Готовый перевод The Black Dragon Of Hellfire / Черный дракон адского пламени: Глава 3.3. Дьяволы и священные шестерёнки.

Гарри выглядел внимательным: "Вы упомянули другие фракции?" - спросил он.

"Да, все боги из легенд реальны, все до единого, хотя некоторые могут быть просто одним и тем же богом с другим именем", - ответил Салли.

"Но какое отношение это имеет к кому-то из нас?"

"Видишь ли, перед тем, как Бог удалился на небеса, он сделал несколько предметов, чтобы помочь людям защититься от зла. Они называются священными шестеренками, и у вас обоих есть по одной".

"Правда", - воскликнул Гарри, - "и как мы будем его использовать?"

"Это требует времени и усилий, но вы должны сосредоточиться на извлечении силы внутри себя". Салли сообщил им: "А теперь не расстраивайтесь, если у вас не получится сразу".

Салли продолжал говорить, но Гарри не слушал его, сосредоточившись на извлечении своей силы. Потянувшись внутрь себя, он проигнорировал собственную силу и нащупал странное ощущение, полученное от перчатки. Когда Гарри сосредоточился на извлечении силы из священного снаряжения, в его сознании возник образ черного дракона.

Тот самый дракон, о котором он всегда мечтал. Гарри понял, что это должно быть его священное снаряжение, и схватил его, вытаскивая наружу. Когда Гарри открыл глаза, он ухмыльнулся, глядя на свою правую руку. На ней была вчерашняя перчатка: "Получилось". объявил Гарри.

Салли потрясенно огляделся, он слышал, что активировать священное снаряжение после пробуждения очень просто, но это было просто смешно. Через пару минут Асия смогла вызвать свою. "Теперь вам нужно только тренироваться", - сказал он им.

Он был впечатлен тем, что эти дети были хороши. Но потом он увидел ухмылку на лице парня и решил выбить из него высокомерие прямо сейчас, пока оно не успело вырасти. "Может, устроим спарринг, чтобы посмотреть, насколько хорошо ты умеешь драться с этой штукой?" попросил Салли, зная, что Гарри не откажется от возможности похвастаться.

Как он и предсказывал, Гарри согласился. "Конечно, давай посмотрим, насколько ты хорош, старик". ответил Гарри, полностью ожидая победы.

Час спустя Гарри потирал больное плечо: "Я не понимаю, как ты выиграл?". спросил он, не понимая, как он проиграл со своим новым священным снаряжением.

"Священное снаряжение может компенсировать лишь очень многое". Салли сказал ему: "Мастерство может преодолеть это преимущество довольно легко".

"Но у тебя гораздо больше опыта, чем у меня".

"Да, но знаешь что?" Он спросил: "Я всего лишь экзорцист среднего класса. Есть более тысячи экзорцистов сильнее меня и тысячи существ сильнее их".

Гарри побледнел при мысли об этом. "Но как же я тогда победил тех двух дьяволов?" задался он вопросом.

"У тебя был, - сказал он с ударением на "был", - набор мощных защитных чар, которые делали большую часть работы, ты был просто проводником их силы. К тому же они сломались после того, как тебя ударили ножом в живот".

Гарри вздохнул и подумал, что было бы слишком многого просить, чтобы получить такую мгновенную силу. Такие вещи случались только в кино и мультфильмах.

После того, как Асия исцелила его, Гарри заметил, что Салли начал говорить, поэтому он переключил свое внимание на него.

"Гарри, мне жаль говорить, но как только твоя тетя узнала, что заклятия были нарушены, она выгнала тебя. Теперь ты - подопечный церкви". Гарри был в шоке, он не мог поверить в это, он знал, что его семья ненавидит его, но чтобы выгнать его.

Нет, он мог поверить в это, его семья была настолько жестокой, что если бы они не получили выгоду от его содержания, они бы выгнали и его. Ладно, - подумал он, - они мне не нужны. Я же ничего не выиграл от того, что остался в этом доме".

"Гарри, ты в порядке?" спросила Асия, беспокоясь о нем, так как он был странно тихим.

"В порядке", - ответил он, - "это место никогда не было для меня домом".

Салли вздохнул; это был печальный день, когда семья отвернулась друг от друга. "Итак, - начал он, - Гарри, как бы ты хотел, чтобы тебя обучили сражаться с дьяволами?" - решив сразу перейти к делу.

"А как ты смотришь на то, чтобы помогать исцелять людей?"

"Что значит "обучаться борьбе с дьяволами"? спросил Гарри в замешательстве.

"Я имею в виду, хочешь ли ты стать экзорцистом, а Асия - монахиней и помогать людям, вы обе будете учиться магии?"

"Но почему?" - спросила Асия.

"Потому что, ответил он, мое начальство считает, что ты отлично для этого подходишь. Исцелять людей будет проще простого с твоим священным снаряжением, а Гарри твое священное снаряжение, хотя я не знаю, что это такое, отлично подходит для борьбы с дьяволами".

И тут до Гарри дошло, что церковь не заботилась о них, они просто хотели получить свою власть. Гарри все еще раздумывал над тем, чтобы согласиться, хотя бы ради обучения, которое они могли ему предложить.

Но он хотел сначала узнать, что скажет Асия, прежде чем принять решение. Асия, в свою очередь, раздумывала, действительно ли она может помочь людям своими способностями, нисколько не подозревая, почему, и вполне соглашаясь пойти с Салли.

Салли, видя, что они задумались, посмотрел на них: "Вам не нужно решать прямо сейчас, у вас есть время до конца недели, потому что именно тогда я возвращаюсь в Ватикан".

Когда он встал, чтобы уйти, Гарри окликнул его: "Ватикан - это ведь в Италии?" спросил Гарри.

"Да, это так", - ответил он с улыбкой.

Когда Гарри лег спать той ночью, он прошел через свой обычный ритуал медитации, чтобы улучшить свой контроль над магией, когда он заснул, он увидел, что все было как обычно.

И тут он заметил, что что-то изменилось, он огляделся вокруг, пытаясь понять, что это. Когда он повернулся, то увидел, что это был черный дракон, который всегда был во сне, теперь он больше не был во сне. Тогда он заговорил: "Брат, нам нужно поговорить".

http://tl.rulate.ru/book/72050/1980551