Готовый перевод Pause System: Harem In The Apocalypse / Система паузы: Гарем в Апокалипсисе: Глава 2

Серый Калибр - было его именем при рождении. Он все еще недоумевал: какова истинная причина, по которой люди вообще попадают в этот мир? Исходя из всего, что он пережил, страдания казались логическим выводом, поскольку это было то единственное, что он испытал. Несчастье - это слово подходило Грею больше всего. В раннем возрасте он потерял обоих родителей в автокатастрофе. Их не стало, но Грей не был одинок. У него осталась младшая сестра, которую он обожал - Риа Калибер.

Хотя они были родственниками, у них были совершенно разные черты характера. У Рии были длинные черные волосы, зеленые и желтые глаза разного цвета. У нее также было особое заболевание, известное как гетерохромия. У Грея же были короткие серые волосы и глаза того же оттенка. Эти черты совсем не походили на их родителей, у которых были каштановые волосы и глаза.

Став приемными детьми, они большую часть детства росли в детском доме. Как птенцы птиц, они держались вместе, чтобы оставаться в безопасности. Они оказались в незнакомой среде и жили по-другому. Поначалу им было трудно адаптироваться. Из-за их глаз другие приемные дети часто смеялись над Рией, и Грей, который не мог этого терпеть, в итоге ввязывался в драки. Чаще всего он проигрывал. Правда, он был один, но и другая группа – насмешников, также получала значительный урон. Достаточно, чтобы отступить и оставить этих двоих в покое. Несмотря на то, что они потеряли обоих родителей, они все еще были друг у друга, и это было все, что им было нужно.

На десятый день рождения Грея, Риа была удочерена. Пара в возрасте тридцати лет искала ребенка для молодой девушки, и Риа была именно тем, что им нужно. При этом она плакала и ныла, отчего супруги пытались сделать все, чтобы предотвратить разлуку, но система патронатного воспитания была не так добра. Она ушла с ними. После нее Грея тоже усыновили. Мужчина лет сорока. Помимо того, что он хорошо выглядел в костюме, казалось, что он достаточно хорошо заботится о себе, чтобы справиться с ребенком. Однако все это было только снаружи.

После того, как Грей был усыновлён этим мужчиной, его жизнь превратилась в ад. Алкоголь и азартные игры опустошали банковский счет мужчины-отца от тех денег, которые он зарабатывал, усыновив Грея. Они жили в грязном, немного обветшалом доме. Грей каждый день по приезду выполнял работу по дому. Он применял физическое и психическое насилие к Грею после того, как тот терпел убытки. В результате всех этих событий у Грея появились проблемы с доверием, и он чувствовал себя неуверенно. Кроме того, мужчина сказал Грею держаться подальше от других семей или людей, чтобы они не увидели синяки, которые он нанес под рубашкой Грея.

В результате Грей стал антисоциальным и буквально стал тихим ребенком в классе. Ему было трудно общаться с людьми, потому что он боялся рассердить взрослого человека – названного отцом. Когда он вырос, одноклассники считали его странным, и он стал социальным изгоем. Хулиганы пользовались этим. Дома было гораздо хуже, поэтому он не утруждал себя излишней борьбой. Тем не менее, он хорошо справлялся с этим. До тех пор, пока это делал он, а не его сестра. Все было хорошо. Несмотря на то, что он больше не общался с ней, все было хорошо. Люди, которые удочерили ее, были простой семейной парой, справлявшей медовый месяц.

Но это было не так.

В одну прекрасную ночь у Грея случилось это. У него случился первый психический срыв. Почему? Почему именно ему пришлось пройти через все эти страдания? Почему это должен был быть именно он? Почему этот человек обращался с ним как с собачьим дерьмом? Почему все всегда пытались влезть в его дела? Эти вопросы мелькали в его голове, пока он хватал кухонный нож и пробирался в комнату пьяницы-отцы. Жирный уродливый ублюдок, по-другому его не описать. У него были кустистые волосы по бокам головы и лысая макушка. Каждый раз, когда он храпел, его толстый и круглый живот то увеличивался, то уменьшался. Не подозревая о том, что Грей в любой момент может лишить его жизни, он, казалось, видел сон всей своей жизни.

Это был шанс Грея. Возможность положить конец всему плохому, что с ним происходило. Однако, несмотря на эту возможность, он не смог ею воспользоваться. Его глаза наполнились слезами, когда он возвращался в свою комнату. С той ночи Грей изменился. Грей превратился в пустую оболочку своего прежнего "я", он отключил все свои эмоции, оставив после себя лишь пустую темноту. Его больше не трогала боль, его больше ничего не волновало.

Шли годы, и наконец Грею исполнилось 18 лет. 30 ноября 2022 года. И снова в этот день ничего не праздновали, пьяница, наверное, даже не знал об этом дне. В конце концов, Грей получил побои в то самое утро. День Грея не мог стать хуже. До тех пор, пока им не позвонили...

1 декабря 2022 года.

На вершине высокого, многоэтажного здания виднелся молодой человек. Он молча смотрел на открывающееся перед ним зрелище, а в голове у него звучали слова.

- "Эй, парень. Видимо, твоя сестра умерла, очень жаль".

Было ли это отсутствие заботы или сочувствия в его голосе? То ли то, что он осмелился произнести такие слова, несмотря на все страдания, которые он причинил Грею? Или это была улыбка, которую он изобразил на своем лице, наблюдая за выражением отчаяния на лице Грея. В любом случае, независимо от того, что это было. Грей сорвался.

Когда он пришел в себя, он стоял на луже крови, его рука дрожала, крепко сжимая кухонный нож.

http://tl.rulate.ru/book/72085/1982234