и никто не ответил им, кроме поддержки нескольких капиталистов.

У них все еще есть небольшое количество сторонников, которые считают, что правительство делает недостаточно и не предоставляет им достаточно свобод. К сожалению, их голос слишком слаб, и даже газеты не хотят его публиковать.

http://tl.rulate.ru/book/72148/2458940