Готовый перевод I become the crown prince of France! / Я стал наследным принцем Франции!: Глава 255. Вклад герцога Орлеанского

Глава 255: Вклад герцога Орлеанского

В Малом Трианоне королева Мария-Антуанетта глубоко вздохнула, её лицо омрачилось тревогой.

— Это настоящая катастрофа. Даже такой благородный человек, как герцог Орлеанский, был убит этими мятежниками…

Жозеф осторожно пододвинул ей клубничный пирог.

— На самом деле он был виновен в государственной измене.

Королева махнула музыкантам, сидевшим у двери.

— Новую пьесу Моцарта, «Сонату ля минор», пожалуйста.

Она взглянула на пирог и покачала головой.

— Но всё же его следовало судить по всей строгости закона, а не допустить такой трагический конец.

«Если бы ты была судьёй, он, вероятно, продолжал бы отравлять Францию ещё 20 лет…» — подумал Жозеф. Печальная мелодия фортепиано заставила его нахмуриться. Он обернулся и бросил взгляд на Клементину, которая с удовольствием уплетала свой пирог.

Маленькая девочка быстро вытерла крошки изо рта и взяла королеву под руку.

— Дорогая тётя, не грустите слишком сильно. Конечно, Бог накажет этих жестоких злодеев… Ох, хотите пудинга? С двойной порцией сахара пудинг может заставить все ваши беды исчезнуть.

Жозеф закрыл лицо рукой, его взгляд снова переместился на фортепиано.

Наконец, Клементина поняла намёк, воскликнув: «Ох!» — и поспешила к музыкантам, прошептав несколько слов.

Музыка фортепиано прервалась, затем сменилась на живую «Музыку на воде» Генделя.

Наконец, фоновая музыка была подходящей. Жозеф повернулся к королеве Марии-Антуанетте и сказал:

— Матушка, это на самом деле показывает, почему использование военных для поддержания порядка неприемлемо.

— Видите ли, передвижения военных по своей сути медленны, и солдаты обычно расквартированы в казармах. Когда что-то происходит в городе, им требуется много времени, чтобы прибыть.

— Более того, их мощное вооружение не подходит для поддержания порядка и может случайно причинить вред невинным людям.

— На этот раз в Париже тоже были демонстрации, но хаоса не было, потому что в Париже прошла полицейская реформа. Патрулирующие улицы полицейские быстро взяли ситуацию под контроль.

Королева Мария-Антуанетта посмотрела на своего сына.

— Значит, вы считаете, что мы должны провести полицейские реформы и в других местах?

— Да, я уверен, что расширение новой полицейской системы поможет быстро подавить беспорядки.

Полицейская реформа по всей стране требовала значительных средств — более 10 миллионов ливров только в первый год. Это заставило королеву колебаться, но недавние беспорядки пошатнули её решимость.

— Но это будет стоить очень дорого…

Жозеф улыбнулся.

— Я обсудил это с архиепископом Бриенном. Финансовое давление не будет слишком сильным. Например, мы могли бы использовать банковские инвестиционные кредиты или выпустить специальные облигации…

Конечно, это был всего лишь удобный предлог, чтобы повлиять на его мать. На самом деле, Жозеф присматривался к огромному состоянию герцога Орлеанского, которое составляло несколько миллионов ливров.

Он знал, что многие дворяне, включая королеву, считали, что герцог Шартрский должен унаследовать это богатство. Однако, имея контроль над Высоким судом и учитывая, что герцог Орлеанский совершил государственную измену, если Жозеф не сможет конфисковать его активы, ему можно было бы просто сдаться.

Как только он получит это огромное состояние, его хватит не только на полицейскую реформу, но и на финансирование реформ местных тарифов.

В некотором смысле, это будет единственный значимый вклад, который герцог Орлеанский когда-либо внёс во Францию.

Королева Мария-Антуанетта долго колебалась, прежде чем наконец кивнуть.

— Очень хорошо, мы продолжим полицейские реформы по всей стране, как вы предлагаете.

Она знала, что полицейские реформы были инициативой её сына. Если они успешно возьмут беспорядки под контроль, репутация принца значительно возрастёт.

Сердце Жозефа подпрыгнуло от радости. Он быстро зачерпнул ложку клубничного пудинга с двойным сахаром и покормил им свою мать. Затем он достал заранее подготовленный указ, попросил её подписать его и выбежал из Малого Трианона.

— Кузен… — Клементина хотела попрощаться с Жозефом, но когда она обернулась, его уже не было. Надувшись от разочарования, она повернулась к королеве.

— Дорогая тётя, вы знаете, что здоровье дяди-короля неважное. Отец хочет, чтобы я вернулась с ним в Вену, чтобы навестить короля, так что я уеду из Парижа в ближайшие несколько дней.

Она имела в виду своего дядю, Иосифа II, нынешнего эрцгерцога Австрии и императора Священной Римской империи.

Выражение лица королевы Марии-Антуанетты изменилось. Она знала, что у Иосифа II не было наследников, и это звучало так, будто её брат готовился отозвать своего младшего брата, отца Клементины, Леопольда II, чтобы тот стал его преемником.

Хотя она знала, что её брат долгое время болел, она не осознавала, насколько это серьёзно. Она быстро спросила:

— Как ваш дядя?

— Отец упоминал, что император занимается государственными делами всего около получаса в день…

Королева скорбно склонила голову. В последнее время слишком много всего давило на неё, заставляя чувствовать, будто она постарела на несколько лет.

Вскоре комната снова наполнилась меланхоличными нотами «Сонаты ля минор».

…

С указом о полицейской реформе по всей стране в руках Жозеф почувствовал себя гораздо спокойнее.

Хотя он был уверен, что сможет убедить свою мать, и уже договорился о необходимом персонале для проведения реформ, официальный указ придавал всему легитимность.

Он понимал, что бунт подобен свирепому зверю. Он выпустил этого зверя, чтобы тот пожрал гниль внутри Франции, но если он не сможет немедленно его сдержать, он продолжит пожирать нацию.

Таким образом, эта «малая революция», которую он спровоцировал против феодальной элиты, была завершена лишь наполовину.

Учитывая, что теперь он контролировал внутренние дела страны, общественное мнение, судебную систему, финансы и армию, он осмелился применить такое радикальное средство. Но даже в этом случае один неверный шаг мог спровоцировать серьёзный кризис.

Вскоре Жозеф сел в карету, направлявшуюся в Париж, чтобы лично проконтролировать регистрацию указа о полицейской реформе в Высоком суде. Глядя на Версальский дворец, он вдруг покачал головой с усмешкой. С тех пор как он прибыл в этот мир, он отчаянно пытался предотвратить крупную революцию, но вот, он сам только что организовал небольшую.

…

Южная Франция.

Ницца.

Перед полицейским участком офицер, только что прибывший из Парижа, посмотрел на сотню или около того членов гражданского патруля, стоявших перед ним криво. Он попытался вспомнить, как принц обращался к нему, пытаясь имитировать его.

— Господа, доброе утро! Я не любитель пустой болтовни, поэтому буду краток — всего три пункта…

— Во-первых, отныне все гражданские патрули в Ницце будут интегрированы в полицию и станут официальными полицейскими!

— Во-вторых…

На мгновение он вернулся в район Сент-Антуан, в то утро, которое изменило его жизнь.

Он внезапно повысил голос:

— Поверьте мне, это будет возможность, которая изменит вашу судьбу!

Этого не говорил принц.

После всего лишь одного дня обучения использованию дубинок для разгона беспорядков эти новые офицеры получили свою хрустящую форму и последовали за двумя офицерами на улицы Ниццы.

Конечно, старые полицейские следовали за ними.

Офицеры из Парижа сказали им, что если они покажут себя достаточно хорошо, им не придётся вступать в «отряд дежурной службы».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/71880/8529101