Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 42: Кошка, кошка, кошка (3)

Доцент Клео Элпин опустила голову на стол в своей частной лаборатории.

Ее развевающиеся волнистые светлые волосы разметались по столу, когда она схватила очки с того места, где они лежали рядом с ней.

Большинство доцентов, которые после получения степени в области изучения элементов начали работать учителями, проводили первый месяц, наслаждаясь романтикой и красотой, прогуливаясь по кампусу.

Однако, как только они осознавали, как много им нужно вытерпеть, прежде чем стать успешными и влиятельными профессорами, они быстро меняли свое мнение. Затем они хотят вернуться к своей программе получения степени, сосредоточившись на учебе.

То же самое было и с Клео, которая училась во втором семестре в качестве доцента.

- Я хочу умереть…

Клео гордилась своей внешностью — бледной и по детски гладкой кожей, или глазами, способными мгновенно очаровывать окружающих. Несмотря на свое взросление, она весьма бережно относилась к своей уникальной юношеской красоте.

Но когда она на мгновение подняла глаза и увидела себя в зеркале, то стала похожа на ходячий труп.

Несмотря на то, что она каждый день тщательно ухаживала за своей кожей, опасаясь ее сухости, темные круги под глазами постепенно расширялись. Скоро они станут достаточно большими, чтобы напоминать два континента, соединенных вместе.

- Я хочу умереть…!!!

Хотя она тихо кричала, никто не слушал.

Даже если это был только курс для начинающих, нужно было еще так много сделать, чтобы к нему подготовиться.

При этом ей также приходится уделять внимание академическому росту каждого ученика.

В дополнение к этому, всего за один семестр она подала более шести исследовательских предложений в Организацию магов. Однако каждый из них был отклонен.

Было бы здорово, если бы они объяснили причину отказа, но похоже, что в основном это было связано с их позицией недоверия к начинающим доцентам.

Что касается ее исследования, поскольку она не могла заранее обновлять объем данных, источники, которые она могла включить в свою статью, были ограничены.

Из-за отсутствия результатов исследований школа начала давить и на нее.

Тем временем ей приходилось задаваться вопросом, что же было с огромным количеством и типами происходивших инцидентов. Большая часть работы по постобработке этих инцидентов была возложена на Клео, доцента.

- ……

По спине пробежал холодок. Она беспокоилась, что с ее нынешним темпом она станет морщинистой старухой к тому времени, когда станет профессором.

Клео называли одаренным ребенком, поскольку в раннем возрасте ее отправили в академию. Затем, в возрасте двадцати лет, она завершила все свои программы повышения квалификации. Позже она даже получила собственную частную лабораторию в качестве доцента.

Если не считать нескольких почетных профессоров, она была самым молодым человеком, совершившим такой подвиг в школе. Тем не менее, ее жизнь теперь была такой.

Она думала, что ее жизнь начнет расцветать, но вместо этого она понятия не имела, что все эти тяжелые испытания будут ждать ее.

*Тук-тук*

Пока она пессимистически хандрила о своей жизни, она вдруг услышала стук в дверь. Ее ассистент пришел с отчетом после проверки оборудования для класса элементологии?

*Ух!*

Прежде чем Клео успела приказать им войти, дверь распахнулась, когда она подняла глаза. Она заметила кого-то с похожим на череп лицом.

- …Вы взяли перерыв?

Это был старший профессор, заведовавший 1-м курсом, печально известный как «Бесстрашное лицо черепа». Он также оказался советником Клео с того момента, как она получила степень.

Клео более пяти лет своей жизни прожила ученицей упрямого профессора Гласта. Имея такую ​​историю между ними, видеть его здесь сейчас, не было ничего неловкого.

Однако у нее было плохое предчувствие по этому поводу. Это произошло из-за того, что он проделал весь путь до ее лаборатории.

- О, боже мой. Профессор Гласт. Что привело вас в мою лабораторию? Хотите чашечку кофе?

- Нет. Я в порядке, Клео. Я просто немного поговорю о делах, а потом уйду.

Клео почувствовала, как по ее шее стекает холодный пот, но продолжала улыбаться, не показывая беспокойства.

- К-какая причина?...

- Вы получили отчет об аварии в Офелис ​​Холле?

- … Да.

- Инспекционный отдел завершил свое расследование относительно правды об инциденте. И назначена дата заседания дисциплинарной комиссии по наказанию виновных в инциденте. Тем не менее, школа заявила, что в настоящее время, похоже, не хватает членов, которые собираются наблюдать за собранием. Такими темпами поедет только сам декан.

- Я поняла. А как насчет старшего профессора 3-го курса Ольвейга?...

- По академическим причинам он пойдет в Организацию магов.

- Профессор Келбрайм…

- Он занят консультациями с королевской семьей Кроэля. Я не мог вмешиваться в его дела с императорской семьей.

- О! Я слышала, что профессор Дельфина вернулась из отпуска!

- Она пострадала. В настоящее время она испытывает боли в спине.

- А вы, профессор Гласт? — вот что она хотела спросить, но сдержалась. Она была уверена, что он отправится исследовать свою Небесную Магию, придумав какой-нибудь нелепый предлог.

- Вы можете просто прочитать отчет по этому делу и сделать собственный вывод. Затем вы можете написать свое мнение в данной форме, а остальные более простые документы оставить вашему помощнику. Но обязательно принимайте важные решения самостоятельно.

- Профессор Гласт, извините. Однако, так как это начало семестра, и я отвечаю за курс для начинающих… Я был очень занят в последнее время. А еще у меня осталось более трех исследовательских работ, которые мне нужно написать, так что я уже немного в кризисе…

- Я понимаю. Тогда вам просто придется меньше спать.

Кивнув головой и смирившись со своей судьбой, она смотрела, как профессор Гласт бросает файлы на соответствующие материалы, прежде чем покинуть лабораторию.

- ……

Клео открыла файлы без изменения выражения лица. Просматривая его и проверяя, это было краткое изложение правды об оккупации Офелис Холла.

Элрис, старшая горничная Офелис-холла, сочла это «преступлением одного человека».

Она пыталась убедить Шейни и Келли, и договорилась с Уиллейн об использовании Офелис ​​Холл в качестве угрозы, чтобы выразить свое недовольство.

Основной причиной раздражения было то, что, несмотря на ухудшение здоровья, она по-прежнему должна была выполнять тот же объем трудоемкой работы.

Никто не ожидал, что она нанесет такой большой ущерб, так как окружающие считали ее искренней с хорошим характером.

Кроме того, присутствовали Тайли, Айла и Эльвира. Как и Эд, Йенника и Зиггс, которые были указаны как подлежащие дальнейшему расследованию, но… Если правда была ясна, то они подумали бы о том, чтобы не вкладывать какие-либо дополнительные средства в расследование.

У Клео не было причин считать странным, что имя Лортел нигде не упоминается в файлах.

Так или иначе, просмотрев все это, она получила оценку того, сколько работы ей предстоит выполнить.

- Что за…? Это даже не так уж и много.

Клео сняла свои очки, держа их в руке.

- Проверка предложения о расследовании, представление файла академического заключения, определение необходимости дальнейшего расследования… Присутствие на комитете, проверка отсутствия ошибок в кратком отчете… Сообщение об этом академическому руководству и деканату, затем доложить профессору Гласту. По сути, если я хорошо отчитаюсь об этом и отправлю собранные данные в архив, я закончу...!

В то же время, разве она не должна заниматься и академической работой, и исследовательской работой?

Клео сложила очки, положила стопку на стол и открыла окно рядом с собой, крича в воздух.

- Несмотря на то, что я самый молодой профессор, я всего лишь человек…!!! Кто-нибудь, спасите меня…!!!!

- Это верно. Я забыл вам сказать, что в этом семестре несколько исследовательских проектов были отклонены из-за нехватки бюджета. Они хотели, чтобы вы проверили и доложили об активах, которые академия может продать. Вы можете просто попросить вашего помощника сделать это…

Внезапно она оглянулась и увидела профессора Гласта, стоящего в комнате.

Клео икнула, повернув голову. Профессор с лицом черепа стоял неподвижно, как будто ему было все равно.

- …Мне жаль.

- Постарайтесь закончить за день или два. Мне все равно, но просто позаботься о своей работе.

- … Да…

Клео села, опустив голову. Она выглядела как человек, который уже разочаровался в жизни.

*****

На вторую ночь прилетел почтовый голубь.

"Предложение о продаже оборудования завершено. Рассмотрение предложения об увольнении руководителя завершено. Полномочия Эльте почти полностью аннулированы. Его устранение гарантировано. Ситуация почти завершена. Пожалуйста, сообщите о своем личном статусе"

Крошечный пергамент был полон сжатой информации. Несмотря на то, что это было так просто, это была записка, полная секретов и обладающая ужасающей силой.

- Если ситуация зашла так далеко, то мой отчим уже должен вернуться в штаб, вести свой последний бой. Даже если это бесполезная борьба… В любом случае, по крайней мере, у него больше нет причин обращать внимание на Сильвению.

- Каков шанс, что у Эльте есть что-то еще в рукаве?

- Ну, раз он такой же хитрый, как и я… Наверное, не ноль. Тем не менее, у меня все еще нет другого выбора, кроме как довериться Слоггу. Он стремится стать следующим главой. Я нахожусь далеко от места действий, так что больше ничего не смогу сделать.

Горящий костер прогнал ночную тьму. Поскольку было уже поздно, Йенника уже ушла в общежитие.

Конец лета… Или ранняя осень?

Северный лес был на грани того, чтобы начать переодеваться. Некоторые широколиственные деревья на окраинах уже начали менять свой цвет.

Звук жуков сильно уменьшился по сравнению с серединой лета, а ночной лес стал намного тише.

Когда дело дошло до переодевания, дело было не только в лесу. То же самое было и для меня.

- Не слишком ли он потрепан, учитывая, что это заштопанный мундир?

- Ну, я думаю… Это приемлемо.

- Хм… Хм…

Не было ничего хорошего из того, что я продлевал свое отсутствие, поэтому я планировал пойти в школу на следующий день. Я пошел вперед и примерил свою форму, которая, к счастью, была довольно чистой.

- Ну, сейчас я в безопасности… Так что это расслабляет.

Широко улыбнувшись, Лортел потянула край своей мантии и села.

- У меня сейчас довольно много работы. Я думаю, это просто решение, что делать в первую очередь…

- Как бы усердно они ни работали, чтобы восстановить Офелис ​​Холл, это все равно займет как минимум семестр.

- Это правда. Я должна проверить, не осталось ли свободных мест во временных помещениях… Затем мне нужно будет убрать остальную часть этого инцидента… Но в основном все закончилось довольно хорошо.

- Я слышал, что пустующие академические кабинеты в учительском квартале, а также закрытые здания в южной части острова были быстро реконструированы и превращены во временное жилье.

- Хотя они сделали это как можно лучше, предоставив импровизированное помещение, заполненное студентами, которые переезжают из Офелис ​​Холла… Они никак не могут быть удовлетворены. Хотя, я думаю, в такой ситуации у меня нет выбора, кроме как терпеть это.

Элрис, вызывала наибольшую озабоченность, но теперь, похоже, все было «завершено»…

- ……

Я подкинул в костер еще несколько дров.

- Элрис не раскрыла тот факт, что ты была тайным организатором этого инцидента, да?

— Она бы этого не сделала, потому, что я… «заплатила наперед».

— Заплатили наперед?

— Подумай об этом, Эд. Старшая горничная Элрис будет стараться оставаться ближе к той стороне, которая победит.

Лортел вынула небольшой кусочек пергамента. Его дала ей Белл Майя, приехавшая после инцидента.

На пергаменте был список приютов, которые Элрис спонсировала всю свою жизнь, стоимость их содержания в течение года и метод, который она могла использовать для их спонсирования.

- Поскольку моя победа была уже в какой-то степени неизбежна, она попыталась присоединиться ко мне. Просто… Трудно вернуть доверие, так как оно уже было утрачено.

Элрис уже однажды предал Лортел.

Теперь, как бы это ни было необходимо, сможет ли Лортел снова доверять ей?

Даже если доверие было возвращено по необходимости, оно, скорее всего, будет проигнорировано в тот момент, когда исчезнет его ценность.

Никто не станет доверять человеку, который уже предал их раньше.

- Мисс Элрис… Вы, должно быть, уже знаете, что я не собиралась доверять вас. Но чтобы вселить в меня уверенность, вы пытались проявить себя, держа рот на замке. Что ж, с моей точки зрения, я не хочу, чтобы тот факт, что я являюсь инициатором всего оккупационного инцидента, был раскрыт. Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как быть на одной стороне с вами.

Элрис тоже был злопамятным человеком.

Несмотря на то, что ее здоровье ухудшалось, школа никогда не слушала ее, и тяжелая работа никогда не прекращалась.

В конце концов, она бы не смогла работать и не смогла бы взять на себя ответственность за приюты, которыми она руководила… В конце концов, она поставила на этот план всю свою жизнь.

Задняя дверь Офелис Холла в тот дождливый день.

Я до сих пор помню лицо Шейни, когда она смотрела на меня своими налитыми кровью глазами.

По крайней мере, те, кто следовал за Элрис, имели некоторое представление о ее ситуации и психологическом состоянии.

- У тебя есть неприязнь к Элрис? В конце концов, она предала тебя.

- Конечно, я очень зла на нее. Если я встречу ее снова, я без колебаний дам ей пощечину.

- Даже учитывая это, ты выглядишь довольно спокойной.

- Ну, сейчас я в порядке. У меня просто мало времени.

Глядя через костер на меня, она подперла подбородок руками и улыбнулась, как лиса.

- Прежде всего, я недостаточно хороший человек, чтобы ходить с открытым сердцем. Если нужно, я даже воспользуюсь тем, кто раньше ударил меня ножом в спину. Ведь в моем мире нет вечного врага или союзника.

- Хорошо. Тогда давай не будем иметь отношения, в которых мы держим обиды или ненавидим друг друга.

- Конечно.

Лортел рассмеялась и встала со своего места, стряхивая края юбки.

Теперь, когда ее безопасность в определенной степени была гарантирована, пришло время приступить к работе.

Даже если кончина Эльте была высечена на камне, такая жадная девушка, как Лортел, никак не могла отказаться от Печати Мудреца. Поскольку масштаб инцидента уже зашел так далеко, я был уверен, что она доберется до Печати.

Пришло время ей вернуться в свой мир, который вращался вокруг бизнеса и ее жизни в качестве торговца.

Оставаться в лагере и целый день ничего не делать, кроме как безучастно смотреть на костер или лежать на земле, считая звезды, которые она могла видеть на небе сквозь обильные деревья в лесу… Такая романтическая, мирная жизнь была лишь кратким отклонением для нее.

- Я тоже пойду. Ты собираешься посетить местное отделение компании позже на этой неделе, чтобы подписать контракт, верно?

- Ага

Я положил лук, который держал в руках, достал кочергу, лежавшую в костре, и бросил «Зажигание».

Некоторое время заложенная магическая сила будет поддерживать заклинание, и будет выполнять роль факела. Ночью в лесу темно, а без знания местности такой источник света был просто необходим.

Я подошел к Лортел, которая собиралась уходить, и вручил ей факел. Лортел посмотрела вниз, глубоко задумавшись, и издала «Хм…»

- … О чем ты думаешь?

- Нет… Просто ты выше, чем я думала.

- Почему ты вдруг это говоришь?

- Как бы тяжело это ни было, может быть, я должна сделать что-то немного экстремальное, чтобы обогнать эту девушку…

Внезапно она начала бормотать что-то непонятное. Я протянул руку с факелом, чтобы побыстрее отправить ее в путь.

Но Лортел не взял факел, а вместо этого беспорядочно начал говорить о чем-то другом.

- Вы знали? Отношения — это толкание и тяга»

- Что?

- Это как твой галстук. Видишь, как все криво?

Лортел подошла ко мне с улыбкой и схватила мой галстук.

- Ты должен потянуть заднюю часть узла вот так, и подтолкнуть переднюю часть, чтобы завязать его красиво и прямо».

- В любом случае, здесь никто не смотрит, так почему я должен носить его так неудобно?

- Что ж, нет ничего плохого в том, чтобы всегда вести себя хорошо? В конце концов, мы студенты Сильвении.

Прежде чем я успел что-то ответить, Лортел схватил меня за галстук одной рукой и резко потянул за него.

К моему удивлению, моя голова была вытянута вперед. Лортел, думая, что пора, встала на цыпочки…

……

- ... Кхм, малина, которую мы ели на ужин, была хороша, правда? Если подумать, это было довольно мило.

- ……

- О боже. Я не знала, что ты будешь так серьезен.

- Соблюдай границы.

- Ты меня расстраиваешь…

Только тогда Лортел взяла факел и сделала несколько неуверенных шагов назад.

Не обращая внимания на то, что она сказала, что расстроена, она прикрыла улыбку рукой. Если бы у этой девушки был хвост, то он точно был бы лисьим.

- Если вы слишком много тянете или толкаете, вы не будете популярны. В следующий раз ты меня потянешь, Эд.

Она отвернулась от меня, но все же оглянулась с улыбкой, когда добавила.

- Мне тоже придется потренироваться в толкании.

Итак, Лортел исчезла в темном лесу. Свет от факела постепенно отдалялся, и хотя он время от времени трясся или даже падал на землю, она все равно не сбивалась с пути.

Я стоял на том месте, где попрощался с Лортел, потирая лицо.

Я чувствовал себя так, как будто меня сильно ударили молотком по поголове. Прежде всего, мне нужно было успокоиться и взять себя в руки.

Я старался не связываться с главными сюжетными персонажами больше, чем это было необходимо. Однако, как и ожидалось, все пошло не так, как я хотел.

Помимо всего прочего, понижение в должности Эльте произошло намного раньше из-за оккупации Офелис Холла.

Одна из основных сюжетных линий — Акт 2, Глава 10 «Битва за Печать Мудреца» — была историей, в которой Эльте должна была быть понижена в должности.

Другими словами, по мере развития сюжета в сюжетной линии будет большая дыра.

Однако, поскольку либо Эльте, либо Лортел в конечном итоге попрощались бы, в конце концов не было другого выбора, кроме как встать на сторону Лортел. У нее была большая роль в основной сюжетной линии… У меня вообще не было выбора.

Так или иначе, понижение в должности Эльте должно было произойти. Мне нужно было попытаться подумать об этом, как о том, что последовательность истории немного изменилась, и что это не окажет большого влияния на сюжетную линию… Но даже когда я подумал об этом, я начал чувствовать, что моя тревога растет.

Я уже испытал это много раз. Дело в том, что даже самое незначительное влияние могло иметь большие изменения в развитии истории.

Теоретически, пока я думал, что все идет гладко, основное развитие истории должно было быть примерно таким же. Однако… я больше не мог быть в этом уверен.

Глядя на небо, звезды были такими же красивыми, как всегда, и луна была яркой.

Щебечущие звуки жуков остались прежними, как и потрескивание костра, но… я чувствовал, что путь, по которому движется история, будет только продолжать извиваться и меняться.

Наблюдение за плавным развитием сюжетной линии со стороны и принятие мер только в случае необходимости было моим планом действий. Это никогда не менялось.

Тем не менее… Мне стало тревожно, как будто меня начало втягивать в центр истории против моей воли. Подумав об этом, я не мог не потереть лицо.

Я не был кем-то с амбициями. Я просто хотел получить диплом и позаботиться о своих характеристиках.

Этот план действий казался слишком простым… Но не так уж и далеко в будущем я начну понимать, насколько глупым и трудным было это испытание.

Прошло лето и наступила осень.

Это было начало второго семестра.

***

Комментарий переводчика: Так она его все же поцеловала! Боги и демоны, я откровенно затрахался с их диалогом, и слова по отдельности переводил, и к ии обращался с разными формулировками, но ни в какую не шло, только позже появился намек на то, что она сделала

http://tl.rulate.ru/book/72095/2901263