Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 26

— Можешь сказать мне это еще раз? Я смотрю на людей перед собой с хмурым лицом. — «Жители Лиса восстали, милорд. Услышав о вашем подвиге, они хотят сменить правителя. Они берутся за оружие и готовы отвоевать свою свободу». — Боюсь, ты так и скажешь. Я выпускаю еще один усталый вздох и потираю лоб; уже чувствую приближение головной боли. — Ты хочешь, чтобы я взял на себя инициативу в этом, верно? — «Да. Людям нужен справедливый правитель, который принесет им свободу, к которой они стремятся». Мне это ненавистно. Я ненавижу предложение, от которого не могу отказаться. Если я откажусь, я потеряю сердца людей, а жители Лиса будут бороться за свою свободу, и либо проиграют, либо, что еще хуже, победят. Если они выиграют, они обратят внимание на этот остров и на меня. Это словно повторение Французской революции. Если они одержат победу, то будут винить в своих страданиях любого дворянина, ведь именно дворяне заставляют их страдать, а также те, кто не желает им помогать. Есть только один правильный ответ, и этот ответ мне навязывают. Подумав об этом несколько секунд, я снова вздохнул и посмотрел на своего единственного рыцаря. — «Сир Виллен, скажите остальным готовиться. Мы поедем на бой». — «Да, ваше высочество». — «Кроме того, скажите людям в доке, чтобы они подготовили корабль». — «Я сделаю это сейчас же». Затем я обращаюсь к членам Гильдии Тысячи Рук и своему советнику. — «Бакир, сообщи гильдии, чтобы задержали простых людей. Нам нужно оставаться скрытыми, пока мы не будем готовы. Мы должны быть как гром — быстрыми и разрушительными».

— «Да, мой король». — «Хорошо. Кроме того, распространите слух о том, что Мир становится слабее, а Лису нужен только последний толчок, чтобы выбить Мира из Спорной земли. Мы хотим, чтобы они отправили все свои силы в Спорную землю, прежде чем мы нанесем удар». — «Конечно! Гильдия сделает все, что вы скажете». — «Хорошо! Тогда иди. Нам нужно выиграть войну». Увидев, как они покидают мой кабинет, я положил голову на стол. Мне нужно моё исправление Danyrium.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|3-я точка зрения|

Люди Лунарии заняты. Они более активны, чем обычно. Они уже слышат призыв своего короля — призыв к освобождению. Когда их король зовет к войне, они поднимают этот призыв. Но когда они слышат, что это зов к войне против рабства? Они немедленно встают и готовятся. Они сражаются не только против группы людей; они борются с системой, которую ненавидят. Они сражаются против рабства. Они борются за свободу. Пожилой мужчина около шестидесяти готовится к бою, юноша, которому только что исполнилось пятнадцать, тоже готовится к сражению, и, если бы не слова их короля, к битве мог бы присоединиться даже мальчик младше пятнадцати. — «Поместите туда эту стрелу! Да, ставьте их у входа». Хозяин моря отдает приказ людям, перегружающим припасы, оружие и боеприпасы внутри корабля. — «Сэр, а что насчет лошади?» Хозяин Моря смотрит на молодого человека, стоящего рядом, и говорит: — «Какого черта нам нужна лошадь сейчас? Я знаю, что ты молод и хочешь действовать, но мы не пойдем сейчас. Мы выйдем через семь дней». — «Ой…»

— «Да. А теперь помоги другому передвинуть это проклятое копченое мясо!»

— «Да, сэр!»

Он немного вздыхает, прежде чем продолжить проверку списка необходимых предметов. В то время как советник Визериса говорит ему, что им не нужно много еды, ведь долгая осада не понадобится. Однако, выслушав его причину, другой советник уступил. Визерис хочет взять с собой и своей армией много еды, потому что хочет накормить жителей Лиса. Он намерен завоевать сердца людей, которые вскоре будут сражаться за него и с ним, даже когда другие уже сказали ему, что сражаться будут и без него. Он хочет выиграть войну и сердца жителей Лиса. Он желает, чтобы жители Лиса не восстали, как это произошло с Семью Королевствами. Однако, без его ведома, его намерения воспринимаются жителями Лиса как нечто совершенно иное.

http://tl.rulate.ru/book/71856/1999494