Готовый перевод Heretical Oaths / Еретические клятвы: 9.3: Совместное насилие III

Имя	Лили Сяшан
Божество	Неидентифицируемый
Класс держателя клятвы	5
Уровень членства	1
Членские очки	78

Имя	Жасмин Райес
Божество	Игни / Нацея
Класс держателя клятвы	5 / не разглашается
Уровень членства	1
Членские очки	78

Прошло два часа с тех пор, как мы вернулись из Шути, и хотя на улице уже совсем стемнело, внутри ТГА кипела деятельность: авантюристы и администраторы сновали туда-сюда. Алекс и Лукас решили пойти домой и немного отдохнуть после того, как мы получили деньги за работу, но мы с Жасмин решили, что нам обоим пора провести переоценку.

«Ты быстро догнала», - сказала Жасмин, взглянув на металлическую карточку, которую я получила. «Вау. Я знаю, ты сказала, что думала, что повысила свой уровень, но...»

«Ты тоже поднялась на класс выше», - сказала я, протягивая пару монет чаевых человеку, который проводил оценку клятвы. Он рассказал нам о том, что его магия не смогла определить моего бога, объяснив, что ТГА просто не оценивает богов третьего и четвертого пантеонов.

«Ты поднялась на три ступени!» - воскликнула она, когда мы вышли из комнаты и снова оказались в главном холле штаб-квартиры гильдии. «Это должен быть какой-то рекорд.»

«На более ранние уровни легче подняться, я это знаю», - сказала я. «Вероятно, все это благодаря убийству культистов высшего класса на перевале Синлен.»

«Это все равно невероятно», - сказала Жасмин, покачав головой.

«Ну, я все еще не могу ничего с этим сделать», - сказала я. «Ты уже знаешь больше заклинаний, а я знаю только два основных, предназначенных для клятвоприсягнувших первого класса, и я в них не сильна.»

«И все же ты уничтожаешь Изменённых военного назначения одним ударом», - сказала она. «Отдай себе должное.»

«У меня есть сырая сила, и это все», - возразила я. «Ты, Лукас, и даже, возможно, Алекс - все превосходят меня в широте и глубине.»

Ну, я все еще предпочитала использовать неструктурированную магию, и я была уверена, что мое владение ею намного превосходит других, но заклинания были быстрее, и привыкание к ним, надеюсь, пойдет на пользу моим способностям.

«Это поправимо», - сказала она. «Вообще-то, это можно исправить в ближайшем будущем.»

«Как это?»

«У большинства дворян есть наставники в других областях, кроме образования. У многих из нас есть боевые наставники, а те дворяне, которые рано получают присягу, имеют наставников, которые обучают их магическому бою. Лучшие из них, к сожалению, стали недоступны после падения Дома Байрон, но я все еще поддерживаю контакт со своим. Он весьма талантлив и, вероятно, сможет помочь вам расширить свой репертуар.»

Я с трудом подавила внезапный, ослепляющий всплеск эмоций, который возник при неожиданном упоминании моего бывшего дома. Как бы я ни ненавидела воздавать должное своей семье, но то, что у нас были лучшие учителя, было правдой. Мы были воинственной семьей, сосредоточенной на боевых действиях еще до того, как дурак, называвший себя моим отцом, попробовал свои силы в войне, но хотя я много тренировалась в концептуализации магии и в обычном бою, я никогда не получала доступа к нашим смешанным боевым наставникам, поскольку не давала клятвы до падения моего Дома.

«Кто твой наставник?» спросила я, отодвигая свои воспоминания в сторону. «И находится ли он поблизости от нас?»

«Ближе, чем ты думаешь», - ответила Жасмин. «Ты можешь знать его как профессора Джеймса Ласи.»

«Профессор Ласи?» спросила я. «Тот, который помогал проводить ориентацию и преподает Структурированиее заклинаний?»

«Это он», - сказала Жасмин. «У него есть свои причуды, но он отличный учитель.»

«Когда он преподавал, он был довольно пространным», - нахмурилась я. «Я не уверена, что мне это нравится.»

«Все классы первого года обучения такие», - сказала Жасмин, махнув рукой. «Никто не подвергается большому риску навредить себе, и они еще не обрели большую часть своей силы. Джеймс больше занимается в старших классах и индивидуальным репетиторством.»

«Джеймс?» Это имя странно звучало на ее языке.

«Да, Джеймс. Дом Райес нанял его быть моим наставником в течение трех лет, так что мы познакомились друг с другом. Он отличный парень, когда узнаешь его получше.»

Жасмин говорила с настоящей теплотой в голосе. Когда я познакомилась с ней, мне показалось, что ее выражение лица было тщательно продуманным, холодным и расчетливым, как у многих других дворян. Но за те несколько недель, что мы вместе путешествовали, она казалась искренне милой и благосклонной, помогая мне и другим даже тогда, когда для нее это было почти бесполезно. Она либо удивительно хорошо умела держать фасад, даже когда была уязвима, либо просто была по-настоящему порядочным человеком. Редкость среди дворян, конечно.

Я еще не знала, как судить об Алексе и Лукасе. Лукас был дружелюбен, когда я впервые встретила его, но он не был дворянином, хотя и работал на него, что было несомненным плюсом для него. Алекс, с другой стороны, был, и, хотя он тоже, казалось, отклонялся от нормы, когда речь шла о таянском дворянстве, я все еще не была уверена в нем и не хотела доверять ему только для того, чтобы снова обжечься.

«Э-э-э... Лили?» Жасмин помахала рукой перед моим лицом. «Ты здесь?»

«О, прости», - сказала я. «Итак, репетиторство с профессором? Сколько мне нужно заплатить?»

«Ничего», - сказала Жасмин. «Моя семья заплатила ему более чем достаточно. Если я попрошу вместе с тобой, он согласится делать это бесплатно.»

«Хорошо», - сказала я. «Веди.»

***

«Жасмин!» воскликнул профессор Ласи, вставая со своего мягкого кресла, когда мы вошли в его кабинет.

В комнате стоял резкий запах алкоголя, перебивающий все остальные ощущения, и я скрыла свое недовольство, оглядываясь по сторонам и осматривая его кабинет. Все было просто: несколько книжных полок, стулья и письменный стол.

Это, а также богатый выбор пива, вин и крепких напитков, которые, должно быть, принесли пивоварне сотни солнц прибыли. Бутылки всех форм, размеров и цветов были аккуратно расставлены вдоль стола, в стеклянных витринах и даже на книжных полках.

«Джеймс, - тепло поприветствовала его Жасмин, ответив на его приветствие рукопожатием.

Не знаю, чего я ожидала от профессора, но это точно было не то. У него была репутация среди студентов, как у бывшего военного, у которого было слишком много самообладания для университетского курса, и сейчас мне было трудно поверить в эту репутацию.

«Я не считала профессора любителем выпить», - сказала я, сформулировав свое заявление настолько вежливо, насколько могла. В конце концов, я все еще была его студенткой.

«Я хорошо держусь», - сказал мужчина, делая глоток из ближайшей к нему фляги. «Вот уже сорок лет с этим пороком, а он меня еще не убил.»

Ему было около шестидесяти? Тогда он, должно быть, получил какие-то большие преимущества от своей клятвы, потому что выглядел он менее, чем на половину этого срока.

«А ты, конечно, всё пытаешься помочь ему», - сказала Жасмин, и они оба рассмеялись, ее шутка была избитой и удобной после долгого общения между друзьями. «Тебе не стоит беспокоиться, Лили. Он исключительно компетентен.»

«Я в порядке», - сказал профессор. «Так что вы ищете тут?»

«Инструктора по магическому бою», - сказала Жасмин. «У нее проблемы со структурированными заклинаниями.»

Это было больше похоже на общее раздражение от практики, чем на проблемы с самими заклинаниями, но я решила не уточнять.

«Так ты ищешь репетитора по магии? Может стоит просто ходить на уроки?» Здесь, в этом кабинете, он звучал совсем по-другому, его голос был гораздо более веселым, чем во время преподавания.

«За последние пару недель у Лили было три занятия», - сказала Жасмин. «Я надеялась, что вы сможете быстро обновить ее образование, а не ждать, пока она пройдет месяцы обучения.»

«Боги всевышние», - сказал профессор. «Три занятия, так? Какой класс?»

«Мы брали задания в гильдии», - сказала я. «Я немного сражалась, и сейчас у меня пятый класс, но на самом деле я не получила столько силы.»

«Ах, юные искатели приключений», - сказал Ласи, покачав головой с чувством, которое почти могло быть сожалением. «Это опасная профессия, знаешь ли.»

«Я готова вести опасную жизнь», - сказала я в ответ.

«Ты слишком напоминаешь мне человека, которого я когда-то знал», - вздохнул Ласи. «Разве ты не слышала, что на горизонте маячит беда? Что Созыв Авантюристов скоро будет оглашён?»

«Да, и я разберусь с этим, когда прибуду туда», - пожала я плечами. «вы сможете научить меня или нет?»

«Это первозданное пришествие аватара без печати, знаешь ли», - сказал Ласи, пропустив мой вопрос мимо ушей. «Это опасное предложение даже для меня, а я более чем втрое выше тебя по классу.»

«Вы можете обучать меня?» спросила я, немного раздражаясь. Бывший военный или нет, но мне не нужно было, чтобы кто-то в три раза мощнее меня читал мне лекции по безопасности.

«Конечно», - тут же согласился Ласи. «Я обязан семье Райес своей жизнью, и любой друг Жасмин - мой друг. Однако у меня есть одно условие.»

Он выжидающе смотрел на меня, и когда я не ответила, чтобы узнать какое, он вздохнул. «Вы, дети, в наши дни невеселы. Мне нужно, чтобы ты убедила всех известных тебе искателей приключений в этой школе прийти ко мне, если их призовут в армию.»

Я подняла бровь. Это было... по меньшей мере, странно, но это не требовало от меня никаких денег. «Это меня устраивает.»

«Спасибо», - сказал Ласи, сев обратно и выпрямив спину. Когда он снова заговорил, его тон был тоном профессора, который обучал меня первым двум заклинаниям. «Наш учебный план будет охватывать далеко не только основы, которые вы изучите в этом университете. Это будет нелегко, но это принесет свои плоды.»

«Согласна», - сказала я.

«Хорошо. Мы можем начать завтра после обеда, когда я закончу занятия. Вы свободны.»

С этим мы ушли, и, когда я оглянулась на него, то увидела ностальгию в его глазах.

Значит, завтра.

А пока я возвращалась в общежитие, прощалась с Жасмин и готовилась к предстоящим дням.

http://tl.rulate.ru/book/72074/2295838