Готовый перевод Heretical Oaths / Еретические клятвы: 10.2: Призыв Искателей Приключений II
Я стояла в центре пустого поля, вокруг меня валялись обгоревшие и отравленные трупы дюжины дохлых толстых крыс. Там, где когда-то стоял шаткий, пыльный дом, теперь была только пыль, пустой участок, полностью очищенный от жизни и архитектуры.
«Это действительно было так просто...» пробормотал Алекс.
На самом деле я сделала не так уж много. Здание и так было хреновым, его несущие балки почти готовы были обрушиться. После того, как я вывела из строя пару стен, оно рухнуло на меня, и мой щит защитил меня от обломков. После этого в течение двадцати минут я просто кидалась заклинаниями в обломки, пока остальные не дали крысам добраться до меня. Измененные были размером с крупного ребенка, с пеной у рта бросались на меня, не имея никакого плана атаки, так что это не потребовало особых усилий.
«Итак, проблема с этой работой в том, что она не даст многого», - почти извиняясь, сказал Лукас. «Только восемь точек MC и две луны за штуку.»
«Это прекрасно», - сказала Жасмин. «Теперь мы с Лили в одной, может быть, двух работах от завершения первого уровня членства.»
«Мы не сможем выполнить задание в ближайшее время», - сказала я. «Первородный все нам портит. Они пытаются подтолкнуть людей к вступлению в бой, я думаю, поскольку это дает кучу очков и гарантирует место в гильдии на несколько месяцев, поэтому задания будут недоступны несколько дней.»
«Все в порядке», - сказала Жасмин. Она на мгновение убрала за ухо прядь льняных волос, прежде чем снова заговорить. «У нас ещё много времени.»
«Говоря о времени, у нас его сейчас предостаточно», - сказал Алекс. «Удивительно, что половина нашего времени в этом походе будет потрачена на обратную дорогу. Обычно я ожидаю меньшего от деревенских жителей. Ты молодец, Лили.»
Я взглянула на него, заметив, что Лукасу не совсем удалось скрыть то, как он подтолкнул своего благородного дружка. Алекс сменил тон на полуслове. Я вздохнула, не пытаясь скрыть свое раздражение. Дворяне. Все до единого, с рождения в каждого вбивали это чувство превосходства, от которого они никак не хотели избавиться.
По крайней мере, Лукас, похоже, понимал.
«Спасибо», - сказала я, не желая поднимать вопрос. Как бы я ни ненавидела дворян, я все ещё хотела восстановить имя, которое принадлежало мне по праву рождения, а этого нельзя было добиться, разозлив всех, кто мне не нравился. «Я ценю вашу поддержку.»
«Я тебя ничем не задел?» сказал Алекс, потирая затылок. «Я тренировался со своим Домом столько, сколько мог, но я все ещё новичок в своей клятве.»
«Ты был достаточно точен», - сказала я ровным голосом.
«О, кстати говоря, - сказала Жасмин, гораздо более оживленная, чем я, - как ты пришел к присяге Воци, прежде чем справился с присягой Нацеи или Дитаса? Твоя семья практически только их и производит.»
«Это долгая история», - сказал Алекс. «Но я полагаю, что пока у нас нет ничего, кроме времени.»
«Кроме того, ты уже знаешь, как я получила клятву Игни», - сказала Жасмин. «Так что всё по чести.»
«Я ненавижу эту фразу», - сказал Алекс. «А мама ее обожает…»
«Прошу прощения», - сказала Жасмин, приняв раздражающе знакомый формальный тон, при этом ее лицо старательно сохраняло нейтральное выражение. «Ваши опасения были приняты к сведению.»
Она держалась так ещё секунду, прежде чем разразиться смехом. «Я не знаю, как вам всем удается так говорить.»
«Говорение - это навык», - сказал Алекс. «То, что у тебя его нет, не означает, что он бесполезен.»
«По мне, так он чертовски бесполезен», - сказала Жасмин. «В любом случае, мы отклоняемся от темы. Расскажи нам, как ты стал черной овцой Варги.»
«Не говори так», - посоветовал Лукас.
«Это справедливая оценка», - вздохнул Алекс. «В любом случае, по плану я должен был стать клятводержателем Нацеи. Мой Дом не ориентирован на боевые действия, и, хотя я неплохо разбирался в немагическом целительстве, я не был настолько выдающимся, чтобы мне разрешили оперировать настоящих пациентов из других Домов.»
«Не так уж неординарно», - сказала Жасмин.
Я догадывалась, к чему все идет, в голове всплывали истории, рассказанные много лет назад за обеденным столом в большом зале Байрона.
«Мать и отец - оба клятводержатели Дитас, как ты знаешь. Они хотели, чтобы я стал целителем, потому что число присягнувших Нацея в семье Варга сокращалось, но это была не та клятва, которую я мог бы легко дать, особенно когда у меня не было легкого доступа к пациентам.
В результате матушка решила, что самое подходящее решение - найти одну из наших служанок и вонзить ей нож в горло.»
Чертовы дворяне, подумала я. Склонность к тому, чтобы портить жизнь своим детям, прилагается к этому титулу?
Когда я говорила в этот раз, я имела в виду свои истинные слова. «Мне жаль.»
«Боже мой», - сказала Жасмин, заметно опешив. «С девушкой все было в порядке?»
«Я спас ей жизнь», - сказал Алекс, - «Но когда в тот миг я установил связь с Нацеей, я понял, что не хочу следовать тому, чего хотели от меня родители, если это означает почти убийство хороших, невинных людей.»
Я чувствовала эти слова в своей душе, больше, чем хотела признать. Твоя мать вписалась бы в Дом Байрон.
«И поэтому ты искал клятву Воци?» спросила Жасмин, нотки ужаса все ещё звучали в ее голосе. «В твоем возрасте это никому не нужно.»
«Я не искал клятву Воци», - сказал Алекс, покачав головой. «Я начал говорить. Сначала с Лукасом, поскольку я знаю его с детства, потом с другими. С другими телохранителями, с другими нашими слугами, даже с моими родными братьями и сестрами. Прошло несколько месяцев, и стало известно, что мои родители готовы убить своих людей и, возможно, даже свою кровь, и меня, если это означает, что они получат власть, которую хотят.»
«Посреди всего этого, когда рассказанная мной история распространилась далеко и широко по всему Дому, я почувствовал новую связь и ухватился за нее, а затем я оказался рядом с самим богом чумы. Идея, мысль, убеждение распространить ее - вот что ищет Воци, сведенное к простейшей форме, и мне случайно повезло.»
«Значит, ты принял его», - предположила Жасмин. «И как это прошло в Доме?»
«Не очень хорошо», - сказал Алекс, поморщившись. «Моя семья остановила распространение слухов о них, прежде чем они смогли публично запятнать свою репутацию, а когда они поняли, что я дал клятву богу, который является противоположностью Нацеи, они избили меня так сильно, что я не мог ходить следующие несколько дней.»
«Мне очень жаль», - сказала Жасмин.
«Не стоит», - ответил Алекс. «Просто иногда так бывает. Кроме того, не все так плохо. Они хотели убрать меня из Дома, но изгнание отпрыска было бы пятном на имени, поэтому они просто отправили меня сюда с деньгами и кем-то, кто присмотрит за мной. В конце концов, я ничего им не сделал, и они все ещё думают, что могут извлечь из меня какую-то пользу.»
«Твои родители звучат ужасно», - сказала я. «Никто не заслуживает того, чтобы пройти через это.»
«Ну, теперь я здесь, и у меня все хорошо», - сказал Алекс, обнимая Лукаса и слегка целуя его в щеку. «И у меня самый лучший партнер, о котором только можно мечтать.»
Лукас слегка рассмеялся, отвечая на этот жест.
«В любом случае», - сказал Алекс. «Извини, что испортил настроение.»
«Все в порядке», - сказала Жасмин. «Мы спросили.»
И мы получили ответ, подумала я. Хотя я все ещё не хотела оказывать Алексу такое же доверие, как Жасмин, какая-то часть меня не могла отрицать, что я сочувствую его прошлому.
«Эй, здесь есть ещё один человек, который ещё не поделился своей историей», - сказал Лукас. «Лили, как ты здесь оказалась? И как ты оказалась с этим богом?»
Вопрос на секунду застал меня врасплох, но я была готова ответить в считанные мгновения. Я никогда не предполагала, что мое смутное прошлое может стать проблемой.
«Я родилась в Сяшане», - солгала я.
«И была внебрачным ребенком, нежеланным как для отца, так и для матери.» Ещё одна ложь.
«Я воспитывалась ими до девяти лет, после чего они изгнали меня.» На этот раз доля правды.
«Они покинули Сяшан, и в тот момент у меня появилась клятва. Я не знаю как, и не знаю, кому она была дана.» На этот раз больше правды.
«Я провела годы, живя за счет случайных подработок и благосклонности горожан.» Правда.
«Со временем я развила свои магические способности, хотя у меня никогда не было реальной возможности повысить свой класс до тех пор, пока я не покинула деревню.» Я была на той стадии, когда почти всё, что я говорила, было правдой.
«Поскольку в деревне мало кто умел колдовать, я научилась формировать магию в Церкви. Я стала довольно хороша в этом, настолько, что большинство людей в деревне знали обо мне. Время шло, и в конце концов я подала документы в Ягуанский университет магов.»
В моем рассказе были дыры, не хватало объяснений, как я получил основательное образование в области боя, природы клятвы и ряда других вещей, но у меня были заготовлены чуть более полные ответы на эти вопросы, если другие члены партии будут на них настаивать. К счастью, они этого не сделали.
«У тебя должны быть исключительные способности, если ты смогла поступить в ЯУМ из деревни без связей», - сказал Лукас. «Поздравляю.»
«Я сильна в неструктурированной магии», - сказала я. «Все ещё работаю над заклинаниями.»
«Твоя неструктурированная магия ужасающе сильна, из того, что я видел», - сказал Алекс. «Ты зачаровала с ее помощью арбалетный болт, верно?»
«Да», - ответила я. «Хотя для арбалета это было не очень хорошо.»
«Каждый раз, когда я видел, как люди зачаровывают оружие даже для незначительных эффектов, это занимало у них не меньше часа, и это при использовании заклинаний, специально предназначенных для этой цели», - сказал Алекс. «У тебя ушло меньше минуты, и это уничтожило твою цель.»
«Я просто передала в нее неструктурированную магию», - сказала я. «Я уверена, что Жасмин сделала то же самое.»
«Нет, не так», - сказала Жасмин. «Я и раньше произносила заклинания, используя свое оружие как компонент, но никогда просто передавая в него неструктурированную магию. Я подумала, что ты делаешь то же самое и просто врешь, что не знаешь заклинаний.»
«Зачем мне врать о чем-то настолько очевидном?»
«Не знаю, скромность?» сказала Жасмин, пригнув голову. «Маскировка своей силы? Обескураживают скрытые знания?»
Ну, последнее в какой-то степени было верно, но это не имело значения. «Нет, по большей части я просто использовала неструктурированную магию.»
«Ого», - сказала она. «Это... ты знаешь, насколько это редко?»
Я моргнула. «Что, иметь сильную неструктурированную магию? Церковь говорит, что любой клятводержатель, который упорно тренируется и следует пути своего бога, может это сделать. Конечно, это не такая уж редкость.»
«Это так», - добавил Алекс. «Очень немногие клятводержатели, известные истории, способны обходиться только своей неструктурированной магией, не говоря уже о студентах из деревень.»
«Ну, для меня это кажется вполне естественным», - сказала я. «Я не думаю, что это такая уж большая проблема.»
«Это так», - повторил Алекс. «Ты знаешь, кто, как правило, был искусен в сырой магии?»
«Просвети меня», - сказала я.
«Клан Бен-Дерен», - сказал Алекс. «Если ты не слышала о них, то они были козырем Елианского королевства во время континентальных войн.»
«Я знакома с ними», - сказала я. «Они создали одних из самых сильных дуэлянтов всех времен, верно?»
«Не только дуэлянтов», - сказал Алекс. «Игей и ему подобные были самыми яркими членами клана, но любой студент, изучающий историю континента, скажет вам, что на поле боя любой из Бен-Деренов был армией.»
«И у них было много таких, как я?» спросила я, любопытствуя. Я узнала о континентальных войнах, но почти ничего не знала о конкретных семьях. История никогда не была сильной стороной Дома Байрона.
«(Некрозма: не могу нормально написать. В общем каждый чел, который был силён, как целая армия)», - сказал Алекс. «Надеюсь, ты понимаешь, почему это... примечательно.»
«Боги всевышние», - сказала Жасмин. «Церковь научила тебя этому?»
«Кое-чему я научилась сама, кое-чему - у случайных искателей приключений, которые были готовы потратить часть своего времени на обучение ребенка с клятвой, а кое-чему - у Церкви», - легко соврала я. «Но я никогда не учила заклинаний, поэтому я сосредоточилась только на применении своей неструктурированной магии.»
«Ты, должно быть, прирожденный вундеркинд», - сказал Лукас, - «Потому что, насколько я знаю, большинство благородных детей начинают с отработки навыков неструктурированного формирования.»
«Так и есть», - подтвердила Жасмин. «Или, по крайней мере, я так делала.»
«Я не знаю, что сказать», - сказала я, беспомощно пожав плечами. «Именно так я практиковала магию большую часть времени, пока у меня была клятва.»
«Как давно ты ее получила?» спросил Лукас. «Просто любопытно.»
«Двенадцать лет назад», - честно ответила я. «Я до сих пор не знаю, как.»
«Двенадцать лет?» спросил Алекс. «Не многие люди в этом возрасте живут так долго, особенно деревенские. За исключением нашего общего друга, я полагаю.»(намёк на смертность?)
«Тринадцать лет», - сказала Жасмин. «Но ты уже знала это.»
Она сказала мне об этом неделю назад.
«Мы приближаемся к зданию Гильдии», - сказал Алекс. «Эти здания мне знакомы.»
«Интересно, призыв для первобытного уже вышел?» - сказал Лукас. «Я немного нервничаю по этому поводу. Наша партия считается ML 2 из-за меня и Алекса, так что мы все имеем право.»
«Все будет хорошо», - сказала Жасмин. «Если мы будем драться, мы будем драться. Я немного поговорила с профессором Ласи, и он настоял на том, чтобы присоединиться к борьбе, если кто-то из его студентов будет выбран для призыва.»
«Это обнадеживает», - сказала я. «В каком он классе?»
«Восемнадцать», - не задумываясь, ответила Жасмин. «Все они в Игни.»
«Боги», - сказал Алекс. «Это меня немного успокаивает, на самом деле.»
«Все будет хорошо», - сказала Жасмин.
| КЛЯТВОДЕРЖАТЕЛЬ | СТАТУС |
| Крис Тализ | Не призван |
| Джаспер Кисеи | Призван |
| Софи Ланси | Не призван |
| Каран Очсон | Не призван |
| Сол Кейс | Призван |
Я посмотрела на огромный список, как и все остальные искатели приключений в вестибюле. В списке призыва огромными печатными буквами было написано ПРИЗЫВ - ML 2+ - 150 ОТОБРАННЫХ ЧЕЛОВЕК, но тысячи имен были написаны под ним в несколько столбцов. В этом списке не было ни схемы, ни причины, кроме того, что в нем были имена всех авантюристов, которые недавно проходили через эту область или базировались в филиале Ягуана. Те, кто был призван, были отмечены другим цветом, нежели те, кто не был призван, но список был совершенно не отсортирован, или, по крайней мере, не отсортирован по известной мне метрике. Должно быть, он был выпущен в кратчайшие сроки.
Насколько я поняал, узнать, призывают ли вас в армию в связи с кризисным событием, можно было либо посмотрев этот список здесь, либо по почте, которую курьер доставлял прямо по месту жительства через час или два после обнародования списка.
Справедливости ради, можно было также узнать, призван ли человек на кризисное мероприятие, просто спросив у секретаря, но очереди к ним сейчас были действительно огромными, и мне пришлось проверить, не призвали ли кого-нибудь из студентов профессора Ласи.
| Эшли Сорен | Призвана |
Первый студент появился. Я почувствовала намек на узнавание имени, но не могла связать с ним лицо.
«Я думаю, это сортировка по партиям», - сказала Жасмин через минуту. «Только так это имеет смысл.»
Это... объясняет кажущуюся случайность, я полагаю.
Я продолжала сканировать строки, сверяя их со своим списком студентов-авантюристов и делая заметки по ходу дела.
Это заняло мучительно много времени, просмотреть списки и вернуться обратно, но я продвигалась вперед. Большинство студентов не были призваны, возможно, потому, что их сила была слишком мала, или потому, что они едва достигли уровня ML 2 и поэтому рассматривались как менее значимые для призыва.
| Грант Сансбридж | Призван |
Из дюжины других студентов-авантюристов были выбраны только двое. Очевидно, все они были сильнее нас, их имена появились намного раньше наших.
Я и в самом деле немного нервничала, медленное оглашение списка имен добавило стресса в событие, которое, по идее, и так должно было быть вполне неспокойным. В моем теле появился намек на неуверенность, и я подавила его. Беспокойство о том, отправят ли меня в мясорубку, не изменит результата.
В конце концов, я нашла первого члена нашей партии.
| Жасмин Райес | Не призвана |
Я вздохнула с облегчением, но оно оборвалось почти сразу, как только я увидела остальных.
| Алекс Варга | Не призван |
| Лукас Нобен | Призван |
«Блять», - сказала я, и страх пронзил мое нутро.
| Лили Сяшан | Призвана |
http://tl.rulate.ru/book/72074/2354805
Сказал спасибо 1 читатель
Обсуждение главы:
