Готовый перевод Всемогущий Бэнг / Всемогущий Бэнг: Глава 1. Попал, так попал... [Изменено!]

Знаете, к чему может привести всесилие? Нет? А я вот, к сожалению, знаю.

Бесконечный поток вариантов развития событий, каждый из которых ты должен контролировать, быстро превращает жизнь в бессмысленную рутину. Рассуждения о причинах и следствиях упираются в одно – все бессмысленно.

Большинство смертных думает: “Да что там мелочи, это же такие неважные детали! Все ничто перед всемогуществом, перед невероятной властью над всем сущим!”

Именно так я думал, когда восходил на трон властителя всего бытия и небытия, живого и мертвого, бесконечно вечного и бесконечно малого.

Тогда я был слишком наивен, чтобы понять, почему в глазах старца, покидающего этот самый трон, плескалась такая безжизненная пустота. Почему, освобождаясь от бремени, он выглядел таким безумно счастливым.

Но вскоре я понял…

Под грузом ответственности ты вынужден соблюдать баланс, контролировать каждую песчинку в бесконечном множестве миров. Следить, чтобы судьбы каждого существа соответствовали замыслу, а не были разорваны в клочья жалкими вредителями – низшими божками, возомнившими себя повелителями зла, лордами демонов, темными владыками и прочей шелупенью.

Бесконечный поток дел обрушился на меня, пригвоздив к трону. Я мечтал о скорейшем завершении срока властвования, но конца этому не было видно даже мне…

И вот, наконец, я нашел способ вырваться из этого ада!

Нужно всего лишь передать силы и власть, передать трон достойному наследнику! Но как заставить его захотеть этого? Как убедить занять мое место? И тут меня осенило! Нужно всего лишь… подтолкнуть его к нужному выбору! А для этого…

...................................................................................

-Эй, тут есть кто живой?!

Крик разнесся по бескрайнему белому пространству, но в ответ – лишь тишина.

“Что за хрень?! Почему меня вдруг так внезапно перенесло… сюда? Что это вообще такое?!”

Только что лежал дома, никого не трогал. Моргнул – и вот, пожалуйста! Ладно, спокойно. Нужно выдохнуть и тщательно проанализировать ситуацию.

Остановился, сел прямо на пол (единственную твердую поверхность в этом месте), сделал глубокий вдох и выдох. Надеюсь, это хоть немного снимет стресс, накопившийся за последние полчаса.

Итак, начнем с самого начала. Я дремал на кровати в своей комнате. Комната – в местном общежитии, не самом лучшем, прямо скажем. Утечка газа и галлюцинации? Слишком банально. Да и газовые трубы на общей кухне не выглядели настолько печально. Похищение сожителями? Бред какой-то. При мне вообще нет ничего ценного. Неудачная шутка? Тоже маловероятно. В общаге у меня нет ни друзей, ни даже знакомых. Да и я не особо стремился к сближению. Хотя… может, какой-то сумасшедший? Да ну, чушь. Тогда что, мать вашу?!

Я перебирал варианты, один безумнее другого, но ни один не казался правдоподобным. Может, я что-то упускаю?

-Может… призыв? Как в этих идиотских фанфиках или ранобэ?

-…

Тьфу, ерунда какая. Хотя… стоп, о чем я вообще думаю?! Какой еще призыв? Какие фанфики?! Совсем свихнулся? Нервы ни к черту.

-Ха… ха-ха… Пхахахахахах!

Истерический смех вырвался наружу. Кто бы мог подумать, что такая нелепая мысль доведет меня до такого состояния. С такими темпами я и правда тронусь.

-Хотя… Я же хожу здесь уже больше получаса и ни разу не наткнулся на стену. Из твердых поверхностей – только пол. Насколько огромным должно быть это место, чтобы не найти ни одной стены?!

Сознание начало плыть. Я всерьез начал верить в бред про призыв и задаваться вопросами, исходя из этой бредовой предпосылки.

Почему я был призван? Куда? Почему именно я? И сколько еще ждать ответов?

“Приветствую тебя, смертный.”

Я замер. Ответ, которого я так жаждал, наконец-то прозвучал.

-Ты… кто ты такой?

“Я тот, кому вы молитесь каждый день. Тот, кого вы называете Богом.”

Да, такие мысли были, и потому я не удивился. Но, черт возьми, я взволнован. Не каждый день беседуешь с Богом.

-Тогда ответь мне. Почему ты призвал меня сюда?

“Всевластие… Ты жаждешь всемогущества?”

Что за бред?! Вот чего-чего, а такого предложения я не ожидал.

-Эм… С чего бы это?

“Это милость, которую я готов тебе даровать.”

-Но за что?! Что я такого сделал, чтобы заслужить подобное?!

“Ничего. Моя рука милосердия сама пала на тебя.”

-То есть… ты предлагаешь мне силу просто так?

“Именно. Прими же свое решение. Ты не единственный, на кого указывает судьбоносный крест возможности.”

Так, стоп. Тут явно какой-то подвох, но… такая возможность! Черт, не могу решиться! Думай, думай, думай!

Минута… вторая… третья…

“Итак, каков твой ответ?”

Да гори оно все синим пламенем! Будь что будет!

-Я согласен! Я готов принять твой дар!

Наступила давящая тишина. Звенящая, напряженная, будто предвещающая нечто ужасное.

“Ха… Ха-ха… Пхахахахахахахахахахах… “

Что за… какого хрена он ржет?!

“Наконец-то! Свобода! Как же долго я этого ждал!”

-Что за хрень?!

Вдруг все вокруг покрылось трещинами. Казалось, еще чуть-чуть – и пол провалится, утащив меня в бездну.

-Что происходит?!

“Что происходит, спрашиваешь? Ничего особенного! Просто мои оковы, наконец, разрушены! И все это благодаря тебе!”

-…

Я стоял в шоке, наблюдая за гибелью этого странного мира. В голове – пустота. Я не понимал, что происходит. Мозг отчаянно пытался найти выход из ситуации, но все тщетно.

-Блин, ну почему всегда так?!

“Не волнуйся! В благодарность за столь щедрый подарок, я отправлю тебя туда, где тебе будет комфортнее нести свою службу. В мир Шиноби и скрытых деревень, более известный как мир Наруто!”

-Куда, блин?!

Не успев высказать все свои претензии, я провалился сквозь пол, не выдержавший разрушения.

-Ааааааа…!!!

...................................................................................

Дерево. Еще одно дерево. И тут дерево. И там тоже.

Да чтоб тебя! Это точно мир Наруто, а не мир бесконечного леса?! Куда ни глянь – одни деревья! Из одного ада – в другой! Стоп, ведь благодаря этому Богу я здесь… Да пошел он…

Уже четыре часа брожу по этому лесу, и ни одной тропинки, ни одного дикого животного. В какой-то степени я смирился с произошедшим и перешел из стадии “депрессия” в стадию “да насрать!”. Нужно обдумать произошедшее и сделать выводы.

И, кстати, они достаточно обнадеживающие.

Силой всевластия я, как и было обещано, овладел. Доказательство – мой внешний вид. Теперь я не 28-летний парень из захолустья, а скромный старик, внешность которого (как и имя) я позаимствовал у Бэнга. У старика в потрепанном кимоно у шиноби будет меньше вопросов, чем у мужчины в джинсах и свитере с надписью “***” (да, именно это слово) посреди леса. Логично же?

Переместиться куда-то по щелчку пальцев я не могу, или просто не понимаю, как это делать. Но телепортация на малые и средние дистанции мне доступна. В основном, в места, которые находятся в поле зрения. Доступен полет, манипуляция огнем, водой, ветром и прочим. Любопытно, что для управления стихией мне не нужен прямой контакт с элементом. Возможно, он материализуется из пустоты, а, может, есть какая-то плата, но ничего необычного я не чувствую.

В общем, пока что моя новая жизнь не особо веселая. Может, в будущем все изменится. Поживем – увидим.

http://tl.rulate.ru/book/72133/1977797