Готовый перевод Mediterranean Hegemony Road / Средиземноморская дорога к гегемонии: Глава 39 Отношения с Россией

Глава 39 Отношения с Россией

В марте 1891 года архиепископ Клементин вернулся из Петербурга и был очень энергичным. Видно, что эта поездка в Россию прошла гладко и настроение у него очень хорошее.

Двадцать три дня, чтобы пропагандировать превосходство «Союз с Россией» с обеих сторон, теперь члены кабинета министров уходят от диалога, когда видят его. У них не хватает смелости принять решение без одобрения Фердинанда.

Видя, что с правительственными чиновниками ничего не выйдет, Клементинин теперь сосредоточился на Фердинанде. Он больше не довольствуется простым улучшением отношений с Россией, надеясь на дальнейшее развитие отношений между Россией и Болгарией, и лучше всего установить прочный союз.

"Его великий князь, Россия является естественным союзником Болгарии. Россия помогала нам со времен Войны за независимость. Хотя и возникали некоторые недоразумения, это было проблемой во времена кабинета Стамболова. Дальнейшее развитие отношений и союз с Россией необходимы! Поверьте, мне, я могу поклясться именем Бога, что это будет благом для Болгарии!" Клементин говорил страстно, пытаясь заразить Фердинанда своими словами.

Видно, что Клементин не разбирается в политике, иначе он бы не поднимал эту тему на министерской встрече.

Конфликт между Болгарией и Россией в период Стамболова создал подъём власти Фердинанда, и люди даже с небольшим политическим умом предпочли бы избежать этого разговора, чтобы не поставить Фердинанда в неловкое положение.

Хотя он говорил очень страстно, никто не отреагировал. Эти слова пусты, и в них вообще нет конкретного контента. Важно для России, но в чем конкретная выгода для Болгарии? Если вы не можете этого заметить, то как вы хотите заручиться поддержкой всех остальных!

Фердинанд прервал его и сказал: "Господин Клементин, вы правы, отношения с Россией действительно важны! Проблема в отношениях между Россией и Болгарией, в которых участвует Россия в одностороннем порядке, а не мы и Россия!"

"В то же время мы должны полностью учитывать международные отношения и позицию других держав! По крайней мере, необходимо учитывать позицию Британии и Австро-Венгерской империи!"

Факты доказали, что Клементин действительно не разбирается в политике, а является чисто сторонником пророссийской фракцией, что не по зубам ему в международных отношениях.

Позиция кабинета министров по поводу визитом Фердинанда была ничем иным, как показать искренность Болгарии, чтобы облегчить будущие отношения с Россией. Конкретных целей немного.

В это время по залу прозвучал звук стука в дверь.

"Заходи!" — сказал Фердинанд, зная, что никто не потревожит заседание кабинета, если не произойдет что-то серьезное.

Зашел дворецкий Карл и сказал Фердинанду: "Ее великий князь, международное положение вот-вот резко изменится! Известие только что пришло из Берлина. 17 марта посол России в Германии Павел Шувалов сообщил Берлину, что предлагает продлить Германо-Российский договор о перестраховании на 6 лет, который был отвергнут германским правительством!"

Все были потрясены тем, что германо-русский союз распался и международная ситуация вот-вот подвергнется серьезной перестановке.

Даже политически отсталый крестьянин знает, что внешняя политика Болгарии должна быть скорректирована.

Фердинанд подумал об этом и сказал: "Это тоже ожидаемо, но я не ожидал, что это произойдет так быстро! С началом германо-русского торгового конфликта некоторые люди ожидали этого, а затем союз трех империй будет расторгнут. О Бисмарке больше никто не вспомнит. Договор перестрахования отработан, и теперь старый премьер-министр ушел в отставку. Ему срочно нужно доказать свою состоятельность Вильгельму II. Естественно, он не может бездействовать!"

Эта новость должна разъяснить международную ситуацию для Кабинета. Долгое время дипломатические отношения Болгарии были в беспорядке, главным образом потому, что ее видение ограничивалось Балканами, и она не могла четко понять международную обстановку.

"Его превосходительство, а куда же нам скорректировать нашу внешнюю политику?" – нервно спросил Метев, отвечающий за иностранные дела.

Фердинанд спросил: "Что вы все думаете?"

Константин немного подумал и сказал: "Ее великий князь, мы не должны вмешиваться напрямую, пока международная ситуация не стабилизируется. Болгария — всего лишь маленькая страна и не имеет возможности контролировать международную ситуацию. Давайте приспособимся к текущей ситуации!"

Фердинанд кивнул, выражая одобрение. Если Фердинанд и знает о будущей исторической тенденции, он бы сделал такой же выбор.

Ведь Болгария – всего лишь маленькая страна. Если вы сделаете ошибку, последствия могут быть фатальны. Даже если вы выиграете, ваш выигрыш будет ограниченным.

С самого начала правления Константина в истории, Болгария гибко использовала международные противоречия и была у их истоков. Первоначальные результаты были хорошими, и привлекали разные страны.

Однако в более поздний период были созданы два международных лагеря, которые разделили Болгарию, и за это пришлось заплатить горькую цену.

Во Второй Балканской войне Россия была недовольна позицией Болгарии и выбрала Сербию, которая занимала более твердую позицию. Точно так же Австро-Венгерская империя сомневалась в позиции Болгарии и в конце концов отказалась от Болгарии.

Мистер Клементин был встревожен, и он знал, что последующая международная дипломатическая ситуация будет плохой для России. Ценность союза России и Болгарии также сильно снизится, что ему трудно принять.

После минутного молчания Фердинанд понял, что кабинету будет слишком трудно принять свое решение. В конце концов, все они были недавно повышены в должности, и не имели опыта в этом отношении.

"Теперь международная ситуация резко изменилась. Не зависимо какую сторону мы выберем, мы не можем вмешиваться. Таким образом, принцип состоит в том, чтобы поддерживать баланс и продолжать стабилизировать отношения с британцами и австрийцами. В то же время мы должны придавать большое значение отношениям с Россией и продолжать содействовать отношениям между двумя странами. Также необходимо максимально ослабить отношения между балканскими странами, чтобы заложить основу для следующего экономического подъёма!" Фердинанд принял неожиданное решение.

Политически несостоятельный Клементин не понял, как так получилось. Фердинанд, ранее выступавший против союза с Россией, теперь обратился к ней за поддержкой.

Константин среагировал первым, слегка улыбнулся, и удовлетворенно кивнул, и все поняли, что это значит.

Минеральные ресурсы Болгарии скудны. Для завершения индустриализации необходимо искать ресурсы за границей. С точки зрения затрат, Россия – лучший выбор.

Украина богата полезными ископаемыми, отстает в промышленном развитии и находится на берегу Черного моря. Она может не только обеспечить Болгарию ресурсами, но и обширным рынком сбыта. Поэтому отношения между Россией и Болгарией станут важнейшей дипломатической задачей Болгарии.

Теперь у Фердинанда добавилась ещё одна головная боль. Дипломатические отношения балканских стран очень удивительны - это бардак.

С самого начала Сербия отошла к Австро-Венгрии, Греция и Румыния к Германии, а Болгария к России. После начала Первой мировой войны Болгария, которая была близка к Центральным державам, присоединилась к ним, а страны, близкие к Антанте, последовательно присоединились к союзу.

"Господин Клементин, вам в следующий раз предстоит тяжелая поездка, потому что вы снова едите в Петербург. Просто во имя торговых обменов между народом и народом, есть ли проблема в укреплении двусторонних отношений у нашей делегации?" Фердинанд не мог не задать этот вопрос.

"Нет, никаких проблем!" Клементин сказал уверено. Хотя он и не понимал, что случилось с внешней политикой Фердинанда, его интересовал лишь результат.

http://tl.rulate.ru/book/72148/2444336