Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 24-1: Экспедиция по покорению Гласскана (5)

Рев Такана пронесся по всему огромному коридору Нейл Холла. 

Звук был острым, как нож, достаточным, чтобы прорезать барабанные перепонки и заставить всех сглотнуть слюну.

Авангардом, ведущим в бой в коридоре, был Мрачный Клевиус. 

- Неважно! Мне все равно! Это конец моей жизни!

Он был лучшим учеником среди первокурсников Боевого Факультета.

Клевиус был склонен говорить зловещие вещи и всегда жаловался. В сочетании с его мрачной внешностью нельзя было не думать о нем как о ком-то довольно жалком. Однако на самом деле он был довольно устойчивым в кризис. 

Несмотря на то, как трусливо он вел себя, он все же смог занять первое место среди первокурсников Боевого Факультета. Хотя, как ни странно, он не был уверен в своих силах. Может быть, это было связано с его прошлым, может быть, с неудачным семейным воспитанием или историей, но в любом случае, сейчас не это было важно. 

Что было важно, так это то, что он был в состоянии противостоять атакам на уровне, от которого любой был бы в шоке. 

- Ваааааа!

У него была наложена шина на одну руку из-за перелома, но Клевиус бежал по коридору Нейл Холла, как ни в чем не бывало. 

Нейл Холл был одним из трех зданий студенческого центра. Он использовался как место проведения различных собраний, а также часто использовался как тренировочное поле. За ним правильно ухаживали, так как это было здание, куда приходили и уходили толпы людей круглый год. В доказательство этого факта на мраморном полу всего коридора, который тянулся наружу, не было видно ни пылинки. 

В конце коридора, метрах в пятидесяти впереди, была большая дверь, ведущая на поле боевой подготовки. Именно здесь первокурсники и второкурсники ежегодно проводили занятия по совместной боевой подготовке. Величественная дверь, которая обычно встречала любого студента в Сильвении, теперь была заблокирована массивной горящей ящерицей. 

Простой взгляд в его глаза наполнил бы страхом перед ранее предпринятой попыткой подчинения. 

Такан медленно встал, издав довольно резкий оглушительный рев. Страх начал овладевать Клевиусом в ту минуту, когда он увидел Такана, у которого дрожали ноги. 

- ВААААААА! ВААААААААААА!

Клевиус стиснул зубы, пытаясь взять под контроль свое дрожащее тело. Все его чувства кричали ему, чтобы он убегал, но он знал, что ничего хорошего не будет, если он выбросит все здесь. 

К счастью, с ним были спутники. Ему не нужно было справляться с непреодолимым страхом в одиночку. Там был Эд Ротстейлор, который по какой-то причине был переполнен уверенностью, но при этом сохранял спокойствие. Была также Лортел Кехелланд, которая всегда могла оставаться хладнокровной, независимо от надвигавшегося кризиса. Они были совсем другими людьми по сравнению с Клевиусом, который поднимал шум и боялся даже самых незначительных кризисов. 

Клевиус не думал, что кто-либо из них сможет нанести значительный ущерб Такану, но, по крайней мере, ему не нужно было входить в этот ад в одиночку. Тот факт, что он был не один, служил утешением в этой безвыходной ситуации. 

- Приближается! Битва начинается! Что теперь..?!

Когда он увидел, что Такан бежит к нему, а горящий дух ящерицы выглядел так, будто собирался поглотить его, Клевиус оглянулся на своих товарищей по команде, чтобы спросить о плане. 

Но там никого не было. 

Клевиус не оглядывался, когда бежал так быстро, как только мог. Он не мог позволить себе ни на что обращать внимание, потому что был в состоянии паники и бежал изо всех сил. 

Коридор Нейл Холла тянулся далеко, и его товарищей по команде, которые должны были бежать с ним, там вообще не было. 

Холодный пот струился по спине Клевиуса. 

- Обманули..! Вы обманули меня!

Клевиус закричал почти в слезах. 

- ЭЙ, ВЫ, СУМАСШЕДШИЕ КУСКИ ДЕРЬМА! ЭЙ! ГДЕ ВЫ?! ВЫХОДИТЕ! ЧТО Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ?! ИЗ ВСЕХ ЛЮДЕЙ, ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЖЕРТВОЙ, А?! ЕСЛИ МЫ СОБИРАЛИСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ, НАМ СЛЕДОВАЛО ПРОСТО ПОСЛАТЬ ТАЙЛИ! ОН УЖЕ БЫЛ ДОБРОВОЛЬЦЕМ! ТАК ПОЧЕМУ Я?! АААААААААА!

Клевиус продолжал кричать самым жалким образом, когда он бежал как сумасшедший, оставляя Такана позади. 

Если бы он знал, что это произойдет, он бы не доверился этому проклятому Эду Ротстейлору. Клевиус уговорил бы принцессу Пению, даже если бы это означало рухнуть на пол и закатить истерику, как незрелый ребенок. 

Он винил себя за то, что поверил в властное присутствие принцессы Пении и следовал этому плану, который она одобрила. 

- ПОЧЕМУ ВЫ ТАК СО МНОЙ ПОСТУПАЕТЕ?! АРГХ! Я НЕНАВИЖУ ВАС! Я НЕНАВИЖУ ЭТОТ МИР! СПАСИТЕ МЕНЯ! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ! ААГХ!

Клевиус, убегающий со слезами на глазах, представлял собой поистине жалкое зрелище. 

* * * 

- Действуйте так, как будто мы собираемся войти вместе с ним, и как только Клевиус сосредоточится на Такане, мы убежим оттуда. Он не согласится, если мы просто скажем ему, потому что он такой трусливый кот. Вот почему нам необходимо сделать это вот так.

Свет рассвета поднимался с востока. Эта долгая ночь скоро закончится. 

Лортел медленно закрыла глаза только для того, чтобы открыть их снова. Она находилась на углу студенческой площади, где могла видеть три больших здания: Нейл Холл, в который вошел Клевиус, полуразрушенный Глокт Холл перед ней и рядом с ней был Обелл Холл, в который только что зашел Эд Ротстейлор.

Полностью сосредоточившись, она собрала всю магическую силу во всем своем теле. 

Ее разговор с Эдом недавно снова прозвучал в ее голове. 

- Первый шаг - заставить Клевиуса войти в коридор Нейл Холла. 

- Значит, в конце концов ты просто собирался пожертвовать Клевиусом. Возможно, это неплохой ход, но с моральной точки зрения критика...

- Я бы ничего не сказал, если бы это был такой одномерный план.

Лортел сосредоточилась на крике Клевиуса в коридоре, этот звук звенел у нее в ушах. 

- У тебя самая важная роль, Лортел. Ты будешь отвечать за безопасность входа для другой группы, которая победит Йенику. Тебе также предстоит нанести смертельный удар по Такану. 

Ни в одном из слов Эда Ротстейлора не было и намека на колебания. Посреди этой запутанной, хаотичной и срочной ситуации он без колебаний принимал решения. Он был полностью уверен в своем плане. 

Лортел закрыла глаза. 

С юных лет она пережила бесчисленное количество кризисов, занимаясь бизнесом с раннего возраста. 

Причина, по которой кризис был кризисом, заключалась в том, что он был неожиданным. От кризисов с оформлением документов в логистике, таких как остановка дистрибуции или проблема с денежным потоком в магазине, до практических кризисов, таких как секреты или схемы бизнес-конкурентов. 

По опыту Лортел она очень хорошо знала, что кризис - это уникальная возможность, которая дает представление об истинной природе человека, а также о его худших качествах.

Она вспомнила Зиггса как раз перед тем, как он покинул лагерь. 

Во время непредсказуемого кризиса он из-за своего эгоизма, он отдал предпочтение собственным эмоциям. 

Она также вспомнила, как принцесса Пения помогала Зиггсу. 

Она презирала тот факт, что этот человек, который должен был быть тверже и сильнее, чем кто-либо другой, принял такое плохое решение. 

По-настоящему заслуживающим доверия человеком был тот, кто искал ответ во время неожиданного кризиса, но при этом твердо придерживался своих убеждений. Кто-то, кого не поглотил страх и не поколебали его эмоции. И это должен быть тот, кто никогда не сомневается в своих убеждениях. 

- Самое срочное, что нам нужно сделать, это отправить группу, которая победит Йенику, на поле боевой практики. Мы можем беспокоиться о том, как победить Такана после этого. Поэтому обязательно сосредоточься на прослушивании. Когда ты решишь, что Такан находится достаточно далеко, разрушь стену рядом с полем, чтобы впустить их. 

Главное было разлучить Такана и Велоспера. 

Худшим возможным исходом было бы иметь дело с обоими из них одновременно. 

- Фух… ну… я думаю, он слишком много хвастается…

Первоначально Лортел была в положении направлять других, а не получать приказы. 

Но в настоящее время она была только студенткой первого курса. Мало того, она была в том же классе, что и кто-то из королевской семьи. 

В компании "Эльте" Лортел занимала довольно высокое положение, и даже старые торговцы склоняли пред ней головы. 

Она была тем, кто зарабатывал на жизнь бизнесом, поэтому до сих пор ей никогда не приходилось работать в академической среде. 

Но хотя она вошла в Сильвению из "необходимости", суть не должна была измениться. 

Падший дворянин. Человек на краю обрыва, у которого ничего не осталось. 

Ей не нужно было слушать приказы такого человека. 

Однако в словах Эда Ротстейлора была странная убедительность. 

Он был уверен, что они преодолеют этот кризис, если будут следовать его плану. Этот кризис, с которым боролась даже такой монарх, как принцесса Пения. 

По тону его голоса, в котором не было ни капли сомнения, казалось, что он уже пережил бесчисленное количество кризисов. 

В чем же было худшее качество Эда Ротстейлора?

Он вернул три золотых монеты Лортел, когда пожал ей руку. 

- Хмм…

Как человек, который жил в трущобах до того, как ее подобрал Золотой Король Эльте, Лортел знала образ мыслей человека, загнанного в угол. 

Она полностью понимала, насколько большим искушением была даже одна золотая монета для человека, который не мог гарантировать, что проживет еще один день. 

- Ну, я не думаю, что я тот человек, который делает поспешные выводы, просто услышав простые слухи.

Над головой Лортел парило гигантское ледяное копье. Независимо от того, насколько хорошо Клевиус принимал удары или насколько быстрой была его скорость реакции, Такан в конечном итоге догонял его. 

Единственным выходом было агрессивное решение разрушить стены Нейл Холла, стены с долгой историей. 

Это был довольно простой план, но он не мог легко прийти в голову. 

Это были студенты, которые обычно гуляли по учебному району и посещали студенческий центр, как будто это был их собственный дом. 

Великолепный Нейл Холл был гордостью академии и достопримечательностью студенческого центра. 

Они никогда даже не рассматривали и не думали об этом, принимая это как должное, поскольку это было постоянной частью их окружения. Разрушить его собственными руками им бы и в голову не пришло. 

Но разве Глокт Холл уже не был разрушен? Сколько бы лет ни стояло здание, оно никогда не может иметь приоритета над жизнью человека. 

Такие радикальные решения были необходимы в условиях такого крупного кризиса. Это просто здание. Они могли бы просто восстановить его. В любом случае, Такан уже сходил с ума внутри, так что, вероятно, он уже сильно пострадал. 

Кто будет нести ответственность за такое разрушение? Сейчас было не время бояться таких вещей, но для неопытных студентов вынесение подобных обоснованных суждений было вне их юрисдикции. 

Великолепный студенческий центр был сокровищем академии, нельзя было так безрассудно разрушать его. В этой ситуации человек, как правило, не может принимать верные решения, находясь в ловушке этих правил и образа мышления. 

Но если бы в вашем доме случился пожар, вам пришлось бы разбить окно, чтобы спастись. Каким бы дорогим ни был витраж, каким бы ценным ни было произведение искусства, вам придется без колебаний разбить это окно и бежать. Разрушая такое старое здание, Лортел не о чем было беспокоиться. 

- Я не могу поверить, что своими руками разрушу Нейл Холл. Когда бы еще я испытала что-то подобное?

Но опять же, Лортел однажды уже снесла крышу Нейл Холла. 

Поразмыслив так далеко, она, наконец, поняла, что имел в виду Эд, прежде чем он отправился в Обель Холл. 

- Ты хорошо разбираешься в таких вещах. 

Лортел усмехнулась. Эд Ротстейлор действительно был довольно интересным парнем. 

Когда этот кризис закончится, должна ли она пойти и завязать с ним непринужденную беседу? 

БАХ!!! 

Лортель вонзила ледяное копье во внешнюю стену Нейл Холла, ближайшую к полю боевой практики. 

Когда толстая стена рухнула, поднялась пыль. 

Она аккуратно улыбнулась, увидев другую группу, ожидающую на окраине студенческой площади. 

Озадаченное выражение лица каждого было весьма запоминающимся. Так или иначе, их точка входа была обеспечена. 

Оставалось только позаботиться о Такане. 

Им просто нужно было выиграть достаточно времени, чтобы другая группа могла победить Йенику. Было очевидно, что ей сейчас нужно сделать. 

- Если мы что-нибудь сделаем с его чешуей, твоя магия станет эффективной против Такана. Я возьму на себя ответственность и придумаю, что делать с чешуей, так что просто собери всю свою магическую силу и используй самую сильную ледяную магию из возможных. 

Лортел очень заинтересовался этим парнем, который давал такие прямые инструкции. 

Вероятность была невелика, но, возможно, она нашла кого-то похожего на нее. Ее сердце екнуло бы, если бы это было так, но она не была достаточно незрелой, чтобы волноваться из-за такой незначительной возможности. 

Лортел тихонько начала собирать свою магию, наблюдая, как группа, ответственная за победу над Йеникой, выходит на поле боевой практики. 

Это было в тысячу раз лучше, чем приказы этой принцессы, все еще наивной и легко поддающейся влиянию. У Эда было необоснованное убеждение, что все получится. А если бы это был неправильный путь, то все это было бы бесполезно. Но, по крайней мере, сейчас это совсем не ощущалось. 

- ААААААААААААА ЛОРТЕЛ! Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ! Я НЕ ОСТАВЛЮ ВАС В ПОКОЕ!

Клевиус кричал, выбегая из Нейл Холла, Такан почти догнал его, на грани того, чтобы съесть его целиком. 

- НЕВАЖНО! Я УМРУ! ЭТО СЛИШКОМ ОПАСНО! СПАСИТЕ МЕНЯ! МНЕ ЖАЛЬ! ПРОСТИТЕ, ЧТО СКАЗАЛ, ЧТО УБЬЮ ВАС! Я ПРОЩУ ВАС ВСЕХ! ПРОСТО ПОЖАЛУЙСТА, СПАСИТЕ МЕНЯ!

Глядя, как он жалобно кричит, Лортел собрала всю магическую силу в своем теле. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2556557