Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 23-1: Экспедиция по покорению Гласскана (4)

- Когда-нибудь, во что бы то ни стало, пожалуйста, спаси Йенику. 

Я вдруг вспомнил послание высшего духа ветра Мерильды. 

Я не мог не захотеть задать дополнительные вопросы по такой просьбе. 

Откуда она знала, что случится с Йеникой? Вероятно, у нее не было информации о том, как будет развиваться история, как у меня. 

И что она хотел, чтобы я сделал, попросив меня спасти ее? 

Ожидала ли она, что я просто побегу в студенческий центр и одолею Велоспера? Пойти пожертвовать собой и выбросить информацию о будущем? Как она вообще могла подумать, что я смогу победить Велоспера? 

Или она хотела, чтобы я прочитал мысли Йеники, чтобы помешать ей сделать это? Как какой-то безумный бог, одержимый контролем переменных, чтобы сделать Йеника могла жить счастливой жизнью? Были определенные степени того, насколько необоснованными могут быть требования. 

Но Мерильда не была идиоткой. 

Сообщение доставила Люси Мейрил. Мерильда следила за каждым моим движением в лесу. Это означало, что она приняла это во внимание, прежде чем передать мне сообщение. На это должна быть причина. 

Попытка выяснить ее намерение была нелегкой, да и не важной в данный момент. 

У меня уже было так много вещей, о которых мне нужно было позаботиться. У меня не было свободного времени, чтобы даже подумать о какой-то побочной проблеме. 

* * * 

Мир и так был наполнен сложными испытаниями, поэтому я не нашел причин, по которым я должен бросать вызов невозможному. 

Причина, по которой людям было трудно бросить вызов невозможному, заключалась в том, что они даже не знали, что это невозможно. 

С точки зрения того, кто уже бесчисленное количество раз проходил "Неудавшегося мастера меча Сильвении", кто измерил все навыки как персонажей, так и врагов, кто прошел игру в разных стилях игры - пытаться победить Такана прямо сейчас был бы вызовов невозможному. 

Финал 1-го акта "Неудавшегося мастера меча Сильвении". 3-й названный босс. Высший дух огня Такан. 

Такан уже был высшим духом с превосходными характеристиками, но с усилением Берсерка Велоспера теперь у него было бесконечное преимущество перед магией. Твердая чешуя, покрывающая все его тело, сводит на нет силу любой магической атаки. Тот факт, что меч мог даже пробить его, уже не имел никакого смысла. 

Любой, кто когда-либо играл в игру, понял бы это в этот момент. Такан не был боссом, которого можно победить с помощью навыков и стратегий. 

Он был ивентовым боссом. Боссом, добавленным по сюжету, чтобы Тайли использовал свой недавно полученный Стихийный разрез из прошлой главы. 

Всякий раз, когда в игру, подобную этой, вводился новый навык, функция, элемент или что-то еще, естественным прогрессом было бы обучение игроков тому, как его использовать. Было бы смешно, если бы они просто продолжали добавлять навыки, но никогда не знакомили игроков с тем, как правильно ими владеть. 

В результате возникла ситуация, когда мне пришлось "открывать запертую дверь без ключа". 

Очевидно, это было невозможно.

- Что внутри?

- Ничего особенного. Это не обязательно, но полезно иметь на всякий случай.

- Э, да?

Зиггс спросил меня о кожаной сумке, которую я принес из читального зала. Но времени на объяснения не было, поэтому я держа сумку в руках, когда шел по коридору. 

Поскольку мне нужно было сделать невозможное возможным, мои методы не обязательно должны были быть обычными. Если я не мог открыть запертую дверь, то мне просто нужно было пройти через заднюю дверь. 

История, которая развивалась гладко, как-то зашла под откос. Мне нужно было отложить свою позицию безопасного наблюдения со стороны. Придется вернуть ее в исходное состояние. Мне нужно было быстро адаптироваться к складывающейся ситуации. 

Я мог бы решить это более простым способом, если бы у меня было достаточно времени. Поскольку я знал каждый отдельный фактор в игре, я мог планировать больше в соответствии со своей выгодой. 

Но я мог позволить себе иметь дело только с тем, что у меня уже было. И мой метод сводился к моей информации, привилегией, которой пользовался только я. 

К счастью, мне пришла в голову хорошая идея. 

Хотя идея была нелепой, это была самая верная идея, которая могла сработать.

* * * 

- Извините за опоздание. Я заплачу за то, что совершил.

- Неважно. Даже если бы ты был здесь, мы бы все равно проиграли. 

Время столкнуться с силой порабощения пришло раньше, чем я ожидал. 

Зиггс высадил Элку на студенческой площади, так как он не мог войти в студенческий центр с ней на спине. Мы бежали сюда изо всех сил, так как ситуация была неотложной. Но на удивление команда порабощения уже вернулась на площадь. 

И их состояние было смехотворным. 

- Нам посчастливилось отступить, но…

Принцесса Пения посмотрела на бескрайнее ночное небо. Круг призыва Гласскана почти полностью стал темно-красным. Было бы даже не странно, если бы он был завершен прямо сейчас. 

Барьер, прикрывающий академический район, был еще цел, так что ждать помощи извне казалось неразумным. 

Проделав весь этот путь, я должен войти головой вперед и либо утонуть, либо плыть.

Время было не на нашей стороне. Никто не стал бы предлагать ждать помощи извне в этот момент, учитывая, что круг призыва заполнил небо красным. Но даже если у них было мало времени, команда порабощения уже однажды проиграла и потеряла драгоценное время, отступая. 

Я огляделся. Как далеко они вошли? Где они застряли? И какой урон они получили? 

Я был поражен всеми студентами, собравшимися вокруг меня. Все эти главные герои, у которых были отдельные роли, были собраны вместе в одном месте, как какое-то славное событие. 

Неудавшийся Мастер Меча Тайли, Спутница Айла, Доброжелательная Принцесса Пения, Золотая Дочь Лортел, Копье Природы Зиггс, Глава Эскорта Клэр, Мрачный Клевиус, Любопытная Эльвира… 

У всех были травмы различной степени тяжести, большие и маленькие. У главы эскорта Клэр, в частности, была полностью обожжена одна нога. Теперь она была бесполезна с точки зрения боевой мощи. 

Мало того, у Клевиуса была еще и трещина на одной руке. Это было похоже на перелом. Это означало, что он тоже потерял большую часть боевой мощи команды. 

Но самым важным было то, что Тайли выглядел нормально. Принимая во внимание этот факт, я начал решать, какие шаги нам нужно предпринять, чтобы история развивалась. 

Клэр высказала свое мнение, едва удерживая равновесие. 

- Если вы планируете вернуться, я думаю, было бы неплохо собрать добровольцев из числа обычных студентов, а затем снова вернуться. Как только боль утихнет, я тоже потороплюсь и…

- Достаточно, Клэр. Ты отдохнешь здесь. 

Клэр покачала головой. 

- Принцесса Пения, если вы действительно так внимательны ко мне, пожалуйста, отзовите свой приказ. 

- Ты даже не можешь нормально ходить, Клэр. У меня тоже… есть сердце. 

По тону принцессы можно было сделать вывод, что причина, по которой такой талантливый королевский рыцарь, как Клэр, была серьезно ранена, заключалась в том, что она защищала принцессу Пению. 

Принцесса говорила твердым голосом, сохраняя свою решимость, но внутри у нее, должно быть, была развалина. 

На нее определенно было похоже, что она не показывает никакой слабости. Однако просто быть сильным духом не означало, что нынешний кризис будет решен. Не сильное сердце решит этот кризис, а способности. 

Я огляделся вокруг. 

Вокруг площади находились Нерес Холл, Обелл Холл и Студенческий центр. 

Из зданий Глокт Холл был полностью разрушен в результате проникновения в здание, чтобы сразиться с духом среднего ранга во время 2-й фазы. Вход в Нейл Холл также был открыт, вероятно, после того, как они победили духовного зверя Альтаира, который блокировал его. 

Как я и ожидал. Они прошли 2-ю фазу, но проиграли Такану в 3-й фазе. 

К счастью, им удалось успешно отступить. Хотя в итоге они потеряли слишком много драгоценного времени и даже, можно сказать, потеряли Клэр, которая была важной частью команды с точки зрения боевой мощи. Лучший первокурсник Боевого Факультета Клевиус также потерял более половины своей боевой мощи. 

У нас было мало времени, и мы были вне боевой мощи. Также казалось, что круг призыва завершится в любой момент, прежде чем сможет прийти какая-либо помощь извне. Я не мог просто оставаться на месте, но я также не был уверен, сможем ли мы победить, если сразу же вернемся. 

Принцесса Пения крепко стиснула зубы. Она возглавляла лагерь. И она должна была придумать какой-то план. 

- Давайте разделим команду порабощения на две части.

Я заговорил в ту минуту, когда смог правильно оценить ситуацию. 

Внезапно вмешался посторонний. Мрачная атмосфера из-за того, что асы-первокурсники пострадали, после моего вторжения стала еще хуже. 

- Глядя на круг призыва, кажется, что он скоро завершится. У нас недостаточно времени, чтобы победить Такана.

- Что за… Эд Ротстейлор? - сказал Мрачный Клевиус, содрогнувшись от боли из-за перелома. 

- Послушай, тебе эта ситуация кажется шуткой… 

- Давай сначала выслушаем его, Клевиус. 

Зиггс остановил Клевиуса прежде, чем тот успел договорить. 

У всех глаза расширились от этого зрелища. Они выглядели сбитыми с толку. Что-то подсказывало мне, что отношение Зиггса до того, как он ушел, и его отношение ко мне сейчас сильно различались. Должно быть, они думают, что что-то случилось в библиотеке. 

Но что бы ни было, у меня сейчас не было времени обращать внимание на такие вещи. 

- Такан больше полагается на свой слух, чем на зрение, воспринимая окружающий ландшафт и местоположение врага. Так что громкого шума должно быть достаточно, чтобы отвлечь его. Будет лучше, если одна команда отвлечет Такана, а другая войдет на поле боевой практики. 

- Эд, ты можешь так говорить только потому, что никогда не дрался с Таканом.

Ответила Лортел. Некоторое время назад она сражалась с Таканом один на один на занятии по боевой практике.

- Это не то же самое, что бороться с ним на занятии.

- Я знаю. Велоспер, должно быть, активировал Берсерк. Чтобы понять это, мне было достаточно сражаться с низкоранговыми духами. 

- Привлечь его внимание и выиграть время. Этот план меня не устраивает. Уже было облегчением не упасть и не потерять жизнь при каждой из его атак. Единственная причина, по которой мы смогли отступить, заключалась в том, что нам повезло.

Лортел спокойно объяснила. 

- Ты убежала, когда падал столб? 

- ...

Откуда ты узнал это? 

Все смотрели на меня с одними и теми же вопросами в глазах. Но времени на объяснения не было. 

Во-первых, мне было неудобно вмешиваться. Мне не нужно было бы ничего объяснять, если бы не произошло неожиданное изменение. 

Я решил не делать ничего, что могло бы разрушить исходную историю, чтобы не рисковать своими знаниями. 

Но мне нужно было пока отложить это в сторону. 

※ Во время боя есть три кат-сцены, в которых колонны вокруг коридора рушатся. Вы мгновенно умрете, если на вас упадет столб, так что будьте осторожны! 

Было бы не так сложно, если бы у нас был Стихийный разрез. Но это было то, что вы могли бы знать, только если бы у вас было достаточно опыта в игре. 

Если бы вы провели Такана под большими каменными колоннами, найденными в трех углах коридора, вы могли бы рассчитать время и заставить их упасть на него, дав игрокам немного времени. 

- Вы действительно счастливчики.

Им посчастливилось, что один из столбов упал на Такана, что дало им достаточно времени, чтобы сбежать. Как будто небеса действительно помогли им. 

Хотя это произойдет только однажды, потому что после этого Такан перережет столбы своим хвостом, а это значит, что на такую удачу нельзя рассчитывать дважды. 

- Я не буду настаивать на деталях, но то, что ты предлагаешь, совершенно нереально, Эд. Такан был противником, против которого мы ничего не могли сделать, даже когда мы все бросались на него. Так зачем нам делить нашу боевую мощь на две части? Возможно, мы сможем выиграть немного времени, да. Но я не думаю, что это небольшое количество времени будет что-то значить в долгосрочной перспективе.

То, что сказала Лортел, было реалистичным и разумным. Ее впечатляющие уравновешенные рассуждения были главной причиной того, что она достигла того, что было сегодня. 

- Половина, которая будет отвечать за Такана, скорее всего, будет уничтожена еще до того, как они смогут выиграть нам немного времени. И если Такан присоединится к Велосперу на поле, это будет наихудшая ситуация для нас, если мы будем заботиться о них обоих одновременно.

Подводя итог всех ее слов, она сказала: 

- Риск слишком высок.

Но это было не то, что я мог бы сказать, зная то, что знаю. 

- Риск, связанный с действием, может быть определен только в том случае, если есть другой альтернативный путь, Лортел.

Лортел на мгновение застыла, не в силах опровергнуть мои слова. Она закатила глаза, думая, с чем еще можно поспорить, но не могла придумать альтернативный способ справиться с этой ситуацией. 

- Принцесса Пения, мы не должны забывать о самой важной цели, которая у нас есть прямо сейчас. И это для того, чтобы остановить Йенику, которая в настоящее время одержима Велопсером.

Все замолчали. Никто не хотел со мной соглашаться, хотя все, что я говорил, было правдой. 

- Нет причин побеждать Такана. Мы можем просто пробежать мимо него и найти способ остановить Йенику на тренировочном поле. С этой группой людей мы должны победить Велопсера. Нет… не так. Мы победим Велоспера. 

Со всеми этими главными героями, собравшимися здесь сегодня, если мы не сможем победить Велоспера, то это можно было объяснить только отсутствием синергии. 

Эта команда порабощения определенно могла победить Велоспера и Йенику в финальной фазе, даже если им не хватало боевой мощи. Ключом был навык мастера меча Тайли. Все бы получилось, если бы достаточное количество людей поддержит его во время битвы. 

- Эд Ротстейлор.

Принцесса Пения смотрела прямо на меня, выглядя потрепанной. 

http://tl.rulate.ru/book/72095/2555781