Готовый перевод Mediterranean Hegemony Road / Средиземноморская дорога к гегемонии: Глава 40 Вопрос рабочей силы

Глава 40 Вопрос рабочей силы

С 1888 года был запущен пятилетний план для Болгарии, и железные дороги были главным приоритетом. Как бы в эпоху правления Стамболова или в эпоху Фердинанда, как бы ни менялась внутренняя обстановка, это не мешало нормальному строительству железных дорог.

Чтобы обеспечить бесперебойное выполнение плана железных дорог и сократить расходы, в период Стамболова на стройплощадку стали отправлять преступников в качестве рабочей силы.

Кабинет Стамболова позволил полиции разгуляться, сначала для борьбы с конкурентами, а затем для сбора средств, и это не означало найти партию дешевой рабочей силы.

С развертыванием работы по защите граждан страны, многие ложные и несправедливые дела в период Стамболова были заново расследованы, и большое количество невиновных людей было освобождено. И за чего железнодорожный проект в настоящее время сталкивается с проблемой нехватки рабочей силы.

Хотя Болгария не маленькая, это факт, что людей мало. Хотя раньше большое количество крестьян разорялось, они почти все были перераспределены на другие роботы, благодаря продвижению индустриализации.

При наличии выбора мало кто готов идти строить железные дороги, хотя железнодорожникам платят больше.

Но проект железной дороги в конце 19 века был равнозначен проекту смерти, и несчастные случаи на производстве не могли компенсировать высокие зарплаты. Даже если кто-то вынужден искать способы зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом, он не хочет при этом иметь шанс потерять жизнь.

Теперь Константин беспокоится что рабочих не хватает. Даже если он отправил всех преступников на место работы, нехватка кадров все равно слишком серьезная!

В эпоху, когда не было техники и все носили на плечах, физическая сила была незаменима. Чтобы завершить проект вовремя, инженеры назвали поразительную цифру, по крайней мере, 50 000 человек.

Когда ему произнесли это число, Константин был ошарашен, а это значит, что разрыв в рабочей силе все еще составляет 40 000 человек.

Сейчас в Болгарии проживает более 3 миллионов человек. Трудно понять в принципе где найти столько железнодорожников. Как и нет возможности, продолжать отчитываться о достойном ходе работ.

Чехов, работающий в кабинете, принял незваных госте. Пришел Константин и вместе с ним один из инженеров.

Видя, что Константин и его спутник не могут ничего сказать, Чехов удивленно спросил: "Константин, что случилось? "

Константин сразу перешел к теме разговора: "Господин Чехов, я пришел к вам сегодня в основном по железнодорожным вопросам."

Чехов серьезно спросил: "Что-то случилось с проектом железной дороги?"

"Нет!" Константин сказал утвердительно.

Чехову полегчало на душе, и он сказал: "Слава богу!"

Следующая фраза Константина ещё сильнее смутила Чехова: "Но хуже, чем это!"

Чехов спросил: "Так что же произошло?"

"Пусть инженер расскажет вам!" - Константин произнес это в отчаянии.

Чехов сказал подавленно: "Что же расскажите мне что произошло!"

Главный инженер Лорен Холман сказал с суровым выражением лица: "Уважаемый господин Чехов, сейчас проект железной дороги идет хорошо, но у нас большие проблемы!"

Услышав это, Чехов еще больше озадачился. Теперь, когда все идет хорошо, какие могут быть проблемы? И сразу спросил: "Что за проблема?"

Лорен Холман ответил жестко: "Нам не хватает рабочей силы!"

Сердце Чехова успокоилось и спросило: "Сколько не хватает?"

Лорен Холман спокойно сказала: "Для обеспечения плавного завершения проекта потребуется не менее 43 000 рабочих, а увеличение бюджет проекта на 50%!"

"Что? Как это возможно? Это слишком далеко от первоначального плана?" — недоверчиво спросил Чехов.

"Господин Чехов, пожалуйста, поверьте в наш профессионализм! Это результаты, рассчитанные нашими техниками после фактических измерений!" – с осторожностью произнес Лорен Холман.

Чехов был еще потрясен и задержкой ответил: "Извините, мистер Лорен, я не ставлю под сомнение ваш профессионализм, но этот разрыв слишком велик!"

"Я могу только извиниться за это. В то время у нас были недостаточные оценки транспортной среды в Болгарии. Пока мы строили железную дорогу, нам пришлось вложить много рабочей силы в строительство шоссе, а строительство в Балканских горах было еще сложнее. Представьте себе всю ситуацию!" — объяснил Лорен Холман.

Выслушав слова Лорена, лицо Чехова внезапно изменило цвет. Он знал, что это действительно большая проблема, очень большая, выходящая за рамки принятия решений кабинетом.

Увидев всю ситуацию, Чехов сказал с горькой улыбкой: "Боже дай мне сил! Константин, ты действительно принес большую беду!"

"Чехов, я не хотел!" Константин сказал в отчаянии.

Это слишком большая проблема. Удастся ли выполнить пятилетний план, также является важным фактором в вопросе нормализации работы временного кабинета.

Чехов подумал об этом и решил сообщить об этом Фердинанду. Он больше не испытывает оптимизма в отношении того, что железнодорожный план может быть успешно завершен. В нынешней ситуации в Болгарии в любом случае невозможно собрать столько рабочих за короткое время.

Фердинанд, который только что бездельничал, наслаждался танцами во дворце, где живо выступают несколько красивых девушек, а одежду для них подбирал сам Фердинанд.

Чистое и голубое небо, вздымающиеся волны и аккуратные длинные ножки, все так заманчиво и прекрасно. Фердинанда не интересует проституция. Просто Фердинанд как танцор собирается любоваться прекрасным в процессе.

Внезапно вошла Алиса и застенчиво сказала: "Его великий князь, мистер Чехов и мистер Константин здесь. С собой они также привели трех незнакомцев!"

Фердинанд сказал с небольшим разочарованием: "Понятно, я сейчас буду!" Сказав это, Фердинанд отпустил женщину из своих объятий, посмотрев на застенчивую Алису и улыбнулся, тем самым напугав Алису, которая в спешке убежала.

Хотя до распущенности дело еще не дошло, по крайней мере дворянское воспитание дает о себе знать. Фердинанд, боящийся болезней, не участвовал в контактах с незнакомками, хотя конечно, женщин вокруг него хватало.

Поняв, что ему еще есть чем заняться, Фердинанд решил отпустить Алису и зашагал к главному залу.

Увидев Чехова и других, и расстроенный Фердинанд не дал им слова. Потому что Лорен Холман изначально был приглашен Фердинандом, так что встретил его сейчас, он понял, что происходит, как только увидел его. Поэтому спросил прямо: "Раз вы все здесь, это значит, что что-то не так с проектом железной дороги?"

Увидев, что Фердинанд в плохом настроении, Чехов не решился продолжать молчать и тут же сказал: "Герцог, железная дорога строиться по плану, но скоро у нас возникнет не хватка рабочей силы! "

"Что!" Фердинанд произнес и стал ждать ответа. Нередко на железных дорогах не хватает рабочей силы. Как не странно, но для него ненормально приходить к нему с небольшой проблемой.

Чехов немного подумал, но все же решил продолжить: "По расчетам инженеров Лорена, сейчас нам нужно не менее 43 тысяч рабочих, чтобы завершить проект в срок!"

Выслушав этот запрос, Фердинанд не мог в это поверить и сказал: "Что? Вы шутите! Вам действительно нужно столько рабочих?"

http://tl.rulate.ru/book/72148/2445688