Готовый перевод Harbingers of Change / Предвестники Перемен: Глава 35

Молот снова и снова ударял по раскаленному металлу. Сильная, уверенная рука направляла его быстрыми, точными движениями. Небрежностью репутацию лучшего кузнеца в столице не заработаешь.

Хотя внешне кузнец был олицетворением спокойствия, его мысли были в смятении.

'Двадцать мечей особого класса должны быть изготовлены к концу недели, иначе этот ублюдок отзовет мою лицензию!'

Если до сих пор у него и так было достаточно причин ненавидеть своего друга, ставшего противником, то теперь они достигли точки кипения. Мало того, что нынешний министр Веста когда-то был его подчиненным и другом в армии Дваргона, но именно он стал причиной завершения его карьеры и его позора.

Воспоминания о буйном металлическом големе, или магическом солдате, как назывался проект, все еще были свежи в его памяти. Именно Веста, стремясь продвинуть проект, пренебрег многими мерами предосторожности. Именно Веста не только не взял на себя ответственность за свои ошибки, но и подкупил следователей, чтобы те сфальсифицировали доказательства и переложили вину на Кайджина.

Меч медленно принимал свою форму. Удар за ударом идеально попадал в цель. Его мышцы и спина кричали об отдыхе. Он спал всего два часа после девятнадцати часов вчерашней работы. Этого было недостаточно даже для самого крепкого гнома. Но приказ был приказом. Сто стальных наконечников для копий и двадцать мечей к концу недели.

С наконечниками было все просто. У него был достаточный запас стали, но не хватало магистела, чтобы сделать стержни для мечей. Трое его друзей день назад отправились в шахты на поиски руды, несмотря на слухи о бродящих там чудовищах. Это, конечно, достойно восхищения, но глупо. Несмотря на тяжелую ситуацию, он должен был остановить их. Была ли это необходимость в магистеле или просто его уставший разум не думал о рисках в данный момент, он не мог сказать.

Они уже должны были вернуться. Если с тремя братьями-гномами что-то случится, это будет на его совести. Он был не только их другом, но и своего рода опекуном. Когда дело касалось искусства и ремесел, все трое были несомненными гениями в своих областях, но когда дело доходило до практических вопросов, таких как ведение бизнеса, каждый из них был некомпетентен до невозможности.

Разумеется, высокое качество товаров и отсутствие какого-либо делового чутья позволяли недобросовестным людям использовать их в своих интересах. Однажды они потеряли свою лавку и все имущество, им некуда было идти, и он взял их к себе.

Сталь снова остывала, поэтому Кайджин остановил процесс формовки металла и положил его обратно в кузницу.

" КАЙДЖИН?" знакомый голос брата донесся до него из глубины мастерской.

"Сзади. Тебе что-то нужно?" крикнул в ответ Кайджин.

В кузницу, запыхавшись, вбежал крепкого телосложения гном, одетый в доспехи капитана стражи.

"Произошел несчастный случай", - сказал он, пытаясь отдышаться, - "Армозавр в шахтах... Гарм, Мирд и Дорд... они были тяжело ранены".

Каджин вытащил раскаленный меч и положил его на наковальню.

"Насколько серьезно они были ранены? Вовремя ли они добрались до целителя?"

"Они будут жить, я думаю. Некоторые из моих людей отнесли их в лазарет, а остальные убили зверя".

Кайджин захлопнул защитную дверь кузницы, чтобы случайно не вызвать пожар, и опустил раскаленный меч в воду, не заботясь в данный момент о результате. Ему нужно было пойти к ним. Это была его вина, что они попали в шахты.

Холодный воздух и адреналин придали его уставшему телу больше сил для бега, чем он мог предположить. С Кайду, бегущим позади него, Кайджин достиг лазарета в рекордное время.

Трое братьев были не единственными жертвами зверя, и медицинский персонал работал, используя лечебную магию. Кайджин не видел, чтобы использовались какие-либо зелья, но из-за растущей паранойи по поводу возможного вторжения из Восточной империи все лечебные зелья были предназначены только для чрезвычайных ситуаций и запрещены для коммерческого использования.

Он обнаружил троицу, но не был готов к тому, что увидел в этот момент. Кайджин молча оглядел всех троих. Гарм, старший, был лишен правой руки. Дорду, среднему брату, пришлось хуже всех: обе его ноги были ампутированы ниже колена. У Мирда, самого младшего, отсутствовала половина челюсти и левая рука.

" Кайджин, прости, что мы не достали руду, в которой ты нуждался." извиняюще сказал Кайдо.

"Забудь о руде". сказал Кайджин и повернулся к главному целителю.

"Можешь ли ты сделать что-нибудь, чтобы вылечить их? Я заплачу все, что вы попросите".

"Мне жаль, Кайджин." торжественно ответил главный жрец.

Чувство вины и отчаяния все нарастало и нарастало. Его возвращение в лавку было медленным и молчаливым. Кайджин нес Дорда на спине, а Гарм и Мирд шли рядом с ним. Почему жизнь была так несправедлива? Причина всего этого была практически неприкосновенна. Веста, помимо того, что был министром, был еще и высокопоставленным дворянином, и даже оскорбление его могло привести такого простолюдина, как Кайджин, в тюрьму.

Придя домой, он усадил Гарма на кухонный стул и достал из кладовки сушеное мясо и хлеб. Некоторое время все четверо молча ели, не обмениваясь ни словом. Никому в этот момент не хотелось вспоминать о наполовину отсутствующей челюсти Мирда. Он просто молча разрывал хлеб на маленькие кусочки и осторожно проглатывал их один за другим.

"Кайджин, что нам теперь делать? Мы не можем просто сидеть без дела". спросил Дорд.

Было до боли понятно, о чем он на самом деле спрашивает.

"Мне очень жаль, что я послал вас в эту шахту. Я буду заботиться о вас троих, пока буду в состоянии. Я обещаю".

"Мы пошли сами по себе, и ты это знаешь!" сказал Гарм. "Мы в стороне, а что ты собираешься делать? Мы не достали магическую руду, которая тебе нужна".

"Я буду делать то, что смогу, и надеюсь, что смогу сохранить лицензию".

"Эта заносчивая задница Веста тебе не позволит".

"Я знаю. Но... но я должен сделать то, что могу. Мы будем думать о том, что делать дальше, после истечения срока".

После быстрого ужина Кайджин вернулся к работе. На данный момент у него все еще был магистель для трех мечей, а после этого, возможно, появится шанс купить еще хотя бы несколько мечей. Если мечей будет сделано немного меньше, то вероятность потерять лицензию на три будет меньше, ведь даже Веста не станет так открыто отбирать ее, если к сроку не будет выполнено всего несколько пунктов из списка.

Предсказуемо, меч, который он оставил наполовину сделанным, был испорчен, и ему пришлось начинать его обработку заново. Отгоняя сон, он подбросил угля в кузницу и снова принялся за работу.

http://tl.rulate.ru/book/72091/2915007