Готовый перевод Восставшие / Восставшие: Том 1. Глава 1

***

На улице уже октябрь - немного похолодало, но подростки и дети всё равно идут в школу в это утро.

Pov: ???

Как всегда... Школа в 8:30, а выходить надо в 7:45 чтобы успеть на автобус. На улице холодно, из-за чего пришлось задержаться на поиски куртки. Куртка нашлась, но не без усилий - опоздала на автобус. Придётся бежать... Или опоздаю на математику... Учитель ведь голову открутит! И чёрт знает что с вирусом возникшим на ровном месте. В маске хоть теплее, но руки всё ещё мёрзнут... Бежать с руками в карманах как-то неудобно, но потерпеть можно.. Марафон так марафон!

***

Блять! Еле как успела! Ещё бы пару минут, и всё - считай мне конец. Но сейчас я сижу в классе, слушая ненужную лекцию учителя о алгебраических формулах... Но ко всему прочему химия идёт следующим уроком. Хотя бы есть плюсы..

***

Потянувшись спиной до хруста и не забыв послать школьную форму к чертям, я отправилась в класс по химии. Периферийным зрением я уловила одноклассника, который, смачно зевнув и почесав затылок направился в столовку... Стоп, я что-то пропустила или сегодня сокращённый день? Почему все так рано в столовку бегут? Надо бы проверить, что там писали в чате.

***

"Дорогие мои ученики!😃 Нам только что сообщили о том что завтра будет три урока! После первого идёте домой! 😃😃"

0:48... В это время было отправлено сообщение... Тогда я спала - это понятно, почему я не знаю что щас в столовку...

***

Ну такссс... Давали нам как всегда. Суп, чай и булочка это нихера не сытно! Щас я готовлюсь к химии, надеюсь что будет практика, а то я не выживу!

***

Кхм... Я не очень люблю работать с колбами, так как их легко разбить, но что поделаешь? Сейчас же мы смотрим скучный ролик про пользу данного предмета в жизни... Будто я, блять не знаю?!

***

Ещё один урок позади! А я выжата как лимон. Всего два урока, а я без сил - ещё и следующий урок физра. Не люблю бегать, да и спорт не моё... Ладно, долг есть долг, пойду страдать!

***

И так. Мои мучения позади, к счастью или сожалению, но нас зачем то собирают на линейку. Что могло произойти? Догадываюсь что опять будут ругать двоечников с теми кто не любит школьную форму.

***

Мы стоим уже почти 30 минут, а директора с замом нет и нет. Да и некоторые ведут себя подозрительно странно? Время от времени они падают, кто-то из них говорит что холодно, а другие наоборот что жарко... Что не сделаешь ради прогуливания школы? Кстати - один из самых заядлых прогульщиков заявился наконец. Звали его вроде как "Шоко". Обычный парень, вечно опаздывающий, плохо учащийся, ну и прогуливающий. Его бедная мать постоянно приходит в школу забрать д/з, извиниться за прогул и отдать справку от врача... Ну так что о тех падающих? Они стоят и больше никто не жалуется. И не падают. Ну что поделаешь? Наверное прошло их враньё.

***

Я решила отлучиться в столовую по острой нужде прохладной освежающей воды. Так как директора с замом не было, и ничего мне не препятствовало, я спокойненько отправилась в путь. Как только я взяла заветную кружку с водой, со стороны лестницы послышался торопливый бег, встревоженные крики, и... чавканье?... Что они там пожрать нашли?... В сердце неприятно колет подозрением на что то неисправимо ужасное.. Я отпускаю голову, но быстро прихожу в себя, и возвращаю взгляд к лестнице. Вот первые выбегают с лестничной площадки и бегут в сторону выхода. А я? Я просто в некотором недоумении и настороженностью хочу забрать свой рюкзак из раздевалки, но что-то мне подсказывает - лучше выжидать...

***

Сижу я тут где-то минут пять. Всё затихло. Дверь я закрыла, а поварихи подевались куда-то... Волна тревоги снова окатила меня. Почему все сегодня так странно себя ведут? Где директор и зам? И самое главное - что делать мне? Не придумав ответы на эти вопросы, я немного прислушалась, что происходило за плотной дверью. Ничего слышно не было. Отчаявшись, я потянула на себя дверь.. И мои худшие опасения подтвердились. С нервным смешком я закрыла эту чёртову дверь. Меня начало тошнить.

Это было тело. Или скорее уже труп. Кишки вывалились наружу, а сама рана выглядела так, будто из неё зубами и руками вырывали куски мяса... И похоже, эта девочка ещё жива... Как же мне её жаль... Она чувствует такую боль...

Но мне лучше уходить отсюда. Пока тот, кто сделал такое с девочкой, не вернулся проведать столовку.

***

Что тут происходило?! Мать твою.. Кровь на стенах и огромные лужи! А у выхода мелкая гора месива из трупов!...

Меня таки вырвало из-за этого зрелища... Ладно, пойду искать выход. Рюкзак больше нет смысла искать... Окно не пробить, слишком крепкое и шуму выдаст... Точно! Был же запасной выход! Пойду к нему! Надеюсь он не заперт... Лучше перестрахуюсь, и возьму ключи в гардеробе.

***

Господи... В гардеробе такое же зрелище. Лужи крови, конечности и причём все трупы... И все они детские, ну максимум 17 лет самый старший... Где учителя?! Где уборщицы?! Где поварихи?! Надо взять ключи и сваливать!

http://tl.rulate.ru/book/71868/1970520