Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Глава 7

По дороге к библиотеке, мне удалось немного прийти в себя. Свежий вечерний воздух и свет заходящего солнца, смогли в некоторой степени отогнать мрачные мысли о прошлой ночи. Нужно начинать думать, что следует делать дальше. Вариант с тем, чтобы не обращать внимания провалился, что я могу сделать еще? Во-первых, надо узнать, что удалось раскопать Рену, а после сложить всю информацию и придумать план, как бороться с этой тварью.

Приближаясь к зданию библиотеки, я снова обратил внимание на то, что его окна в сумерках выглядят в точности как глаза, следящие за всеми, кто хочет войти в нее. Людей, как и в последнее посещение, оказало мало, ведь в наше время проще найти информацию в интернете, чем копаться в книгах. Однако многие книги, хранящиеся здесь, бывает невозможно найти в сети, поэтому люди продолжают сюда приходить. Зайдя внутрь, я сразу же направился в то место, где лежали записи, даже если мне не хочется приближаться к тому месту, менее незаметного уголка не найти.

В момент, когда Рю вошел в библиотеку, в его сторону устремился взгляд. Акияма сидел в неприметном месте, откуда вход в библиотеку хорошо просматривался, но если ты заходишь и специально не посмотришь в это место, даже не заметишь, что кто-то сидит там. На его лице промелькнуло разочарование от того, что друзья от него, что-то скрывают, тем самым показывая свое недоверие. Медленно встав, он направился вслед за Рю, но стараясь не попасться ему на глаза.

Заметив Рена, я направился к нему.

-Привет Рен, что нового удалось разузнать у профессора? – с мрачным любопытством спросил я.

-Привет, выглядишь не очень, сначала расскажи, что с тобой произошло, - хмурясь, попросил Рен.

-Ничего нового, только все ухудшающееся старое, она пришла ко мне этой ночью, и теперь я вынужден играть с ней в прятки, только шансы на победу у меня маловаты, - с вновь накатывающим отчаянием в голосе ответил я.

На лице Рена было заметно, как удивление, так и опасение за меня. Вот только за мое психическое состояние или за мой рассудок, тут надо еще угадать, но, как, на мой взгляд, подходят оба варианта.

-Я поговорил с профессором Момосе, по поводу тех листов, но ничего хорошего он мне не рассказал, - с толикой жалости проговорил он, - по сути, если все, что ты мне сказал, правда, то все хуже, чем ты думал.

-Что он сказал, говори прямо, это слишком важно для меня! – после его слов, нервы мгновенно напряглись, а страх стал заполнять меня с новыми силами.

-Профессор оказался тем самым другом, описанным в листах, который рассказал ту историю, про щели. Только вот после исчезновения автора, он стал заниматься изучением разных страшных историй и литературы, в общем. И ему в руки попал оригинал с описанием этой истории, только вот вторая половина отличалась, там было сказано, что если мысль о призраке смогла проникнуть в твои мысли, избавиться от нее не возможно, - на одном дыхании проговорил он.

-Проклятье, что же мне теперь делать?! – совсем отчаявшись, выпалил я.

-Не переживай, мы точно сможем придумать, как тебе выкарабкаться из этой ситуации, - успокаивающе проговорил Рен.

И в тот момент, когда я услышал спокойствие в его голосе, меня прорвало. В свои слова я вложил все, что накопилось. И прошлую ночь, и все переживания, сдерживаемые после прочтения листов, и все отчаяние с гневом:

-Да, что ты можешь придумать, ты ничего не понимаешь! Я видел ее! Как ты сможешь остановить то, во что даже не веришь?! – сорвался я на приглушенный крик.

В помещении воцарилась давящая тишина. Солнце, блеснув последним лучом, ушло за горизонт, погрузив все в полумрак, освещаемый лишь старыми лампами, с тусклым светом. В этот момент я услышал еле различимый звук, похожий на ломающиеся ветки. Тело перестало меня слушаться, а мышцы напряглись так, словно готовы порваться в любой момент. Рен, увидев перемены в моем поведении настороженно спросил:

-Рю, что с тобой?

-Она здесь, - с трудом выдавил из себя слова.

-Что, где она? – оглядываясь по сторонам, спросил он.

-Везде, где есть щели.

Снова раздался тихий треск, и я сорвался с места. Бежать, бежать, бежать!!! Лишь одна мысль билась в голове. Неожиданно, на повороте книжного шкафа, на пути к лестнице, я врезался в кого-то, это оказался Акияма. Времени на размышления не было, быстро встав, я продолжил свой спасительный бег.

Акияма поднялся на второй этаж, следую за Рю. Догадавшись, что местом встречи, скорее всего, будет место, где они читали те листы, он отклонился от маршрута друга, чтобы его не смог заметить Рен. Спрятавшись за поворотом книжной полки так, чтобы смог услышать разговор, он прислушался.

Сперва он был удивлен, что речь пошла о тех самых листах, а точнее о том, что там было написано. Призрак, описанный там, преследует его друга. Бред! Но полной неожиданностью для него стало то, что профессор Момосе оказался одним из тех, кто описан в истории.

Неожиданно Рю, сорвался на тихий крик, обвиняя Рена в том, что он не верит, после чего резко замолчал. Услышав шепот, он придвинулся ближе к краю, пытаясь разобрать слова. Из-за сосредоточенности, он пропустил момент, когда Рю быстро побежал в его сторону, что привело к их столкновению. После падения, он посмотрел на друга, и в его глазах отразилось перекошенное от ужаса лицо. Рю даже не стал останавливаться, быстро вскочив, продолжил бежать в сторону лестницы.

Подошедший Рен, посмотрел с удивлением на Акияму. Этого он вовсе не ожидал.

-Акияма, ты все слышал, не так ли? – утвердительно произнес он.

-Да, слышал. Что с ним происходит? – с обидой в голосе пробормотал Акияма, - рассказывай, если ты меня все еще считаешь другом.

-Пошли, сядем за стол, разговор будет довольно не приятный.

Сев друг напротив друга, Рен задумался ненадолго и решил начать с того, когда он впервые заподозрил неладное:

-После того, как показал вам эти листы, на следующий день, Рю был очень подозрительным, - спокойно начал Рен, - поначалу я не придал этому значения, но он начал упорно избегать темы листов.

-Увидев, что я о чем-то догадываюсь, он позвал меня в кафе, где и рассказал, в чем дело.

-Так, что с ним случилось? – настаивал Акияма.

-Он просил не втягивать тебя в это, переживая, что с тобой случится тоже, что и с ним.

-Поэтому вы стали действовать, у меня за спиной? – негодовал он, - я тоже его друг и поддержу его.

-Тут, даже я, не понимаю, что с ним происходит, - устало опустив голову, прошептал Рен, - это похоже на шизофрению, но есть доказательства, что это реально.

-Я просто не знаю, что делать.

-Сначала, надо его догнать, ты бы видел его лицо, нельзя его оставлять в одиночестве, - обеспокоенно проговорил Акияма вставая.

-Пошли к нему в комнату, в общежитии, думаю, мы найдем его там.

Я бежал, ничего не видя, дыхание сбилось, легкие горели, а ног вовсе не чувствовал. Добежав до общежития, остановился перед входом, чтобы перевести дыхание. Неожиданно подул холодный ветер, а с неба заморосил дождь. Мелькнула мысль, что сегодня не должно быть дождя. Ветер становился все сильнее, предвещая усиление непогоды.

Наконец вбежав в комнату, включив везде свет, начал закрывать все щели. Закончив, я сел на кровать. Сердце не прекращало свой безумный бег, а мысли метались в голове. «Что еще я могу сделать? Как мне спастись?». Исходя из слов Рена, выходит, что способа спастись нет, но не бывает безвыходных ситуаций. В этот момент я услышал, как ветер неистово завыл за окном и раздался треск, после чего погас свет. Паника поднялась на новый уровень, ведь из-за жадности обслуживающих общежитие служб, была уничтожена одна из моих возможностей пережить эту ночь.

Сквозь вой ветра и шум дождя, я уловил тихий треск. «Тварь уже здесь, она догнала меня!», - холодный пот начал заливать глаза. Разум сковал ужас, из головы исчезли мысли. Треск все нарастал, но вдруг раздался стук в дверь, Акияма и Рен, звали меня. Во мне появился луч надежды, я хотел побежать к двери, однако эта тварь не хотела меня отпускать, и переместилась к ней. Я хотел позвать их на помощь, но голос предал меня, ни звука не вышло из него. Через несколько минут безуспешных попыток дозваться меня они ушли, а вместе с ними ушла последняя надежда на помощь.

Сжавшись в клубок, от страха и безысходности, я заплакал. От перенапряжения, перестал обращать внимание на происходящее вокруг. Рядом со мной, под кроватью, раздался оглушительный треск, матрац на краю прогнулся, ознаменовав мой конец. Медленно повернувшись, я увидел перед собой уродливые, сломанные руки и деформированную голову.

НаШлА!!! – вырвался хриплый вскрик, из горла твари.

С неожиданной скоростью дотянувшись до моего горла, ее скрюченные пальцы сжались, перекрывая путь воздуху. Она начала тащить меня, и я упал с кровати, из последних сил мне удалось вырваться из хватки, но меня схватили за ноги и потянули под кровать. Ломая ногти об пол, в последних попытках выжить, меня затащили под кровать.

Неделю спустя, Рен и Акияма стояли в комнате Рю, после той ночи его не нашли. Мы подали объявления о пропаже. Полиция провела расследование, но не было ни каких новостей. Его объявили без вести пропавшим.

-Рен, ты думаешь его забрала та тварь? – уставшим от недосыпа голосом спросил Акияма.

-Не знаю, слишком мало информации, возможно, его разум сыграл с ним злую шутку, - пытаясь придумать правдоподобную лож, сказал Рен, - еще рано отчаиваться, есть шанс, что его найдут.

-Надеюсь так и есть, если бы мы сразу его догнали, он не исчез бы, - прошептал Акияма.

-Главное не терять надежду, пойдем, нам еще на лекции нужно успеть, - поторопил Рен.

Акияма пошел первым, а Рен приложил все силы, чтобы отвести свой взгляд от, еле заметных царапин ведущих под кровать, после чего направился вслед за другом.

http://tl.rulate.ru/book/71959/1991495