Готовый перевод My Rich Wife / Моя богатая жена: Глава 21

Выражение отвращения на лице Цинь Ю усилилось, когда он посмотрел на своего бывшего тестя и бывшую тещу.

Он не мог понять, как их трехлетние отношения могли быть такими хрупкими.

Цинь Ю глубоко вздохнул и сказал: «Я пришел повидать дедушку».

Су Вэнь усмехнулся и ответил: «Моему отцу не нужен твой визит. Уходи отсюда прямо сейчас!»

Столкнувшись с их криками, Цинь Ю испытал массу смешанных чувств.

Если бы он был таким же, как в прошлом, Цинь Ю уклонился бы трусливо. Но он больше не хотел жить как трус.

«Чего ты уставился? Почему ты не убираешься отсюда прямо сейчас?» — ткнула пальцем в нос Цинь Ю Су Вэнь и выругалась.

Когда Цинь Ю уже собирался ответить, подъехал Чжао Ган.

Сун Юмэй и Су Вэнь бросились приветствовать Чжао Гана, когда он прибыл.

«Ну! Мой дорогой зять, как прошел банкет сегодня?» — с нетерпением спросила Сун Юмэй.

Су Вэнь тоже рассмеялась и сказала:

— Мне доводилось слышать, что семья Янь готовится поддержать в Цзянчэне молодого человека. Полагаю, этот человек — ты, мой зять, превосходящий всех остальных!

Чжао Ган ничего не сказал, на лице его отразилась тревога.

Су Юймэй была озадачена, она спросила:

— Зять, почему ты ничего не говоришь?

Су Вэнь схватила Чжао Гана за руку и сказала:

— Должно быть, он так счастлив, что не может вымолвить и слова! Что ж, давайте выпьем в честь этого!

Updates by .com

— Проклятье! — Чжао Ган отпихнул руки Су Вэнь.

Су Вэнь опешила и почувствовала неловкость.

— Что... Что происходит?

У Чжао Гана было много противоречивых чувств. Он не произнёс ни слова, просто смотрел на Цинь Юя.

Несколько дней назад Цинь Юй был для него лишь неудачником, которым он помыкал, как хотел. За одну ночь он стал самым почётным гостем семьи Янь.

Чжао Ган был шокирован. Но из-за поддержки семьи Янь он не смел проявить неуважение.

«До меня только что дошло!» Вдруг поняла что-то Сунь Юймэй и хлопнула в ладоши. «Вы недовольны тем, что здесь Цинь Юй? Ничего страшного. Я прямо сейчас уберу его с ваших глаз долой!»

Как только она произнесла эти слова, Сунь Юймэй подошла к Цинь Юю и сказала с упрёком: «Зять приехал. Что же ты застрял тут?»

Су Вэнь потрясла кулаком и пригрозила: «Предупреждаю тебя, лучше не связывайся с моим зятем. Иначе я заставлю тебя пожалеть!»

Терпение Цинь Юя было на исходе. Он не был таким неблагодарным, как семья Су, и уж тем более скотиной.

Глядя на людей, с которыми он провёл столько дней и ночей, Цинь Юй с трудом мог относиться к ним безжалостно.

Он попытался сдержать свой гнев и сказал: «Я изложил свою позицию. Я приехал только затем, чтобы увидеть своего дедушку».

Су Вэнь закричала: «Чушь! Кому интересно, что ты приехал?»

Однако Чжао Ган, стоявший неподалёку, вдруг приказал: «Пропустите его».

Су Вэнь и Сунь Юймэй остолбенели от его слов.

Почесали затылки, недоумевая: неужели послышалось?

— Зять, зачем впустил? Не беспокойся, я сам...

Чжао Ган вскрикнул, перебив Су Юмэй:

— Я же сказал, впускай!

Су Юмэй опешила, но тут же смущённо затараторила:

— Зять, такой добрый! Ладно, ладно, я сегодня в хорошем настроении. Ха-ха! Пусть заходит.

— Малец, тебе есть за что благодарить Чжао Гана! Понял? — грозилась Су Юмэй.

Цинь Юй не ответил, а направился к владениям семьи Су.

Чжао Ган остался стоять, перекосившись.

У Чжао Гана в голове промелькнула нехитрая мысль: может, всё обойдётся, если извиниться перед Цинь Юем?

— С чего это я должен извиняться перед этим неудачником? — чем больше думал Чжао Ган, тем больше злился.

Но дошло до такого, что у него просто не оставалось другого выхода.

...

Войдя в дом Су, Цинь Юй передал старику Су пилюлю «Питание души».

Цзинь Юй в тишине уставился на старика Су и произнёс:

— Дедушка, возможно, это последняя встреча.

На сморщенном лице старика Су промелькнуло намёк на горечь, но он тут же превозмог печаль.

— Я должен извиниться перед тобой, Цзинь Юй, — вздохнув, сказал старик Су.

Он не мог сдержать слёз.

— Я выдал тебя замуж в семью Су, полагая, что ты принесёшь нам удачу. Из-за моего эгоизма тебя унижали и позорили.

Цзинь Юй не проронил ни слова. Конечно, он всё знал об этом.

— Я обратился к гадалке, — продолжил старик Су. — Она предсказала, что моя жизнь подходит к концу. Мне осталось не так уж много времени.

Стиснув руки Цзинь Юя, старик Су умоляюще произнёс:

— Сможешь ли ты простить нас с Су Янь?

Цзинь Юй долго молчал, но в конце концов покачал головой и сказал:

— Что посеешь, то и пожнёшь. Она должна понести ответственность за свои поступки. Я никогда не прощу Су Янь.

Произнеся эти слова, Цзинь Юй вышел из комнаты старика Су.

Семья Су все еще была в сборе в гостиной, сосредоточившись на Чжао Гане.

Сунь Юмей нетерпеливо произнесла: «Ты закончил? Если да, то проваливай отсюда!»

Су Вэнь усмехнулся: «Меня всегда так злит вид бесполезного неудачника вроде тебя! Ты потратил впустую наши три года».

«Посмотри хорошенько на Чжао Гана. Его выбрала семья Янь! А теперь посмотри на себя. Ты годишься только на то, чтобы стирать и готовить».

Цинь Юй изначально хотел их проигнорировать. Но, услышав эти слова, он больше не смог сдерживаться.

Он холодно посмотрел на семью Су и горько произнес каждое слово: «Неудачник? Позвольте мне кое-что сказать вам. Меня выбрала семья Янь, а не Чжао Гана!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/71971/3020972