Готовый перевод I Didn’t Mean to Make You Obsessed / Я не хотела сделать тебя одержимым: Глава 4

— Сколько ему исполнилось в этом году?

— Пять лет.

Кроме того, последовали вопросы, близкие к допросу: внешность ребенка, внешность матери ребенка, имя матери ребенка, где жила мать ребенка до рождения ребенка и т.д.

«Почему он интересуется нашим Ашером?»

На этот раз Саре пришла в голову другая история. Говорили, что некоторые дворяне любят детей и имеют дурной вкус... 

«Если это так, может, мне взять Ашера и сбежать сегодня вечером отсюда?»

Пока Сара размышляла над этим, лорд приятно улыбнулся и приказал своему слуге.

— Отправь записку герцогу Винтервилля. Кажется, я нашел ребенка, который подходит под все условия.

Герцогу Уинтервилля? Условия?...

В то время как Сара ничего не понимала, лорд улыбнулся и не стал ничего больше объяснять.

 ***

В затемненном кабинете при свете тусклых свечей сидел Клод Уинтервилль, нынешний герцог Уинтервилля. Несмотря на то, что он был одет только в светлую рубашку и брюки, он выглядел более безупречно, чем мужчина в строгом костюме. Его серебристые волосы слегка поблескивали в свете свечей, а фиолетовые глаза казались более пылкими, чем пламя.

Слегка нахмуренное лицо источало суровость от накопившейся в его теле магии.

Заметив дискомфорт Клода, его помощник, Ллойд, тяжело сглотнул слюню.

Клод Уинтервилль, просматривавший бумаги, потер пульсирующий висок. Это было потому, что он плохо спал прошлой ночью.

— Вы все еще не нашли его? — резко заговорил мужчина.

Год назад, когда умер старший брат Клода и бывший герцог Уинтервилля, Леонард, попросил его кое о чем.

[Мой дорогой брат. Пожалуйста, найди моего ребенка.]

Его история была очень сложной. У Леонарда была женщина, которую он любил. Если и была проблема, то она заключалась в том, что эта женщина была простолюдинкой.

Она бы стала герцогиней, даже будучи простолюдинкой.

Это был бы нонсенс.

Естественно, их брак встретил серьезное сопротивление. Вскоре после этого его возлюбленная внезапно исчезла. Леонард, который сначала думал, что она ушла из-за тягот брака с дворянином, лишь позже узнал правду... Она заключалась в том, что его возлюбленная родила ребенка.

После этого он отправился на поиски своей возлюбленной и ребенка. Однако в прошлом году он умер от хронической болезни, так и не сумев их найти. Перед смертью он убедительно просил своего младшего брата Клода найти и забрать его кровь и плоть. Таким образом, в течение последнего года он пытался найти своего племянника, пол которого ему неизвестен.

Сначала было слишком мало подсказок. Поэтому, вместо того чтобы искать тайно, он решил послать каждому из лордов записку с просьбой найти женщину по имени Джейн. Прошло около полугода. За это время многие люди побывали здесь, хотя ни один ребенок не прошел магию исследования кровного родства.

Клод крепко стиснул зубы.

— Вы не можете найти ее даже с помощью разведки Уинтервилля. Тогда есть ли в этом смысл?

— Мне очень жаль, Ваше Превосходительство.

Глаза Клода, сверкнувшие на Ллойда, угрожающе блеснули.

— Нужно ли отрезать тебе голову в качестве примера, чтобы другие слуги одумались?

Клод был одним из трех мастеров меча в Империи.

Услышав его слова, Ллойд почувствовал, как будто ему перерезали горло. Его руки тут же покрылись мурашками. Погладив шею, он убедился, что голова прикреплена правильно, а затем склонился перед Клодом.

— Дайте мне еще немного времени. Уверен, скоро мы найдем его.

Скрестив ноги, Клод кивнул.

— Я дам вам еще один месяц. Если все еще не будет никаких результатов, как сейчас, тогда твоя голова действительно упадет с плеч.

— Хорошо.

В конце концов, Ллойд вышел из кабинета Клода, вытирая холодный пот. С другой стороны, вложив сигарету в рот томным жестом, Клод погрузился в раздумья, так и не прикурив сигарету.

«Они такие надоедливы.»

На самом деле он не испытывал особой привязанности к своему старшему брату, Леонарду Уинтервиллю. Добродушный Леонард заботился о своем младшем брате, Клоде, но тот с ранних лет не испытывал привязанности к своей семье.

Семья была для него лишь помехой.

Следовательно, он никак не мог проникнуться симпатией к своему племяннику, которого даже не знал в лицо. Была только одна причина, по которой он искал его. Это было потому, что ему нужен был преемник. У него не было любимой женщины, и он не хотел жениться по расчету, потому что это было обременительно.

Но что, если бы у него был племянник, который был бы настоящим преемником? Какая же это хорошая новость?

Однако, когда он больше года не мог найти ребенка, на которого рассчитывал, он постепенно дошел до предела своего терпения. Отрубить голову Ллойду было полушуткой, но желание разделаться с некомпетентными приспешниками действительно поразило его мысли.

Клод зажег сигарету и глубоко вдохнул дым...

Вышедший в раздумьях Ллойд без стука ворвался в комнату. Он крикнул, даже не заметив слегка нахмуренного лица своего хозяина.

— Я нашел его! На этот раз это ребенок в поместье Суран!

Клод тут же затушил сигарету и встал.

— Приведите мана-врата в состояние готовности. Мы отправляемся на территорию Сурана прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/71945/2348980