Готовый перевод I Decided to Kidnap the Male Lead / Я решила похитить его: Глава 5

— 588 год по имперскому календарю. 19 апреля. 8:19 утра.

Офелия Большейк, четвертая * из третьей бесконечной регрессии.

Через три дня после того, как Ричард отрубил голову наемному убийце, проникшему в дом под видом слуги.

Офелия бешено гнала карету к императорскому дворцу. Конечно, за рулем был настоящий кучер, но если бы она могла, то вела бы ее сама.

Она умерла прошлой ночью.

С сердечным приступом.

Нет, точнее было бы сказать, что она умерла сегодня ночью и регрессировала.

Сначала она впервые за долгое время, прошедшее с годовщины основания, отрицала реальность. Это произошло из-за второй бесконечной регрессии, которая так легко закончилась, пока она была с Ричардом.

Однако во второй раз, когда она поскользнулась и разбила затылок, а в третий раз, когда хлеб, который она ела, застрял у нее в горле, Офелия проснулась в гневе.

Эта чертова бесконечная регрессия началась снова.

Офелия нервно сжимала свой веер в карете.

“Каким-то образом сегодня все в порядке!”

После того дня, когда Ричард устроил очередную кровавую бойню перед кровопролитием, у Офелии появилась надежда, что она никогда больше не придет в себя.

(Примечание: если вы не заметили, мы перенесли предыдущую серию на 3 дня, с 16 на 19 апреля ~)

Это было очень слабо, но разве это не была свобода мечтать?

Все началось утром с новостей о том, что бизнес, в который она вложила огромные средства без ведома своей матери, переживает благоприятный период. Это была очень незначительная вещь, но чай пришелся ей как раз по вкусу. Или чудесным образом не наткнулась на свою мать, хотя они были в одном доме, и так далее.

Ей повезло.

Это было слишком хорошо.

До этой бесконечной регрессии.

Хотя Офелия в третий раз прошла через бесконечную регрессию, она поняла кое-что новое.

Даже если бы она ничего не предпринимала, что-то мало-помалу изменилось бы.

Это было не так уж и важно.

Чай, который идеально подходил ей по вкусу, иногда казался странным, или она внезапно сталкивалась взглядом со своей матерью, хотя раньше не могла разглядеть даже кончика волос пожилой женщины.

Если подумать, в годовщину основания, первую из ее бесконечных регрессий, произошли некоторые незначительные изменения.

Виды закусок, которые выпускались в тот день, менялись одна за другой, или отличались виды цветов.

Понимая, что каждый раз, когда она возвращается, происходят изменения, Офелия начала беспокоиться, что ее тайные инвестиции рухнут, и это было самой большой движущей силой, побудившей ее отказаться от своего абсурдного эскапизма.

“Если я регрессирую сегодня только для того, чтобы увидеть, как мои секретные средства улетучиваются ...!”

Офелия скрипела зубами, но вскоре опустила плечи и стала угрюмой.

Именно потому, что эта регрессия дала понять, что это была просто прихоть Ричарда, которая положила конец последней регрессии.

Если бы Ричард решился, эта третья бесконечная регрессия быстро закончилась бы.

Эти бесконечные регрессии в конечном счете определялись жизнью или смертью Ричарда.

Когда он умер, цикл бесконечной регрессии начался автоматически, и если бы он выжил, один цикл закончился бы, и так далее.

Во второй регрессии, благодаря тому, что он разрубил голову убийце, он не умер, и на этом регрессия закончилась.

При наличии только одной регрессии слово ‘бесконечная регрессия’ даже казалось нелепым.

“Потому что я не вижу конца”.

Офелия все еще не знала, по какой прихоти Ричард, который, казалось, махнул на все рукой, действовал.

Но эта третья бесконечная регрессия…

‘Если он не умрет, я не смогу умереть, поэтому, даже если я не смогу его видеть, я знаю, что он опускает руки и умирает снова и снова без желания жить, отказываясь от всего’.

“Нет, давай не будем делать поспешных выводов, пока я сам не увижу”.

Офелия вздохнула так , словно земля ушла у нее из - под ног , когда она столкнулась с новой трудностью

“Вход запрещен”.

Офелия бросилась во дворец наследного принца, но вместо встречи с Ричардом ее отвергли у дверей.

Это был естественный результат.

Для молодой леди, не имеющей титула жительницы графства, было бы невозможно встретиться с наследным принцем без предварительной договоренности.

Если бы Офелия могла так легко встретиться лицом к лицу с Ричардом, она бы беспокоилась о безопасности и будущем империи, которая считалась самой могущественной страной в истории.

“Леди, возвращайтесь”.

Услышав решительные слова солдата, охранявшего дворец, и угрожающий звук копья, ударившегося об пол, Офелия тихо отступила.

Были не только один или два человека, которые хотели увидеть лицо Ричарда и устроили суету перед его дворцом, желая встретиться с ним.

В результате солдаты, охранявшие дворец наследного принца, имели право задерживать, независимо от ранга; этот факт был настолько известен, что его было трудно не знать.

“Ваше высочество, я просто хочу увидеть вас ненадолго!”

“Как ты смеешь, ты знаешь, кто я?”

Пока Офелия вспоминала несколько анекдотов, от которых у нее заслезились глаза, просто услышав их в своих мыслях, она притворилась, что возвращается к экипажу, и спряталась в тени.

‘О,… Я и не знал, что первая бесконечная регрессия к фестивалю в честь Дня основания страны поможет во многих отношениях’.

Она была обычной и некомпетентной благородной леди, но благодаря первой бесконечной регрессии она отточила способность скрывать свое присутствие даже от убийц и до такой степени, что могла прятаться в императорском дворце.

Это означало, что большинство людей даже не догадывались, что Офелия была там.

Это было скрытое благословение.

“Ладно, теперь мне нужно придумать, как попасть внутрь”.

Офелия фыркнула.

Неужели охранник думал, что она сдастся после того, как ей однажды отказали во входе?

“Проникновение?”

Нет. Неважно, насколько удачно ей удалось подобраться к убийцам сзади так, чтобы они даже не заметили, это был тщательно рассчитанный маршрут.

Оглядываясь назад, можно сказать, что к счастью, количество и личность убийц не изменились.

После того, как Офелия удалила возможность проникнуть внутрь, у нее осталось мало вариантов.

Процесс официального запроса о встрече занял бы слишком много времени. Плюс тот факт, что позже в тот же день она могла прийти в себя, это был метод, который она не могла использовать.

‘Но я не могу позаимствовать силу у того, кто может видеть наследного принца без предварительного контакта ...’

Офелия подумала об этом и распласталась в тени.

Это произошло потому, что человек, который только что прошел мимо нее, был одним из тех людей, которые могли свободно входить во дворец наследного принца и покидать его без предварительной договоренности.

Джеймс Грю.

Левая рука Ричарда. Хотя Джеймс был вторым сыном в герцогской семье, он не собирался наследовать семье, поклявшись преуспеть самостоятельно.

Недолго думая, Офелия привела себя в порядок, чтобы выглядеть совершенно иначе, чем раньше, мгновенно сменив прическу и сняв плащ.

Как раз перед тем, как Джеймс оказался у главных ворот дворца, она едва не скрыла свое присутствие и последовала за ним как можно ближе.

С Джеймсом войти во дворец наследного принца было все равно что съесть кусок торта.

Это произошло потому, что мужчина перед ней получил личный приказ Ричарда, поэтому солдаты не могли помешать тому, кого или что он принес.

В качестве глазури на торте Джеймс был консультантом, который пользовался только ручкой, но для людей он обкуренный. Если Офелия скрывала свое присутствие в той степени, в какой она это делала, когда сражалась с ассасинами, шанс, что он заметит ее, был бесконечно близок к нулю.

Оглядываясь назад, Офелия задавалась вопросом, во что верил Ричард, чтобы отдать такой приказ, но это Ричард.

Единственная и идеальная мужская роль в фантастическом романе.

Даже если бы он сказал, что хочет приготовить соевую пасту с красной фасолью, это сработало бы в романе.

‘Кстати, я не знал, что сегодняшняя удача обернется именно так’.

Регрессия была бесконечной, но на эту удачу стоило посмотреть.

“Ты отлично справляешься”.

“Нет, сэр”.

Глаза двух солдат на мгновение остановились на Офелии, но, как и ожидалось, они не помешали ей войти во дворец.

Со временем Офелия достигла того, к чему стремилась. Если Джеймс когда-нибудь оглянется назад, она намеревалась ударить его по затылку.

Ей нечего было бояться.

Если бы она регрессировала, этого бы никогда не случилось, и даже если бы она этого не сделала, он бы не знал, кто вырубил его.

Как далеко они зашли? Джеймс остановился перед очень толстой и прочной дверью.

—Ток ток.

“Ваше высочество, это Джеймс”.

“Входите”.

В тот момент, когда Офелия услышала разрешение Ричарда, глаза ее вспыхнули, как у дикого зверя, нацелившегося на свою жертву.

И ее добычей были…

Офелия, высоко подняв руки, встретилась взглядом с Ричардом через открывшуюся перед ней дверь.

Ричард нисколько не удивился, увидев ярко-рыжую девушку, которая, казалось, была достаточно решительна, чтобы ударить кого-нибудь по затылку.

Он просто уставился на Офелию, которая остановилась.

Затем дверь широко распахнулась. Джеймс вошел в кабинет и попытался закрыть дверь.

“Оставь это”.

Ричард махнул рукой. У Джеймса было озадаченное лицо, но он был из тех, кто поверит своему хозяину, даже если тот скажет, что аист принесет ребенка, поэтому он немедленно оставил дверь как есть.

Офелия пожала плечами и быстро спряталась в углу кабинета.

“Приглашения на соревнования по охоте...”

Ожидая, когда скучный отчет Джеймса поскорее закончится, Офелия на мгновение закрыла глаза.

—Свист.

Ветер, который развевал ее рыжие волосы, как пылающий огонь, коснулся ее щек.

Когда ветер из огромного настежь открытого окна позади Ричарда вырвался через открытую дверь, волосы Офелии, а также бумаги на его столе начали трепетать.

Все они были помечены ярко-красной печатью ‘Конфиденциально’ или ‘Ограничено’, но Ричарду и Джеймсу было все равно.

Нервозность Офелии достигла своего пика, и в следующую секунду она решила вырубить Джеймса, чтобы поговорить с Ричардом…

... Отчет был окончен.

“Будем ли мы действовать следующим образом?”

“Да. Теперь ты можешь идти. Пока не повредил затылок”.

“Что?”

Джеймс мгновенно отреагировал на слова Ричарда, и Офелия мягко опустила руку.

—Щелкните.

Когда дверь закрылась и Джеймс полностью исчез, Офелия, сидевшая на корточках, встала и похлопала себя по ноге.

Пока она растирала дрожащие ноги, Ричард шаг за шагом приблизился к ней и произнес,

“Ты опоздал”.

Абсурдные слова ‘больше, чем я думал’ были опущены.

С трудом отбросив свою маскировку, она спокойно открыла рот.

“Что случилось”.

“В окно влетела стрела”.

Прежде чем Ричард успел договорить, Офелия бросилась за ним.

Однако план Офелии немедленно закрыть окно столкнулся с трудностями с самого начала.

“Э-э-э...… Поторопись!”

Как она ни старалась, окно не двигалось.

Понаблюдав, как Офелия напрягает свои силы до такой степени, что тыльная сторона ее ладони побелела, Ричард поднялся.

“Почему они такие тяжелые ...!”

—Глухой удар.

Каким бы большим и тяжелым ни было окно, звук закрывания не был нормальным.

Ричард встал позади Офелии и осторожно закрыл окно одной рукой, которой она не двигала, несмотря на то, что делала это изо всех сил.

Офелия откинула голову назад, бросив взгляд на закрытое окно. Она уставилась на его острый подбородок, как будто собиралась порезаться, а затем выскользнула из-под его крепко вытянутой руки.

“Если бы ты закрыл окно раньше, ты бы не умер"… Спасибо!

—Пак.

Прежде чем она успела закончить свои слова, арбалет, пробивший толстое окно, вылетел и застрял в груди Ричарда.

Мгновение, когда Офелия сделала вдох.

—Пвакак, пак.

Арбалет отлетел назад и также пронзил ее грудь.

Когда Офелия упала на пол, истекая кровью и умирая, она надулась.

‘Ты сказал стрела, а не арбалет!’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/71796/4437062