Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 35

Все мы плывем посреди ночи, всего с несколькими факелами в руках. Получив информацию о том, что противник движется, мы решаем атаковать их под покровом ночи. Хотя гильдия не может получить данные о точном маршруте их движения, им удается сообщить нам общее направление, в котором движется наш враг. "Вы видите это?"

— Еще нет, мой лорд. Я киваю и решаю посмотреть сверху. Я контролирую гравитацию вокруг себя и заставляю себя парить в воздухе. Несколько секунд я оглядываюсь по сторонам, прежде чем мой взгляд останавливается на свете вдалеке. Я поднимаюсь еще выше и приближаюсь к их кораблю, но не слишком близко. Через минуту полета я вижу большое количество кораблей, стоящих на якоре посреди океана. Я возвращаюсь к своему кораблю и приземляюсь на него. «Я нашел их. Они на северо-западе отсюда. Я вижу по крайней мере двадцать из них, но может быть и больше». «Хорошая работа, милорд. С этим мы можем спланировать наш следующий шаг». Я киваю и захожу в конференц-зал, чтобы увидеть других людей, сидящих за столом. Когда я сел на стул, я сказал:

«Хорошо, ребята. Мы знаем, где враг. Они на северо-западе, в нескольких километрах отсюда». «Я думаю, нам стоит приложить все усилия, милорд. Мы нападем на них, пока они еще спят и когда они наиболее слабы», — сказал Лорио, положив руку на стол. «Мы не можем позволить им подготовиться к нападению на нас. Все скорпионы на нас. Мы можем победить их всех или, по крайней мере, заставить их отступить». Я вижу, как остальные кивают головами. Кажется, с местом определились. Я киваю головой и говорю: "Очень хорошо. Мы нападем на них сразу же. Однако дайте мне час на подготовку. Я могу создать густой туман вокруг нашего и их кораблей. Не беспокойтесь. Я позабочусь о том, чтобы мы могли ясно видеть, а они — нет".

«Это повысит наши шансы на победу в этой битве. Однако наша настоящая миссия не в том, чтобы уничтожить все их корабли. Нет. Я намерен захватить их корабль и убить их лидера. Нам не нужно убивать всех их врагов. Нам нужно только убедиться, что они отступают». Я смотрю на Лорио и говорю:

"И какой план мы используем?"

«С туманом, который создает лорд Визерис, мы можем спрятать наш корабль и атаковать, когда захотим. Я думаю, что мы должны использовать скорпиона на полную катушку. Они позаботятся о корабле впереди, пока наш таранный корабль будет брать на абордаж вражеский корабль... Корабль лорда Визериса будет среди тех, кто сядет на абордаж главного вражеского корабля». "Ждать!"

Я смотрю на сэра Виллема, который кричит на Лорио. «И зачем, в седьмом аду, Его Высочеству Визерису понадобилось идти на главный корабль? Главный корабль будет самым охраняемым, а значит, самым опасным местом. Позвольте мне взять на себя командование одним из кораблей. Это будет тот, кто возьмет голову этого ублюдка». — Нет, этого делать нельзя, сэр Виллем. «Мы хотим сломить боевой дух врага и поднять свой. Когда вражеский генерал будет убит лордом Визерисом, это поднимет боевой дух наших людей. Это покажет им, что он сражается спереди, а не сзади». "И подвергать его опасности?!"

«Нет. Мы поместим как можно больше солдат на корабль лорда Визериса. Как я уже говорил, настоящей целью этой битвы является убийство вражеского генерала. Мы посадим всех наших солдат на абордажный корабль, либо для захвата, либо сжигания их. У нас есть для этого нефть». Я вижу, сэр Виллем хочет еще что-то сказать, но я решаю прервать его, прежде чем он успевает что-либо сказать. "Я сделаю это."

"Ваше высочество!"

«Прекратите, сэр Виллем. Как лидер народа, я должен сделать несколько вещей, и одна из них — вести их. Когда придет время для мира, я поведу их сзади, но когда война на нас, я поведу их с фронта». Я встаю со стула и говорю: «Мы воспользуемся этой стратегией. Лорио, я оставляю размещение людей в ваших руках. Сир Виллем, мне нужно, чтобы вы удостоверились, что человек готов. Мы выдвигаемся через два часа». "Да, мой господин!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|Вернон - Лидер группы наемников Seven Point Sun|

«Хех. Это будет самая легкая работа, за которую мы когда-либо брались», — говорю я вслух, попивая пиво. Я вижу, как мои люди соглашаются со мной. Эта работа не что иное, как грабеж. Новое королевство, которому нет и года, пытается сразиться с тремя старейшими городами-государствами в Эссосе? Хе. Это будет кровавая баня. "О? Туман идет."

Я отрываюсь от своих мыслей, когда слышу, как мои люди что-то говорят. Я оглядываюсь и вижу, как начинает сгущаться туман. Тч. Вот почему я ненавижу эту часть моря. Среди ночи всегда будет туман. К счастью для моих ребят и меня, капитан этого корабля знает эту часть моря как свои пять пальцев. Он уже ожидает, что скоро наступит туман и решает бросить якорь. Хотя туман не является чем-то частым, лучше оставаться на месте на случай, если он придет, особенно если мы плывем флотом. Мы не хотели врезаться друг в друга. «Чувак, этот туман слишком густой. Я не вижу корабль рядом с нами». «Да. Если мы продолжим плыть, мы погибнем». — Ты прав. А? Что это? "Что?"

Я смотрю туда, куда указывают мои люди. Сначала я ничего не видел, но через секунду увидел летящую в нас массивную стрелу. "Ру-"

Прежде чем Вернон успел убежать, стрела скорпиона пронзила его мозг и мгновенно убила. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|Жако - адмирал Тироша|

«К черту этот туман!»

Я ругаюсь, изо всех сил пытаясь увидеть, откуда идет враг. Я слышу это, крик убитых моих людей. Как, во имя богов, они могут видеть в этом густом тумане?! «Жако! Давай сюда свою ленивую задницу! Что, во имя бога, происходит?!»

Я стискиваю зубы, когда вижу, что на меня идет массивный мужчина с красным лицом. Вот почему я ненавижу, когда магистр пытается пойти на войну. Это Иннен, один из магистратов Тироша. Он идет с нами, потому что хочет быть первым, кто попробует валирийское происхождение в Лисе. Я решил проигнорировать его и достать оружие, как подсказал мне мой инстинкт. "АРХ!"

Через секунду я слышу крики моих людей на палубе. Я смотрю вниз и вижу, как люди забираются на мой корабль с мечом в голове. Я попытался присоединиться к драке, но прежде чем я смог это сделать, я почувствовал боль в области груди. Я смотрю на свою спину и вижу, что магистр-ублюдок уже потерял голову и лежит на земле, как труп. Я поднимаю глаза и вижу молодого человека с волосами и фиолетовыми глазами, стоящего позади меня с мечом в руке. Последнее, что я вижу, это его грустное выражение лица.

Интересно, почему он выглядит таким грустным. Я ведь его враг.

http://tl.rulate.ru/book/71856/2015816