Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 29-2: Йеника Пайловер (3)

— Эй~! Эд~!

Кто-то поприветствовал меня фальшиво.

Я повернул голову и увидел, что это была Йеника. Похоже, она пришла в лагерь по какой-то причине.

В отличие от ее обычной аккуратной униформы, Йеника вместо этого была одета в темно-синюю юбку и большую белую блузку. На ней были шляпа и шаль, что делало ее довольно теплой. Похоже, она носила их, чтобы не обгореть на солнце. Разумное решение, на мой взгляд. У Йеники была бледная кожа, которая казалась слабой на солнце. Солнце уже не было таким ярким, так как уже начало садиться, но ничего хорошего из невнимательности не выйдет.

С другой стороны, я пилил пилой на своем верстаке, рукава рубашки и штанины были закатаны. Моя грубая и неотфильтрованная внешность сильно отличалась от ее.

— Привет, Йеника. Что привело тебя сюда?

Я естественно ответил.

На самом деле я немного растерялся. Йеника избегала меня последние несколько дней. Я задавался вопросом, есть ли у нее какие-то дела в этих краях, поскольку она, похоже, проделала весь этот путь до моего лагеря одна.

— О, совершенно ничего!

Йеника начала объясняться.

— Я просто проходила мимо! Была на пути к Мерильде! Потом я увидела эту хижину! И вот я здесь!

Она говорила так, как будто торопилась.

— Я увидела хижину, поэтому мне стало любопытно. Кто ее построил? Как они ее построили? Как выглядит внутри? Вполне естественно быть любопытным, верно? Хм, Эд?

— Полагаю... что так?

— Ага! Я увидела твою хижину, и у меня возникла совершенно естественная и очевидная мысль, которая привела меня к естественному и очевидному поступку. И вот я здесь! Кстати, эта хижина такая классная, Эд.

Я бросил пилу у верстака и вытер руки.

— Да, я недавно построил ее. Разве духи не сказали тебе?

Йеника икнула, словно пронзенная этими словами. Она покачала головой.

— Я уже говорила тебе, что случайно проходила мимо? Ах... да, возможно, духи говорили мне что-то... но совсем немного? Типа, очень мало? Информации так мало, что она практически бесполезна? Я все равно не так много разговариваю с духами. Да, именно так! Я общаюсь с ними только время от времени. Так же, как получать обновления, понимаешь? Вот почему я действительно не знала, как ты поживаешь. Я серьезно.

— Ну… хорошо, тогда. Ты можешь войти, если хочешь. Она довольно прочная, так что это не должно быть так уж плохо. На самом деле, я очень горжусь этим.

Я кивнул головой и указал на свою хижину. Йеника странно колебалась, когда вошла, касаясь и глядя на каждую мелочь.

Да, это была просто бревенчатая хижина.

Но я очень горжусь тем, что построил ее сам.

Наступила ночь, а с ней и обычные фанфары.

Как всегда приятно слушать жужжание цикад. Луна начала показывать себя как раз в тот момент, когда звезды медленно начали вырисовываться на небе.

Я заварил чай в кружке, которую купил в центре города, используя травы, которые мне дала Белл. Йеника держала кружку обеими руками и сидела, тупо глядя на мерцающее пламя.

Я еще не построил в своей хижине настоящий камин, поэтому не осмеливаюсь разводить огонь внутри. Я был бы слишком расстроен, чтобы спать, если бы в конце концов сжег свою хижину, над которой я так усердно работал.

Вот почему я решил, что буду продолжать разбивать лагерь снаружи, пока не закончу его внутреннюю конструкцию. Но даже несмотря на это, просто глядя на мой почти завершенный дом, я чувствовал, что мои мечты наконец-то осуществились.

— Ты совершенно потрясающий, Эд. Большинство людей сдались бы на твоем месте.

— Я не думаю, что сделал что-то, что заслуживает похвалы.

— Нет, это уже довольно удивительно.

Странная нерешительность, которая была у нее прежде, уже исчезла. Таинственная атмосфера ночного леса вызывала умиротворяющие чувства, которые помогали людям успокоиться. В сочетании с чашкой травяного чая все было просто идеально.

— Я не думаю, что смогла бы что-нибудь сделать, если бы оказалась на твоем месте, Эд.

— Э-э, разве ты… не собираешься скоро переехать из Офелис Холла?

— Ага. Я, вероятно, закончу тем, что пойду в Декс Холл.

Три общежития Сильвении: Офелис Холл, Лорейл-холл и Декс-холл.

У Декс Холла были худшие условия среди них. Он также был домом для большинства обычных студентов.

В зависимости от того, сколько вы заплатили, у них были комнаты для четырех, восьми или даже десяти студентов. Человеку, пришедшему из Офелис Холла, было бы трудно привыкнуть.

Ну, Йеника не из богатой семьи, так что это не должно быть так сложно.

— А как насчет платы за обучение? Твои родные могут себе это позволить?

Йеника покачала головой.

— Фебри* сказала, что одолжит мне. Я смогу постепенно отплатить ей, как только закончу учебу.

Фебри была второй дочерью семьи Кроэль.

Это справедливо. В конце концов, Йеника была тем, кто могла делать все, что угодно, как только она закончит учебу и получит диплом. Это не было рискованным вложением. Похоже, даже они пытались погасить свои долги.

Даже при такой поддержке Йеника упорно не желала переезжать в Декс Холл. Лорейл Холл был бы для нее лучшим общежитием, но она не хотела полагаться на своих друзей, чтобы жить в лучшем общежитии после огромного инцидента, который она устроила.

— У меня довольно много долгов. Я не знала, что все будут так помогать мне во время слушаний. Особенно принцесса Пения и Лортел. Несмотря на то, что я совершила такую огромную ошибку, по какой-то причине все пытались меня утешить… Я так благодарна. Я даже не могу описать, насколько я благодарна.

Йеника все еще не понимала, что проблема возникла из-за ее искренности. В итоге ни одна из основных проблем не была решена.

Порочный круг еще предстояло разорвать.

— Как я должна… отплатить всем?

— Тогда не возвращай им деньги, если не можешь.

Несмотря на всеобщие ожидания и поддержку, Йеника потерпела неудачу.

Шок от этого не исчез, а новые долги продолжали накапливаться.

— Разве это не просто стереотип? Что ты должна погасить свой долг? Тебе действительно нужно платить кому-то только потому, что они одолжили тебе что-то?

— Ой. Ух ты. Я никогда не думала об этом.

Было так много способов не возвращать то, что они должны. Точно так же было так много людей, которые прожили свою жизнь, не отплатив за свою.

Однако эта концепция была совершенно невообразимой для Йеники. Она была именно таким человеком.

— В любом случае ты через многое прошла. Скоро тебе придется переехать в общежитие.

— Я уверена, что когда я перееду в Декс Холл, условия будут не такими хорошими, но я думаю, что там все равно будет намного приятнее. Я могу провести там целый день с друзьями. С раннего утра, до поздней ночи. Мы можем шутить друг с другом в одной комнате, мы можем обнимать наши подушки ночью, прежде чем заснуть, мы можем перекусывать до поздней ночи, говоря о том о сем… да.

В Офелис Холле в каждой комнате размещался только один студент.

Вы сможете спокойно отдохнуть в собственном пространстве, вернувшись после тяжелого и трудного дня. Это было место, где можно было обрести душевный покой.

В этой единственной комнате не было ни однокурсников, ни первокурсников, которые с завистью смотрели бы на Йенику. Тихо сидеть на своей кровати в одиночестве, глядя на луну в окно каждую ночь, было достаточно, чтобы снять часть бремени с ее плеч.

Поэтому Декс Холл был местом, которое вызывало у Йеники фундаментальный страх.

Это ничем не отличалось от тюрьмы. Йеника будет жить каждый день в цепях.

Йеника оторвала взгляд от костра и подняла голову, чтобы посмотреть на небо.

Над островом Аккен было ясное ночное небо. Ветер был тихим. Темнота и безрадостность раннего вечера стали уютными и теплыми.

Йеника выглядела странно взволнованной. Мне было неудобно просто позволять ей быть.

— Если ты хочешь побыть в одиночестве, ты можешь прийти и остаться здесь в любое время. Мне все равно, — небрежно сказал я. Если я буду излишне искренен и тактичен по отношению к ней, это станет только ядом.

— Хм? Правда, Эд? Ура… Я так счастлива. Хе-хе.

Только тогда Йеника, которая последние несколько дней вела себя отстраненно по отношению ко мне, наконец надела свою глупую улыбку после столь долгого времени.

— Эй, Эд. Если у тебя действительно тяжелые времена или есть что-то, с чем ты борешься сам, было бы здорово, если бы ты сказал мне, — тихо сказала Йеника, глядя на голубое небо над нами.

— Тогда я обязательно тебе помогу.

* * *

— Офелис Холл в наши дни в полном беспорядке.

Кружка с травяным чаем была пуста. Йеника схватила свою шаль и поправляла одежду, собираясь уйти.

— Это потому, что ходят слухи, что старшая горничная скоро уволится. Я слышала, что старшая горничная Элрис в последнее время сильно нервничала, — сказала мне Йеника, поглаживая свою одежду.

— Разве это не странно? Я не видела ее так много, но она определенно казалась довольно умной и трудолюбивой. Ну, я все равно скоро покину Офелис Холл, так что для меня это не имеет большого значения, но… я почему-то беспокоюсь.

Она невинно улыбнулась.

— В любом случае, спасибо, что показал мне свою хижину, Эд. Я буду приходить к тебе часто. Могу ли я приходить каждый день? Эм… Нет, может быть, это было бы слишком?

— Делай что хочешь.

— Хе-хе! Было очень приятно прийти и увидеть тебя здесь сегодня, Эд. Тогда увидимся завтра! Нет, я имею в виду… ммм, в следующий раз. Увидимся в следующий раз!

Когда я прощался с Йеникой, я старался вести себя так, как будто информация, которую она мне только что рассказала, не была чем-то особенным.

Если подумать, второй семестр уже почти наступил.

Метка, которая объявляет о начале 2-го акта.

Оккупация Офелис Холла.

Это было просто событие, на котором учащиеся, недовольные своим несправедливым обращением, потратили день, чтобы должным образом выразить свое недовольство. Хотя особого влияния они не имели, так как о них никто особо не заботился.

Однако масштаб инцидента увеличился в геометрической прогрессии с участием купленной Лортел старшей горничной. Позже это превратилось в главное событие 2-го акта.

Это обострило борьбу между компанией Эльте и академическим отделом из-за "Печати мудреца". В итоге это стало событием, достойным называться "Началом всех событий".

Ах, довольно скоро тебе придется нелегко, Тайли.

Я махнул рукой Йенике, когда она исчезла в лесу.

Я вознес Тайли тихую молитву от всего сердца.

На самом деле… это действительно будет занозой в заднице, Тайли.

Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2743506