Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 41

Я смотрю на конструкцию передо мной и говорю.

«Я так и не понял, зачем мне нужен замок».

«Вы король, милорд. Королю нужен замок, а красивый замок необходим могущественному королю».

«Я все еще думаю, что это пустая трата денег».

«Да, это так. Однако вам также нужен образ. Король без замка — слабый король. Я не позволю, чтобы мой король выглядел слабым».

Я вижу, как другие люди согласно кивают головами. Я знаю, что у короля должен быть замок, но я не думал, что мне нужен такой большой дворец. Я уже видел план дворца, и он был больше, чем Красный Замок, дворец, где когда-то правила моя семья.

Чтобы построить дворец, нужно два миллиона золотых монет. Это относительно дешево, потому что большая часть материала поступает с этого острова. Обычно для постройки нового замка требуется не менее пяти миллионов золотых монет. Королевство Лунария — это не только плодородная земля; он также заполнен до краев строительным материалом.

Время — единственное препятствие, которое у нас есть. При том, насколько массивным будет дворец, на его строительство уйдет много времени. Даже с помощью строителей Браавоса и моей помощи, Бакир все еще предсказывает, что на это уйдет не менее двух лет.

Да, даже с помощью магии на это уходит два года.

"Понятно. В любом случае, как поживает хранилище?"

«С хранилищем все в порядке, милорд. С вашим изобретением у нас есть стабильный доход. Судя по информации, которую я собираю, мы третье богатейшее королевство среди Вольных Городов».

«Можем ли мы вообще называть его Вольным городом? Теперь мы королевство».

«Думаю, ты прав. Тогда мы самое богатое королевство в мире».

"Простите?"

"Да. Насколько мне известно, единственное королевство в мире - это Семь Королевств и Летний остров. Однако на Летнем острове есть три королевства, и хотя они богаты драгоценными камнями и драгоценностями, они используют эти драгоценности и драгоценные камни. для покупки продуктов питания и строительных материалов».

Я поднимаю палец, но опускаю его через несколько секунд. Ага. В этом мире не так много королевств, или, по крайней мере, известных королевств. Я не знаю, есть ли в этом месте другие королевства, которые еще предстоит исследовать, но пока в этом мире не так много известных королевств.

Есть империя, ЙиТи, но это не было царством; это была империя. Единственным известным королевством являются Семь Королевств и Три Королевства Летнего Острова.

— А. Серьезно?

«Да. Семь Королевств богаты, но эти богатства не в руках короля, а скорее в руках их лордов».

— Ты говоришь о Ланнистерах?

"Да. Их гора полна золота, а их земля плодородна. Им не нужна была корона, чтобы выжить, но корона нуждалась в них, чтобы продолжать бежать. Вы знали, что у Роберта Баратеона огромный долг?"

"Действительно?"

«Да. У них два миллиона долга только перед Ланнистерами, и он продолжает расти, чтобы выплатить их долг Железному банку, иначе они станут врагами Железного банка».

— Понятно… Бакир, можно кое-что спросить?

«Конечно, милорд. Я ваш покорный слуга. Я живу, чтобы служить вам».

"Могу ли я спросить, как поживают семь королевств?"

Мне было все равно, как у них дела, но я хотел знать, не нападут ли они на нас, как когда я был в Браавосе. Если у них все хорошо и они процветают, я знаю, что они придут сюда с флотом, состоящим из ста тысяч солдат.

Не думаю, что мы сможем победить такое количество солдат.

Мы можем победить в ранней войне, но мы не можем победить в долгой битве. У нас не было достаточно населения, чтобы сделать это, в то время как Семь Королевств могли выбросить тысячу солдат, не беспокоясь о том, что они проиграют.

«Они поступают хуже, милорд. Все их лорды настолько коррумпированы, что уничтожают простой народ, который не может дать отпор своему лорду. Гильдия уже предсказывает, что этой зимой погибнет не менее тысячи человек. внимание, чтобы свести к минимуму количество мертвых. В королевстве небольшой голод».

"Действительно?"

Я вздыхаю с облегчением. Это может показаться резким, но я рад, что они переживают голод. Пусть страдают, чтобы мой народ и моя семья не испытали страданий. Я не хотел войны, но хотел хотя бы время подготовиться, если война придет.

«Да. Это не так плохо, как то, что пережила Лис в прошлом, но этого было достаточно, чтобы заставить страдать простых людей».

«Понятно… Мне нужно вернуться домой, Бакир. Я оставлю строительство на тебя».

— Конечно, мой лорд.

Мне нужно вернуться домой и насладиться мирным временем.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Бакир, сир Виллем и сир Джон смотрят в спину своему королю, прежде чем грустно вздохнуть.

«Даже когда он сказал, что не хочет править Семью Королевствами, он все равно думал о людях, да?» — говорит Бакир, глядя на двух рыцарей рядом с ним.

"Да." Джон Коннингтон согласно кивает. «Его сердце плачет от печали при мысли о страданиях его народа».

«Даже он уже порвал свои связи с Семью Королевствами…» Сир Виллем смотрит на Визериса с улыбкой: «…он до сих пор связан с домом своих предков. Местом, где они построили свой дом и воспитали своих потомков».

Все трое не поняли, почему Визерис вздохнул. Он вздыхает от облегчения, но другие думают, что он вздыхает от печали.

Сир Виллем смотрит на остальных троих и говорит.

«Единственное, что мы можем сделать, это поддержать его. Он еще молод и все еще нуждается в руководстве. Он мудрый молодой человек и благословлен богами, но он все еще нуждается в нашем опыте и защите».

«Да. Ты прав. Гильдия Тысячи Рук будет его глазами и ушами в темноте. Он наша семья, и наша семья защищает друг друга».

«Хе. Я поклялся защищать королевскую семью. Я дал клятву предыдущему принцу защищать его брата и детей. Я не могу защитить его сына, но я буду защищать его брата, сестру и дочь».

Три человека под солнцем поклялись поддерживать молодого короля. Один поклялся вести молодого короля, второй поклялся быть его глазами и ушами в тени, а последний поклялся защищать его и его семью.

Это было рождение Трех Столпов Лунарии.

http://tl.rulate.ru/book/71856/2040938