Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 32-2: Оккупация Офелис Холл (3)

Мягкий свет, исходящий от магического круга, заполнил темный коридор. У входа в каждую комнату защитная магия отлично справлялась со своей задачей.

— “Что за чертовщина там творится?!”

— “Есть там кто-нибудь? Дверь не открывается. Могу… могу я ее разбить? Она выглядит дорого, хотя...”

— “Я видела через окно, как вбежала куча студентов, что, черт возьми, происходит?”

— “Е-если я просто подожду, то все восстановится, да? Это не имеет большого значения, не так ли?”

Проходя через зал, я услышал голоса растерянных студентов в своих комнатах.

Первый этаж был в основном заполнен 3-курсниками. Я тщательно проверил каждую комнату, чтобы убедиться, что там не было пропущенных магических кругов. Если бы история пошла так же, как и в оригинальной временной шкале, то не было бы пропущенных магических кругов. Но даже так, я все еще хотел убедиться в этом своими глазами.

Примерно через 15 минут осмотра я вернулся в зал первого этажа и обнаружил то, что не хотел видеть.

За широко распахнутыми главными воротами лил дождь. Я нигде не видел новую горничную. Наверняка она, должно быть, ушла, чтобы сообщить о ситуации своему начальству. К несчастью для нее, все они должны были быть заперты в конференц-зале на четвертом этаже.

Мраморный пол, который всегда содержался в чистоте, был совершенно грязным от грязных ботинок, которые вбежали внутрь. Некоторые шкафы и полки были полностью опрокинуты.

— Боже. Все началось гораздо более впечатляюще, чем я думал.

Девушка протиснулась под проливным дождем и вошла, стряхнув с себя одежду.

— Как и ожидалось от тебя, Эд. Я рада, что доверилась тебе.

Она улыбнулась, снимая мокрую одежду. Стянув капюшон, она обнажила белоснежную кожу.

— Эх! Мои носки тоже промокли. Вот почему я ненавижу дождливые дни.

— Значит, ты наблюдала снаружи, Лортел.

— Я не могла определить, шла ли ситуация хорошо или нет, если бы я была заперта в своей комнате. Кроме того, я должна была убедиться, что все студенты собрались снаружи. Но я не ожидала, что будет такой сильный дождь. Ух. Даже внутри все мокрое.

Лортел улыбнулась, как лиса, сняла мантию и встряхнула ее. Ее повседневная одежда, белый комбинезон и юбка, которые она носила под ним, промокли насквозь. Они выглядели ужасно.

Она схватилась за свои рыжевато-каштановые волосы, которые были непривычно распущены, и нужно было их высушить. При этом она использовала другую руку, чтобы свернуть халат, как только стряхнула с себя всю воду.

— Если академический персонал вмешается, мы быстро потерпим поражение. Мы должны сдвинуть дело с мертвой точки до этого.

— Хорошо. Приложу усилия.

Лортел ухмыльнулась, закончив с сушением. Потом она пошла по коридору. Она, вероятно, поднимется на пятый этаж, чтобы обсудить план с Элрис.

Ситуация обострится, как только они передадут магический круг, покрывавший Офелис Холл ​​защитной магией, «представителю низкоранговых студентов Виллейну».

Затем «представитель низкоранговых студентов, Виллейн» станет боссом четвертого этажа со всеми видами защитной магии, защищающей Офелис ​​Холл. По сюжетной линии вы должны были как можно быстрее победить Виллейна, который не мог прийти в себя, потому что был захвачен бесконечными дикими магическими кругами.

— Эд, могу я спросить тебя кое о чем неожиданном?

Словно у нее в голове была какая-то мысль, Лортел остановилась на своем пути по коридору и заговорила со мной. Вопрос, который она задала, был неожиданным.

— Ты когда-нибудь убивал кого-нибудь раньше?

Голос Лортел был таким же живым, как и всегда, но атмосфера внезапно стала такой же унылой, как и погода.

Я нахмурился, когда Лортел рассмеялась, прежде чем она улыбнулась и повернулась ко мне спиной. Ее мокрые рыжевато-каштановые волосы были собраны вместе и каскадом ниспадали на плечи.

— Нет.

— Как и я. Ха-ха.

Затем Лортел продолжила говорить, как будто она исповедовалась.

— Но… я делала много подобных вещей.

Прошлое Лортел отнюдь не было чистым.

Все уловки и акты мошенничества, которые она совершила, находясь в магазине Эльте, были действиями, которые в конечном итоге привели бы к уничтожению кого-то другого.

Возможно, это не было преступлением по сравнению с убийством, но это соответствовало прекращению жизни другого человека.

Лортел знала об этом лучше, чем кто-либо другой.

— Сначала я должна была выжить.

Чтобы выжить в реальности, похожей на тернистый путь, казалось слишком естественным нанести удар кому-то в спину. Первые несколько раз, когда вы это делали, вы могли испытывать чувство вины. Однако вскоре это бы исчезло.

После принятия почетного звания «состоятельного торговца» ей вдруг пришлось наступать на многих.

В мире было полно людей, которые при каждом удобном случае вонзали кинжал тебе в сердце. Зайдя так далеко, она начала задаваться вопросом, не жила ли она неправильной жизнью.

Она растоптала жизни других людей, чтобы выжить, и, чтобы уберечь себя от удара в спину, она сама предавала других.

Она прожила жизнь, совершая такие поступки с такими предлогами, но когда она глубоко задумалась, она поняла, что это было просто самооправданием.

— Эд, что ты думаешь о таком человеке?

Хотя она и поняла это позже, это не означало, что все пятна на ее теле исчезнут.

После этого всякий раз, когда она делала доброе дело, это считалось бы только лицемерием. Она также никогда не смогла бы принять смелое решение отказаться от всего богатства, которое накопила за свою жизнь.

Теперь, когда она зашла так далеко, она уже никогда не сможет повернуть назад.

Она знала слишком много безобразных секретов, спрятанных несколькими торговцами, аристократами и другими влиятельными людьми, чтобы уйти от коммерческой жизни. В тот момент, когда имя Лортел потеряет свою ценность, все будет кончено.

В конце концов, у нее не было выбора, кроме как ехать к конечной железнодорожной станции, как локомотив на рельсах. Она зашла слишком далеко, чтобы быть лицемерной.

Как купец, злодей и как закулисный человек; как только она сделала свой первый шаг в этом болоте, оно начало понемногу пожирать ее. К тому времени, как она пришла в себя, все ее тело уже погрузилось в темноту.

Кого она собиралась попросить спасти ее? Это была катастрофа, которую она навлекла на себя. Она знала лучше, чем кто-либо другой, что не заслуживает сочувствия.

Вот почему она искала кого-то похожего на нее.

— Если бы это был ты, Эд, ты бы сочувствовал такому человеку?

Поскольку я уже был в канализации по самую макушку, я понял правду. Меня также никогда не могли полностью принять или посочувствовать.

Независимо от того, хорошо это или плохо, чувство одиночества придет, как и у нее.

Единственный способ избежать этого одиночества состоял в том, чтобы найти кого-то похожего на нее, кого-то, кто тоже застрял в грязи. Ее можно было спасти только тогда, когда она найдет кого-то еще, кто привык бы жить с ней на дне болота.

— Нет.

Конечно, этот человек — не я.

— Ты должна нести ответственность за свой выбор, Лортел.

Услышав эти слова, лицо Лортел на мгновение окаменело, прежде чем она наконец улыбнулась.

— Ты прав.

Лортел Кехелланд была девушкой, которая всю свою жизнь прожила только в погоне за разумом и рациональностью.

Я уже устал, слишком хорошо зная этот факт. До того дня, когда сюжетная линия «Неудавшегося мастера меча Сильвении» подошла к концу, она ни разу не потеряла рассудок и не стала одержима чем-либо.

— Не следовало говорить такую ​​чушь. Прости за это. Хех.

Выражение лица Лортел быстро вернулось к ее озорной улыбке, поскольку она быстро избавилась от своего эмоционального выражения.

— Тогда мне нужно быстро приступить к работе. Времени мало.

С этими словами Лортел поднялась по лестнице и исчезла.

Я кивнул головой, поднял опрокинутый стул и сел.

С этого момента я сидел неподвижно и ждал, пока войдет Тайли.

В любом случае, я уже был знаком с характеристикой и навыками, которыми будут обладать Тайли, Айла и Эльвира во время 2-го акта.

Даже при абсолютной разнице между нашей численностью и характеристиками одного этого было бы недостаточно, чтобы легко победить меня. Хотя мне не нужно было полностью их побеждать. Я просто должен был задержать их. Это было даже не так уж важно.

Если я выиграю время перед проигрышем, Тайли поднимется на второй этаж.

Тем не менее, пока мы будем сражаться, существовал риск получить несколько попаданий или ранений.

Что ж… это была бы необходимая жертва…

* * *

— Почему там карета так поздно ночью?..

Сидя в углу павильона розарии, недалеко от Офелис Холл, Йеника смотрела на главную дорогу.

Великолепно большая карета проехала перед розарием. Она никогда раньше не видела такой роскошной кареты. Золотая корона, нарисованная на ней, производила впечатление. Казалось, что сюда может приехать какой-то великий человек.

[Внезапно появилось кое-что, о чем мне нужно позаботиться, так что я могу немного опоздать. Я буду там так быстро, как только смогу, поэтому, пожалуйста, подожди еще немного. Мне очень жаль.]

Она сложила записку, оставленную Эдом, и прижала ее к груди, глядя на проливной дождь среди прекрасных роз.

На самом деле это было хорошо. У нее было время успокоиться.

— П-приготовил ли он еще что-нибудь?..

Павильон розарии был местом, которое она видела каждый день. Это было потому, что это было место, которое было прямо перед главным входом в Офелис Холл, вдоль пути, по которому вы шли, идя к учительскому кварталу.

Была поздняя ночь, поэтому она не могла видеть весь Офелис ​​Холл. Тем не менее, она все еще могла видеть часть его сквозь дождь.

Казалось, что-то произошло.

Многие студенты, казалось, направлялись к Офелис Холл, и только что огромная карета исчезла в направлении общежития.

Йенике было любопытно, но она не двигалась. Она не хотела двигаться без необходимости и случайно пропустить Эда.

Последние три дня она не могла заснуть, все время думая: — Что Эд хочет мне сказать?

Возможно… было ли, это? Ни за что… может быть, я просто слишком остро отреагировала? Или была другая причина, по которой он позвал меня туда? Разговаривая сама с собой и говоря такие вещи, она заставляла близких друзей беспокоиться о ней.

Хотя она чувствовала себя виноватой, она продолжала слушать Мерильду о каждом шаге, который делал Эд.

О лагере Эда знали больше людей, чем она думала. Мерильда сказала, что видела, как не только Люси, но и принцесса Пения, Белл Майя и даже Лортел посещали лагерь Эда.

Мерильда не вела за ним пристального наблюдения 24 часа в сутки, так что могло быть даже больше людей, которые пришли навестить его, о которых она еще не знала.

Тот факт, что большинство пришедших были студентками, был душераздирающим для Йеники, но… она не была в том положении, чтобы суетиться из-за этого.

В любом случае, каково было бы иметь возможность вмешиваться в это? От таких мыслей кровь снова прилила к голове.

— Я не должна была надевать это. М-мне это не подходит?

После того, как она не носила ее в течение некоторого времени, она вышла с оранжевой шпилькой из хурмы, которую прислали из дома. Она также еще раз расчесала волосы и убедилась, что ее одежда сидит хорошо, без складок.

Когда она проделала весь этот путь, она начала думать, что космея, которую она носила на фестивале, была красивее. Она не думала, что это хорошо сочетается с тем, что на ней было одето, так как на улице было темно и плохо было видно. Может, цвет поярче был бы лучше?

— М-мне сейчас пойти и переодеться?..

Йеника продолжала сидеть неподвижно в страхе пропустить Эда, даже когда мимо проезжала толпа студентов и большой фургон. Было бы нелепо идти сейчас в комнату только из-за шпильки.

— М-может быть, если я быстро сбегаю туда и обратно, все будет в порядке.

Как только вы примете решение, лучше действовать быстро, чем тратить время впустую.

Йеника сглотнула слюну и выбежала обратно под дождь с капюшоном мантии.

Она беспокоилась, что ее волосы, которые она так старалась держать в хорошем состоянии, испортятся краем капюшона. Несмотря на это, Йеника бежала быстро.

Если ее волосы и в самом деле станут немного растрепаны, ей просто нужно будет поторопиться и привести их в порядок в своей комнате.

* * *

— Это действительно правильное решение — войти в Офелис Холл?

— Ты знаешь, сколько стоят все травы в моей комнате, Тайли?!

— Все же, не лучше ли подождать, пока академия сама разберется с ситуацией…

Шел сильный дождь. Перед главным входом в Офелис Холл ​​спорили Тайли, Айла и Эльвира.

— Если я вовремя не соберу травы и не применю к ним магию сохранения, они изменят свойства! Разница в мельчайших деталях может изменить результаты всего эксперимента! Ты знаешь, как это важно, Тайли?!

Эльвира надула щеки.

На самом деле Эльвира тайно тестировала реагенты в секретной лаборатории, построенной на скале вдоль побережья без разрешения академии. Из-за этого она не хотела ввязываться в инцидент в Офелис ​​Холл. Тем не менее, травы, которые она оставила в своей комнате, беспокоили ее так сильно, что в конце концов она хватала всех, кого могла видеть, и суетилась, чтобы заставить их помочь ей попасть в Офелис Холл.

Этими жертвами были Тайли и Айла.

— Они все просто кучка студентов, так что мы втроем можем их побить! Все, что нам нужно сделать, это позаботиться о лидере, Виллейне!

Сказав это, Эльвира начала широкими шагами приближаться к входу в Офелис Холл.

— Айла, останови ее!.. Она пытается войти в Офелис Холл ​​одна!

— М-можно просто притвориться, что мы не знаем? Эльвира — лучшая ученица Факультета Алхимии, она должна быть достаточно способна, чтобы позаботиться о себе.

— Это не Эльвира в опасности, а студенты! Эльвира собирается распылить реагенты, попавшиеся ей в руки, им в глаза!

Услышав эти слова, Айла сглотнула. Эльвира, которая сейчас вела себя совершенно не в характере, действительно могла закончить тем, что набросилась на низкоранговых студентов всякими регентами.

Тайли был прав. В опасности была не Эльвира, а студенты.

Тайли и Айла последовали за Эльвирой, которая торопливо шла к главному входу в Офелис ​​Холл.

— Эльвира! Стой! Остановись!!!

— Перестань ныть и следуй за мной уже! Мне нужно, чтобы ты помог мне прорваться в мою комнату на четвертом этаже!

— Тогда… ничего, если мы просто отведем тебя в твою комнату? Ты больше ничего не собираешься делать?

— В точку. В конце концов, мне нужно только сохранить травы в безопасности.

Услышав эти слова, Тайли вздохнул и связал волосы.

— Хорошо. Тогда пойдем в твою комнату, Эльвира.

— Если кто-то преградит мне путь, я собираюсь пробиться сквозь них. Понял, Тайли?

— Пожалуйста, не причиняй людям вред, Эльвира.

Тайли сказал эти слова, глядя на Айлу. Подруга Тайли, Айла, глубоко вздохнула, следуя за ними двумя.

Через некоторое время они достигли передней части Офелис Холл. Эльвира быстро выбила парадный вход. Дверь с грохотом открылась, и в поле зрения появился просторный главный зал первого этажа.

В центре зала в одиночестве на деревянном стуле сидел человек.

Он поднял голову, наблюдая за группой, вошедшей в зал первого этажа Офелис ​​Холл, когда звук дождя заполнил комнату.

Акт 2, Глава 3: Оккупация Офелис Холл. Босс первого этажа, который отличался от оригинальной временной шкалы.

Падший аристократ, отлученный от церкви, Эд.

Как и в тот день, когда он победил Такана, он сидел со сложенными и сцепленными вместе руками, ожидая группу.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2743232