Готовый перевод Те, с кем лучше не встречаться / Те, с кем лучше не встречаться: Глава 1

Если вы решите отправиться в Японию, то прислушайтесь к тому, что делать не стоит. Даже если вас будут подбивать, знайте, нет ничего хуже сделанной ошибки по чужой воле.

Девушка, которая прячется в щели.

Сегодня мы с друзьями возвращались в общежитие после вылазки на природу.

Акияма, красивый и стильный парень, из хорошей семьи. В университете многие девчонки сходят по нему с ума, но его открытый характер позволяет ему общаться со всеми и не вызывать при этом конфликты.

Рен, типичный отличник, который, на мой взгляд, любит слишком много читать и обычно предпочитает много не говорить, особенно если речь идет о том, когда он все же решится завести девушку.

И наконец, я, самый обычный парень по имени Рю, на фоне моих друзей, в меру общительный, не слишком любящий учебу, но и не отстающий.

Солнце уже клонилось к горизонту, а ехать было еще долго и мы решили скоротать время, рассказывая разные страшные истории.

Как тот, кто придумал всё это, Акияма начал первым.

-Так вот, моя история начинается в старшей школе, где я учился. Там у нас был кабинет, который всё время держали запертым. Кто бы из учеников не спрашивал учителей, про эту комнату, они всегда либо отмахивались, либо придумывали разные ответы, от места складирования ненужных вещей, до пустой комнаты, которую заперли из-за ненадобности. Но среди учеников ходила легенда, что лет 10 назад, в школе был учитель, который запирал там учеников на всю ночь, втайне от всех. И однажды, один из таких не везунчиков, наложил на себя руки там. Но никто не смог ничего доказать, потому учителю ничего не сделали.

Рен, ведущий машину лишь недовольно поморщился, а я, прижавшись лицом к окну, начинал дремать, под мерный гул машины и голос Акиямы.

-А дальше и начинается самое страшное. Когда вся история улеглась, он взялся за это дело с новой силой. Те ученики, кто там побывал после инцидента, шёпотом говорили о разных шумах в комнате и, что там временами становится крайне холодно. Преподаватель услышал краем уха эти разговоры. Но лишь снисходительно хмыкнул.

Рен сбросил немного скорость, так как начинал капать дождь, от чего я стал еще более сонным.

-И однажды из-за болезни охранника, решили, что учителя будут дежурить по очереди. Как ни странно, он должен был дежурить первым. В эту ночь, запирать там учеников не стал, решив, не ставить себя под сомнения окружающих. Наступила ночь и ему пришлось идти в обход по школе. Подходя к запертой двери, становилось прохладнее и свет от фонарика, будто потускнел. Проходя мимо, он услышал слабые шорохи оттуда. Вспомнив о разговорах учеников, решил, что они так попробовали ему отомстить, взяв ключ с перевязи, он открыл дверь и быстро вошел туда, но в комнате было пусто. Оглядевшись, учитель собрался уйти. Дверь оказалась заперта, а ключ отказывался входить. Наутро, его нашли мертвым, в той же позе, что и умерший там парень. И теперь к этой комнате стараются не подпускать других людей.

Ненадолго воцарилась тишина, дождь немного усилился.

-Давай Рю, твоя очередь, а то смотрю, моя история не сильно вас впечатлила - сказал Акияма.

-Да я и не знаю особо страшных историй, пусть наш любитель книг, расскажет – сонно ответил я.

Рен молчал, немного времени спустя, раздался его спокойный, негромкий голос.

-Однажды, я случайно наткнулся в университетской библиотеке на странную книгу. А странность была в том, что в ней я увидел кипу листов, исписанных не разборчивым почерком. Сначала я не придал этому особого значения, но не смог пересилить любопытство и все же прочел.

От его тихого и спокойного голоса, и мрачной погоды, атмосфера в машине сложилась несколько гнетущая. И сонливость стала отступать, как ночь перед рассветом, медленно и не охотно. Рен, тем временем, продолжил свой рассказ, в той же завораживающей манере.

-По началу, было сложно привыкнуть к этому почерку, буквы прыгали так, будто человек, писавший их, был не в себе. Пересказывать все, я вам не буду, но вся суть сводилась к тому, что автора этих листов преследовал призрак, который прятался в щелях, а после того как он заметил призрака, он будто под гипнозом согласился сыграть с ним в прятки. Конца истории я не знаю, так как история обрывается, но последнее, что он написал, было его предупреждение.

-НЕ ПРИГЛЯДЫВАЙТЕСЬ К ЩЕЛЯМ!!!!!

По моей спине пробежали мурашки, даже вечно позитивный Акияма притих. Остаток дороги мы проехали в тишине, каждый думая о своем. Первым, мы высадили Акияму, который несколько прядя в себя, убежал на свидание, с очередной девушкой. Вдвоем в машине мне сделалось еще более неуютно. Я больше не мог сидеть в тишине и спросил Рена.

-Слушай, а ты и в самом деле видел те листы?

Рен скосил на меня взгляд и ответил.

-Да, но тебе незачем много думать об этом. Кто-то просто решил подшутить, вот и все.

Даже после его слов, как бы логично они не звучали, мне особо легче не стало. Не знаю, что это было, но что-то подсказывало мне, не все так просто с этими листами. Через минут десять мы припарковали машину и бегом добрались до общежития. Рен кивнул мне и направился к себе, а я же потащился к себе в комнату.

Даже после горячего душа, история, рассказанная в машине, не выходила у меня из головы. Упав на кровать, я невольно посмотрел на щель между шкафом и стеной. Через минуту, я вздрогнул и постарался отогнать эти мысли от себя.

http://tl.rulate.ru/book/71959/1973844