Готовый перевод How to Survive at the Academy / Как выжить в Академии: Глава 19: Золотая дочь (3)

Лортел была реалисткой, которая также умело шла на компромиссы. 

Лортел суждено было стать одной из них. У нее были большие амбиции, но ей не свойственны природные способности. 

Услышав это от кого-то другого, вы, вероятно, зададитесь наверняка, что это значит. 

Это произошло потому, что, как только Лортел была принята в академию, она была одной из трех ученых, которые прошли квалификацию профессора Гласта в классе А. У нее была фотографическая память, настолько сильная, что ей было достаточно вспомнить что - всего один раз, чтобы запомнить основные понятия книги. Ее резонанс маны также был высоким, чрезвычайно высоким, что студенты не могли за ним уследить. И она даже происходила из богатой семьи, из компании Эльте.

Однако она не могла достичь самой вершины. 

В отделе магии была "Ленивая Люси", с которой обращались как с каким-то небесным существом. 

Боевые чувства Лортел, такие как ее ловкость, импровизация и рассудительность, не могли сравниться с "Копьем природы Зиггсом". 

Происхождение ее семьи и ее благородный статус в оценке ее врожденной личности и ее способности лидера - все это было бесполезно по сравнению с ее заклятым врагом, принцессой Пенией. 

Судьба коварно позволила ей жить только второсортной жизнью.

И метод, который Лортел использовала, чтобы преодолеть проклятие Судьбы, было "чистое желание". 

- О боже, это Йеника. 

Понимание прибылей и убытков, доходов и расходов, проведение расчетов. Именно настойчивость Лортел заставила обе руки весов склониться к ней, пусть даже ненадолго.

У нее была компромиссная позиция, где была готова без колебаний взяться за руки с ужасным и беспощадным реализмом или неизбежным злом.

Такая жизнь клеймила Лортел как оппортуниста, но она не находила это особенно оскорбительным. Скорее, она считала гораздо более постыдным не воспользоваться чередой возможностей, которые выпадали на ее долю.

- Я собралась навестить тебя с подарком, но в конце концов встретила тебя здесь. 

- Хм? О, ты... Лортел. Ты выглядишь совсем по-другому с распущенными волосами.

- Я часто это слышу. 

Они встретились в коридоре Офелис Холл, общежития, которое могло похвастаться самыми роскошными удобствами среди трех общежитий в Сильвении.

Чтобы студенту разрешили остаться в Офелис Холл, должно было быть выполнено одно из двух условий: высокий статус или высокие оценки.

Йеника удовлетворила последнее, в то время как Лортел удовлетворила оба, как преемник компании Эльте. Но это не означало, что их условия жизни существенно отличались.

Лортел вернулась в свою комнату после вечерней ванны в сопровождении горничной из Офелис Холл. Из-за этого ее наряд был довольно высоким, а волосы, которые еще не высохли, были распущены. Для Йеники она выглядела совершенно ново. 

- Некоторое время назад я вызвала большое переполох после того, как использовала промежуточную магию во время совместного занятия боевой практики. По правде говоря, часть меня была особенно импульсивной. С момента инцидента прошло много времени, но я все равно хотела извиниться.

- Я поняла...

Причина, по которой Лортел использовала на Йенике промежуточную магию льда "Ледяное копье" и "Быструю заморозку", заключалась в том, чтобы оценить ее навыки как лучшего студента второго курса. 

Нельзя было отрицать, что ведущей силой на Факультете Магии Сильвении были первокурсники. Но, несмотря на это, им нельзя было гарантировать победу в дуэли, когда их противники были более высокого уровня, чем они.

Тем не менее, звание Йеники как лучшего студента среди второкурсников не было напрасным.

Среди первокурсников Люси Мэйрил заняла бесспорное 1-е место, так что не имело смысла обсуждать, кто был лучшим студентом. Но, по крайней мере, имя Лортел не было упущено при обсуждении того, кто был вторым.

Но она задавалась вопросом, какая пропасть была между ней и Йеникой. К сожалению, попытка Лортел оценить это не имела большого смысла. Потому что даже ее промежуточная стихийная магия, с которой не могли справиться даже третьекурсники, не нанесла какого-либо значительного урона Йенике, которая вызвала высокопоставленного духа огня.

Высокомерие стоило дорого. Несмотря на то, что с тех пор, как урок закончился, прошло уже много времени, Лортел все еще нуждалась в бинтах под одеждой из-за незначительных ран, которые еще не зажили.

- Твои раны еще не полностью зажили.

Лортел остро осознал тот факт, что Йеника все еще чувствовала себя виноватой из-за ее ран.

Йеника Пайловер была слишком мила. Именно из-за ее доброго характера люди вокруг нее чувствовали сильный защитный инстинкт по отношению к ней, что сделало ее кумиром среди второкурсников.

Более того, второкурсники чувствовали себя несчастными из-за того, что их омрачали первокурсники. Поскольку Йеника была единственной, кто продемонстрировал свою компетентность против них, она также стала спасительницей для второкурсников. В некотором смысле, это все из-за Лортел, которую она ужасно избила на совместном занятии боевой практики.

Она была просто очаровательной и милой лучшей студенткой второго курса, которая также была Элементалисткой, но теперь она стала единственным светом и надеждой для второкурсников.

Эти глаза, полные предвкушения, следившие за ней, сделали ее объектом зависти.

- Они должны скоро зажить. Тебе не нужно слишком беспокоиться об этом.

Лортел считала, что личные связи ведут к социальной власти. Поскольку Лортел прожила свою жизнь, осознавая этот факт, она не улыбалась милой второкурснице.

Наличие кого-то в долгу перед вами можно считать преимуществом. И было бы глупо со стороны Лортел не использовать те активы, которые у нее были.

Имея это в виду, Лортел подумала о том, чтобы начать обмен с Йеникой через ее долг в качестве возможности.

- Я думала, вы не ладили с Эдом?

Время от времени от улыбки Йеники действительно перехватывало дыхание.

В бизнесе такая лукавая улыбка могла быть воспринята двуличной. Это было потому, что торговцы были из тех людей, которые используют в своих интересах тех, у кого добрая и чистая улыбка.

Но, как ни странно, Лортел не почувствовала никакого злого умысла в улыбке Йеники.

Лортель была довольно проницательной по натуре. Вопрос Йеники был чистым вопросом. Это было без какой-либо злобы или скрытого умысла.

- Я слышу все вокруг северной части леса. Духи, как правило, довольно болтливы.

Йеника, погналась за Эдом после того, как он проигнорировал слова Лортел. Но разве маршрут, который он выбрал, не вел ко входу в северный лес?

Первоначально северный лес был территорией Йеники. Это было потому, что большинство духов, играющих в северном лесу, были на стороне Йеники.

Но Лортел могла видеть только до края входа в лес. И говорить, что Эд Ротстейлор был на территории Йеники, было просто смешно, потому что разговор Лортел с ним не был чем-то, что она могла бы просто с гордостью раскрыть, даже как пустые слова.

Лортел думала использовать деньги для покупки Йеники в качестве личной связи. А затем использовать ее как возможность оценить Эда Ротстейлора, который в настоящее время оказался в затруднительном положении. Он действительно был не в той ситуации, чтобы вести себя так упрямо.

- У тебя, наверное, есть свой собственный способ, но...

Учитывая то уважение, которое получала Йеника, она, безусловно, была достойна того, чтобы ее называли святой.

- У Эда тоже должен быть свой способ. И, с моей точки зрения, я больше тронута его усилиями.

- ...

- Конечно, твоя готовность использовать золотые монеты как средство сблизиться со мной также вызвала у меня очень эмоциональные чувства, но искренность - это не то, что можно купить за деньги. Не слишком ли я снисходительна? Я впервые так разговариваю с кем то, кто моложе меня, поэтому я думаю, что, возможно, веду себя так, будто я слишком самонадеянна… Ах! Это так неловко...

Даже после того, как она узнала, что сделала Лортел, она не отрицала и не ругалась на методы Лортел.

Лортел наконец поняла, почему все любили Йенику.

Девушка, которая вышла прямо из сказки.

Но в этом описании ее, кого-то, кто был милым и жизнерадостным, также было тонкое но.

Это также могло означать, что она была кем-то, кто мало что знал о мире, кем-то, кто всю свою жизнь прожил в цветущем саду. Для Лортел это звучало именно так.

Но они, должно быть, сильно недооценили Йенику.

Она поняла темноту другой стороны мира, но она решила продолжать жить своей жизнью, не теряя своего жизнерадостного характера.

Чтобы стоять перед таким ослепительным светом, кто-то с черным сердцем со стыдом пополз бы обратно в темноту.

Если бы все вместе жили в грязи, то быть грязным было бы стандартным внешним видом всех людей. Но это была всего лишь иллюзия, конечно.

Потому что там определенно были бы такие люди, как Йеника. И не то чтобы Лортел этого не знала. 

- Эд, вероятно, более волевой и веселый, чем ты думаешь.

- Что? Это так? Но почему ты так думаешь?

Йеника хихикнула и развернулась, расплетая косу.

- Это секрет.

Затем Лортел поняла, что они подошли к комнате Йеники.

Как только Йеника вошла в комнату, она планировала расслабиться с комфортом, распустив косы и ослабив бретельки на своей милой повседневной одежде с оборками.

- Ну, духи всегда продолжают сплетничать между собой, но всякий раз, когда что-то выделяется, они кажутся очень навязчивыми.

- Разве дружба с духами не повод для гордости?

- Спасибо, что сказала это~ хе-хе~ Но я единственная во всем мире, кто знает эти забавные факты.

Йеника развернулась перед дверью и лучезарно улыбнулась. Только она знала, что духи рассказали ей об Эде.

- Мне пора идти. Декан Макдауэлл сказал мне, что я должна попытаться подписать контракт с другим высокопоставленным духом в следующем месяце. Чтобы сделать это, я должна изучить и подготовить много вещей.

- Разве ты только что не подписала контракт с высокопоставленным духом огня?

- В эти дни ожидания от меня значительно возросли. Мне нужно много работать. Хмм. Да, хорошо, что люди многого от меня ожидают.

Сказав это, Йеника открыла дверь шире.

- Ах, точно. Лортел.

Йеника произнесла ее имя со своей уникальной и очаровательной улыбкой.

- Я сожалею о прошлом разе. Ты сильно пострадала из-за меня, верно? Надеюсь, тебе скоро станет лучше.

Сказав это, Йеника с облегчением медленно закрыла дверь. И Лортел видела, как искренне Йеника сказала эти слова.

Перед тихо закрытой дверью Лортел долго обдумывала это.

Эд Ротстейлор, безусловно, интересный человек.

Лортел не могла догадаться, почему Йеника была такого высокого мнения о нем.

Оглядываясь назад, она видела странное чувство опасности в оживленном и расслабленном облике.

Но независимо от того, как сильно она думала о том, в чем может быть причина, она не могла сразу найти четкий ответ.

* * *

[Имя: Эд Ротстейлор]

Пол: Мужской

Возраст: 17

Учебный год: 2-й

Вид: Человек

Достижения: Нет

Выносливост: 6

Интеллект: 5

Ловкость: 9

Магическая сила: 8

Удача: 6

==========

Боевые навыки  \ Подробнее ≫ 

Магические навыки \ Подробнее ≫ 

Жизненные навыки \ Подробнее ≫ 

Алхимические навыки \ Подробнее ≫ 

==========

[Новый продукт]

\ Сельскохозяйственная Рыболовная Сеть

После плетения ее устанавливают на ветку, чтобы она не рухнула из-за текущиего потока.

Пойманную рыбу можно сохранить живой в течение нескольких дней. \

Уровень сложности производства: ●●○○○

==========

《 Производство завершено. Производственные навыки повысились. 》

==========

Сеть, в которую я вложил половину своего дня, оказалась более эффективной, чем я думал. Я сделал рыболовную сеть примерно на половину и сразу же использовал. Но для другой половины я соорудил что-то вроде гамака, сделав его хорошим местом для отдыха. Я думал, что это будет не так уж плохо, поэтому я был вполне доволен результатами.

Я начал становиться жадным по мере того, как мое жилое пространство становилось все более и более меблированным. Моя диета также разнообразилась и улучшилась тем или иным образом. И, прежде всего, количество физической силы, которую мне нужно было использовать, значительно уменьшилось.

В прошлом беготня в академический район приводила меня в изнеможение на весь день. Но совсем недавно, я начал легко ходить даже на обратном пути.

Даже если бы я заснул поздно ночью, на следующее утро я мог бы открыть глаза, чувствуя себя отдохнувшим.

Я становился все более и более уверенным и довольным этой жизнью.

==========

[Подробности магических навыков]

Класс: Маг низшего ранга

Специализированная область: Стихийная магия

Обычная магия:

܀ Скорость произношения \ 2-уровень

܀ Сродство с маной \ 5-уровень

Магия стихии огня:

܀ Воспламенение \ 10-уровень

Магия Стихии Ветра:

܀ Лезвие ветра \ 10-уровень

==========

Поскольку я еще не мог использовать какую-либо промежуточную магию должным образом, я использовал только два начинальных магических навыка. Но поскольку я мог многократно практиковать эти навыки, пока они мне не надоели, и поскольку я находился в среде, где я мог выжить, только поддерживая огонь, я смог достичь своей первоначальной цели - довести навык до 10 уровня.

Так что, если бы я сосредоточился на их кастинге, теперь я мог одним махом повалить толстое дерево. Даже управление костром стало проще простого.

Конечно, я не мог использовать его свободно, так как мой врожденный запас маны был довольно мал. Но при этом лишь немногие из первокурсников были бы более искусны, чем я, когда дело доходило до Лезвия ветра и Воспламенения.

После того, как я стал более опытным в стихийной магии, моя повседневная жизнь стала более удобной. Рубить дрова с помощью всего лишь небольшой толики магии или регулировать огонь ночью. Это также очень помогло при обработке материалов для производства.

Если быть честным, то на самом деле мне было довольно весело.

Прежде чем отправиться утром в академический район, я осмотрел свой лагерь, все мои вещи были упакованы и готовы к отправке. Возможно, это не так уж и удивительно, но это было то, что я построил своими руками. И с этим неизвестным чувством гордости и удовлетворения мне захотелось попробовать сделать еще много чего!

Перво-наперво сегодня копчение мяса отнимало слишком много времени и сил.

Я подумал, смогу ли я сделать нормальную коптильню, чтобы дым не распространялся и не вытекал наружу. Но я не мог придумать хорошей идеи о том, как мне следует ее разработать.

- Хмм… думаю, я мог бы просто сделать это в другой раз.

Закончив чистить лук, я проверил белье, а затем вяленое мясо на сушилке, а затем снова сел у огня.

Мои занятия сегодняшнего дня прошли довольно хорошо. После просмотра письменного задания старшего профессора Эскина по элементарным исследованиям, я должен закончить на сегодня. Учитывая, что был еще ранний вечер, я бы сказал, что у меня развился настоящий талант в управлении своим временем и распорядком дня.

Я напевал, заканчивая обрезать последнюю стрелу. В эти дни все, что я делал, давало лучшие результаты, так что я не мог не чувствовать себя хорошо в течение всего дня.

Если бы я мог каким-то образом проводить каждый обычный день до выпускного, как сегодня, тогда не было бы никаких проблем с моим планом.

Размышляя об этих расслабляющих мыслях, я завершил день—

Бам!

И вот так внезапно влетел монстр, разбив сушилку, над созданием которой я так усердно работал, его тело покатилось по земле, прежде чем остановиться.

Над головой пролетела стая птиц, и толстый слой пыли на короткое время закрыл мне обзор.

Когда я посмотрел вниз, где я обрезал свои стрелы, я увидел знакомую шляпу ведьмы, к которой я неохотно привык.

Конечно же, посмотрев немного дальше, я увидел Люси Мэйрил на земле, рядом с ней разбитая сушилка. Это было настоящее зрелище - видеть ее покрытой грязью, с лицом, прилипшим к стволу старого дерева.

- Ч-что это?

Я встал, среагировав немного запоздало. Люси, которая лежала, медленно ответила.

- Я чуть не умерла...

Это была не та фраза, которую я ожидал услышать из уст Люси.

Почему эта девушка, которая должна была разгуливать, парить, как какой-то дух, вдруг упала здесь таким образом?

Из того, что я знал, единственным в этой академии, кто мог сражаться с Люси на равных, был в лучшем случае директор Обель.

Но если был кто-то, кто мог бороться с ней до такой степени, что почти убил ее... тогда, должно быть, где-то была переменная, о которой я не знал.

В этом внезапно обострившемся кризисе я быстро встал и спросил Люси.

- Ты чуть не умерла? Кто это был?

- Бе... Белл Майя...

Имя старшей горничной в Офелис Холл.

- Что за черт!

Я взял кочергу, которую смог схватить поближе, и бросил ее в Люси. Я думал, что он просто отскочит, но, к моему удивлению, она не использовала никакой защитной магии, чтобы заблокировать ее.

Кочерга ввлетела, как щелчок пальцем по лбу, заставив ее разрыдаться и лечь на землю. Ах, черная метка на ее лбу была довольно впечатляющей.

- Правильно ли лежать здесь?

- У меня закончилась мана...

Эта скорость, за которой не могли уследить обычные человеческие глаза, не говоря уже об огромных последствиях… это должно означать, что она использовала высокоранговую пространственную магию "Пространственный Прыжок".

Магия высокого ранга была чем-то, что даже профессора могли использовать, только произнося заклинание с полной концентрацией.

- После ужина я собиралась пропустить ежемесячное собрание, созванное завудующим общежития, но меня поймали...

- И что?

- Белл была так зла, что сжала кулак и подошла ко мне.

Я начал вспоминать некоторые из сцен Люси, которые я помнил. У этого нарушителя спокойствия, которого никто не мог сдержать, был один естественный враг - это была не кто иная, как Белл Майя.

Люси никак не могла справиться с воплощением страха, которым была Белл, которая сжимала кулаки, как будто собиралась напасть, когда Люси устраивала аварию, или забывала о своем расписании, или не поддерживала опрятный вид. Это была позиция с глубоко укоренившейся традицией подавления нарушителей спокойствия, как Люси.

Было бы немного забавно увидеть, как Люси, необычайно редкий гений, побеждается одной служанкой.

Однако, какой бы талантливой ни была Люси, она не сделала бы ничего настолько абсурдного, чтобы тронуть служанок Офелис Холл. В Сильвении было неписаное правило, что служанок Офелис Холл, которые поддерживали студентов, всегда нужно уважать.

Еще до того, как это неписаное правило вступило в силу, студенты, живущие в Офелис Холл, уже подсознательно испытывали чувство долга перед горничными.

Несмотря на то, что они были студентами, уже привыкшими к тому, что к ним всегда относились с уважением, компетентности служанок Офелис Холл было достаточно, чтобы они все еще были в шоке. Вот почему они считались элитной группой служанок. Работа по дому, такая как уборка и приготовление пищи, были базовыми навыками, но они также могли поддерживать академическую жизнь студента или даже демонстрировать простую магию.

Поскольку они были чрезвычайно преданы своей работе по поддержке студентов, они никогда не предпринимали ненужных действий, и большинство из них были сдержанны. Это означало, что более грубый внешний вид и личность Белл Майи не были ее индивидуальностью.

- Я подумала, что это будет больно, поэтому убежала. Все произошло так внезапно.

Короче говоря, Люси применила "Скорость произношения" и "безмолвное заклинание" с помощью пространственной магии, чтобы прилететь не только на большое расстояние, но и всю дорогу от Офелис Холл сюда.

Если бы вы принудительно увеличили скорость заклинания или наложили заклинание, или если бы вы думали о других вещах, эффективность магии была бы разрушена. Такие действия были опасны не просто в два или три раза больше, а в два или три раза больше в квадрате. Кроме того, магия, которую Люси насильно использовала, была магией высокого ранга, не говоря уже о магии пространственного типа.

Это было равносильно полету на частном самолете в круглосуточный магазин прямо перед вашим домом. Вполне естественно, что даже магия Люси, которая была переполнена, как море, иссякла в одно мгновение.

Думая об этой абсурдной ситуации, я потерял дар речи.

Белл Майя, которая была очень зла, подошла к ней с вращающимся кулаком, так что, как кошка, которая прыгнула на огурец, упавший на обочину дороги, Люси пролетела весь путь сюда.

Люси, все еще лежащая на земле в своей свободной пижаме, заскулила.

- Так утомительно...

- Разве это не то, чего ты заслуживаешь?

- В эти дни мне особенно тяжело. Особенно из-за той старшей горничной, которая стала особенно чувствительной...

- Белл Майя?

Эта роботоподобная горничная, которая всегда была сосредоточена на своих обязанностях, не меняя выражения лица?

- Возможно, ты не сможешь сказать со стороны, но я могу… она действительно чувствительна в наши дни… Я думаю, есть кто-то, о ком она беспокоится… но, будучи такой, я задаюсь вопросом, обрушится ли ее гнев и на меня...

Люси, которая была вся в грязи от того, что вот так лежала на земле, наконец начала это говорить.

- У тебя?..

Она всегда говорила одно и то же, когда знала, что я здесь. Конец ее предложения был очевиден даже без необходимости слышать остальные ее слова.

- У тебя есть вяленая говядина?

Должно быть, она действительно жаждет этого.

Я глубоко вздохнул и поднял палец, указывая на нее.

На том месте, куда влетела и врезалась Люси, лежали остатки сушилки и полоски вяленого мяса, которые сушились на ней.

Излишне говорить, что вяленое мясо упало на пол и было покрыто грязью, очевидно, в таком состоянии, его нельзя было есть.

- Ах...

Лицо Люси быстро посинело при виде этого. Я воспользовался этим моментом, чтобы щелкнуть пальцем по ее лбу.

Люси, у которой не осталось магической силы, просто каталась по полу, крича.

http://tl.rulate.ru/book/72095/2507311