Готовый перевод Silver Prince / Серебряный Принц: Глава 7

Я смотрю на мужчину передо мной, прежде чем сказать:

— Что я могу сделать для вас, сэр рыцарь? Хотя у меня немного, я хочу дать вам кое-что, чтобы помочь и себе, и моей сестре.

— Ах, вам не нужно этого делать, мой принц. Вы следующий правитель семи королевств, и наш долг как рыцарей защищать вас. Вы уже исцелили все мои раны. Этого более чем достаточно для этого старого рыцаря.

Я киваю и отвечаю:

— Однако я не могу вернуться в Семи Королевства, сэр.

— И почему же, мой принц? Железный трон принадлежит вам по праву рождения, и мы можем призвать все верные вам знамена, чтобы вернуть его.

— Нет. Я не имею права занимать Железный трон, сэр. Этот трон окутан тьмой и проклинает мою семью. Первый — брат моего отца, а следующий — его брат. Я не хочу, чтобы он проклял меня и свел меня с ума. Я предпочитаю провести оставшуюся жизнь со своей младшей сестрой. Мне жаль вас разочаровывать, сэр, но я доволен тем, кто я есть сейчас.

Я вижу, как он смотрит на меня несколько секунд, прежде чем кивнуть.

— Я понимаю, почему вы не хотите возвращаться к Железному трону. Я уже вижу, как проклятие медленно, но верно убивает тех, кто сидит на нем.

— В таком случае, боюсь, что не могу взять вас в охрану, сэр. Я пекарь в этом городе, и у меня не хватает монет, чтобы заплатить вам.

— Нет. Я останусь, мой принц. Я клянусь вашей доброй матери и буду выполнять эту клятву до последнего вздоха. Я буду защищать вас и вашу сестру, пока вы не будете готовы сразиться с миром. Я направлю и научу вас быть сильным духом и телом. Это моя клятва вашей матери. Я паладин, которому важна клятва, и я выполню её, несмотря ни на что. Да, я ваш паладин.

— Понял. Тогда я буду в вашем распоряжении, сэр.

— Предоставьте это мне, мой принц.

*Два месяца спустя...*

Прошло два месяца, а сэр Виллем Дарри всё еще оставался возле нашего дома. Он строгий учитель. Он научил меня обращаться с луком и стрелами, мечами и булавой. Единственная причина, по которой он не обучил меня работе со щитом, заключается в том, что он слишком плохо в этом разбирается. Он использует щит как оружие, но предпочитает сосредоточиться на фехтовании. Поэтому я в основном тренируюсь обращаться с мечом, а также стреляю из лука. Сэр Виллем сказал, что у меня недостаточно таланта в обращении с полуторным мечом, но я обладаю даром обращения с длинным мечом. В чем же разница, спросите вы? Полуторный меч шире и тяжелее, а длинный меч тоньше и легче, хотя длина у них одинаковая. Он также сказал, что у меня хороший талант к стрельбе из лука.

Каждое утро я трачу время на выпечку товаров для продажи; днем помогаю в трущобах; вечером занимаюсь физической и умственной подготовкой. Физически я тренируюсь с сэром Виллемом, а умственно — медитирую. Разумеется, я также провожу время со своей младшей сестрой каждый день. Говоря о Дэни, она очень быстро растет. Теперь она может ползать сама! Она активный ребенок, ей нравится исследовать дом и забрести в уголки, в которых ей не место. Я часто слышу, как она плачет, застревая в каком-то укромном месте, например, за нашим кухонным шкафом. Я немного беспокоюсь о ее безопасности, поэтому создал руну. Да, теперь я — изобретатель рунической магии, или, по крайней мере, так мне казалось. Эта руна защитит ее от травм, когда она застрянет где-нибудь и всегда сообщит мне о её местонахождении.

Говоря о магии, моя власть над ней быстро расширялась. Я действительно освоил магическую систему, подобную DnD. При каждом «повышении уровня» я получал новые заклинания, а также новое заклинание, для которого не требуется огромного количества маны. Список заклинаний, которые я могу использовать, увеличился на три, и все они — атакующие заклинания: Морозный Луч, Молния и Удар Грома. Сначала они были не очень мощными, но чем больше я их использовал, тем сильнее они становились. Единственное заклинание, которое я не тренировал — это Удар Грома, потому что, черт возьми, он слишком громкий. К сожалению, как и в DnD, есть ограничение на количество заклинаний, которые я могу использовать. В моем случае это всего лишь семь.

Конечно, наиболее часто используемое заклинание — Престидигитация. Оно помогает не только мне и Дэни, но и всем моим пациентам. Я не хочу лечить грязного человека. Помимо этого, у меня есть заклинание, которое можно использовать с небольшим количеством маны, но с кулдауном. У меня есть три заклинания: Дарование проклятия, Контрзаклинание и Рассеивание магии. О, боже, это действительно мощное заклинание! Дарование проклятия, как следует из названия; я могу наложить проклятие с самыми различными эффектами — от проклятия глупости до проклятия несчастья. Единственный недостаток этого заклинания в том, что оно не может произвести мощное заклинание, способное мгновенно убить человека. Оно создано для того, чтобы сделать цель несчастной.

Что касается двух других заклинаний… в физическом бою они не особенно полезны, но в магической битве Контрзаклинание станет моим самым мощным союзником. Любая атака с магической природой будет отменена, когда я произнесу это заклинание. Что делает его еще более мощным, так это мгновенное действие. То же самое можно сказать и о Рассеивании магии. Единственная разница в том, что оно рассеет только ту магию, которая уже была применена, а не ту, что будет применена впоследствии. Это очень эффективное заклинание, если я сталкиваюсь с барьером или чем-то подобным. Я должен сказать, что у меня были продуктивные два месяца.

— Мой принц…

Я отрываюсь от своих мыслей, услышав голос сэра Виллема. Когда я смотрю на него, то вижу, что он тяжело дышит, а его тело покрыто ранами.

— Сэр Виллем?!

Я быстро подбегаю к нему и исцеляю его. Пока его раны медленно затягиваются, я задаю вопрос:

— Что случилось? Откуда у тебя столько ран?!

— Узурпатор… Они идут.

Какой узурпатор? *ХЛОПНУТЬ*

Я смотрю на дверь и вижу группу людей в доспехах с мечами в руках.

— Хех, нашёл тебя, драконье отродье!

http://tl.rulate.ru/book/71856/1975170