Готовый перевод Древний клан Мо / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава-21.2 Амулет

Смотря на мужчину с проседью седых волос, мальчик не хотел ничего ему говорить, но неизвестная сила внутри толкала его рассказать о случившемся, поделиться своей болью.

— Эта зима стала проклятьем для моей семьи. Совсем недавно... — Горло ребенка заболело. Прокашлявшись, он всё-таки продолжил рассказывать.

— Папа умер, а брат бросил меня. Я остался жить с тётей и двоюродной сестрой. Мне ничего не осталось, разве что сидеть тут и смотреть на этот чертов огонь.

— Неужели тебе так плохо с тётей и сестрой, что ты сидишь тут в одиночестве, а не сними?

— Нет, нет, всё не так. Мне нравится быть рядом с Ся Ся. Она такая красивая. — Мальчика явно потянуло не в ту сторону при воспоминаниях о своей двоюродной сестре, что сильно разозлило собеседника.

Громкий выкрик мужчины не дал нежиться мальчику в своих фантазиях.

— Борись! — Смотря суровым взглядом на юное лицо, произнёс незнакомец, как нечто такое совершенно обыденное и простое.

— Что я могу? Даже мой брат не смог ничего сделать! — Кричал ребёнок на мужчину, требуя ответа. — Да и уже поздно. Папу не вернуть. — Добавил и замолчал ребёнок, не желая больше говорить.

— Ты винишь брата в том, что он не смог спасти отца? — Приподняв бровь, спросил мужчина.

— Да что вы понимаете! Вы бродяга, рассказывающий всем встречным выдуманную историю! Ведь вы уже просрали свою жизнь! Так откуда вам знать, что я чувствую. Вы абсолютно ничего не знаете про меня! Так не вам утверждать, что я чувствую.

— Мой брат самый умный, талантливый и...  и... и... — Начал заикаться мальчик, но, подумав о чём то, продолжил.

— Он обещал защитить папу и вернуться вместе с ним домой. Брат всегда сдерживал свои обещания, но в этот раз... — Взгляд незнакомца пронзал насквозь.

— С чего ты взял, что он должен был что-то делать вообще. Если хочешь защитить свою семью, то борись за своё счастье своими силами. Стань тем зонтом, через который не проникнет ни одна капля дождя.

— Никогда не нужно полагаться на других и надеяться, что они сделают твою работу за тебя. Если я не ошибаюсь, тебе уже исполнилось 12 лет. В мою эпоху этот возраст считали переходом из мальчика в мужчину, способным справиться с большинством проблем самому. Даже сейчас ты этого не хочешь принимать. Но твоё детство кончилось, как только перед твоими глазами предстала смерть. А тот, кто забрал жизнь человека, был не кто иной как твой брат. Он учил тебя быть сильным и независимым, но каждый раз ты просил его помощи, встречаясь с препятствием. Не стыдно ли тебе.

Мальчику казалось, что ноги вросли в землю, а рот был зашит нитками. Руки чугунные, а уши — эхолокаторы, ловящие каждое слово незнакомца, уничтожающие его мировоззрения.

— А что же сделал ты, когда брат нуждался в твоей помощи. Да, он не просил тебя о ней, но, предложив свою помощь, смог бы он отказать тебе. — Слезы потекли из глаз ребенка.

— А какие были твои мысли, когда понимание того, что отец пропал, пришло к тебе. Правильно. Ты даже не задумывался, искать его или помочь как-то с его поисками.  А я скажу тебе, чем же ты был занят в это время. Тот, кто переложил всю ответственность на другого. Ты спал в кровати, наслаждаясь теплотой и уютом, веря в то, что твой брат со всем справиться один. А когда к нему повернулась удача спиной, тебя обуяло желание получить утешения в надежде оправдать самого себя, точней своё бездействие. Но ты увидел сломленного человека. И что опять ты сделал. Помог ли брату, подержал ли его в этот трудный момент? Нет. Опять же, решением твоим стало просто отстраниться и пустить всё на самотёк, смотря на него в молчании. Твои глаза не упускали ни одного мгновения, любуясь его страдаем. Ведь в глубине души ты хотел, чтобы он страдал. Всё это время ты завидовал его таланту. — Мужчина вгрызался своими словами в юную душу, а амулет на шее незнакомца начал пульсировать в такт сердцебиению мальчика.

— Нет! Неправда! Это враньё! — Весь бледный мальчик произносил слова отрицания, пытаясь доказать обратное.

Самое страшное стало для ребёнка то, что этот незнакомый человек знал всё, абсолютно всё про него.

— Если ты не хочешь повторения случившегося, то стань самым могущественным магом на земле, способным защитить свою семью.

— Как же мне этого достичь, не имея богатого клана за спиной. Я прекрасно знаю, что только те, у кого есть деньги, могут достичь самой могущественной магии. Ни один маг в истории не смог стать великим только благодаря своим силам. Какой бы не был у человека талант, он бесполезен, если у тебя нет доступа к ресурсам, которые необходимы магам, то ты просто мусор.  — На все сказанные слова мальчика мужчина кивал.

— Всё так и есть.  Ты сказал, что брат тебя бросил. Но правда ли это? Разве он не предложил тебе войти в клан Дэнгу, как приёмный сын главы клана.

Сказанные слова мужчиной потрясли мальчика до глубины души. Глаза засияли от осознавания чего-то важного.

— Отец умер, но родители всегда уходят раньше своих детей. И это нормально. Так правильно... — Мужчина помолчал секунду и продолжил.

— У тебя есть ещё семья. Так держись за неё. Не отталкивай их из-за своих эгоистичных чувств. В этом мире так много тех, у кого вообще никого нет, кроме их самих. Не становись одним из них, пожалеешь. — Мальчишка, уже не способный здраво мыслить от бушующих эмоций, переполняющих его сердце, вздрогнул.

— Плевать мне на других! Я просто хочу, чтобы отец был жив и брат стал прежним. Я ненавижу этот мир и эту чертову магию, из-за которой страдает Нин Сюэ. Если бы не было магической энергии, то и не было бы этих магических зверей, и отцу не пришлось бы так рисковать своей жизнью.

— А что ты готов дать взамен? — Мальчика трясло, словно осиновый лист. Холодный ветер пронизывал его насквозь. Ему казалось, что сам мир наблюдает за ним и ждёт его ответа.

— Всё!

Мужчина резким движением сорвал со своей шее амулет змеи и протянул мальчику.

— Бери! — В приказном тоне сказал незнакомец. Не осознавая своих действий. Ребёнок протянул холодные и трясущиеся руки, чтобы взять амулет, который был обжигающе горяч.

— Он даст тебе то, что ты так хочешь.

Всё закружилось, а в ушах раздался громоподобный рык дикого зверя, способного только своим голосом уничтожать леса, моря и горы. Мальчик уснул на руках у мужчины.

Удивительно, но лицо незнакомца стало быстро стареть, а в глазах же с каждым мгновением начал тухнуть огонек жизни.

— Наконец-то я свободен. — Произнес уже старик немощным голосом.

Смотря на мальчика, человек, проживший более пяти тысяч лет, не мог понять, что же в этом ребёнке такого удивительного, что его выбрал амулет. Ведь незнакомцу этот мальчик показался самым обычным и невзрачным. К тому же наглым, невежественным, да и вообще отвратительным ребенком, который думает только о своём благе. — “Возможно, и я был когда-то таким же” — Худший из всех кандидатов, которых приходилось ему наблюдать за все прожитые тысячелетия. Но раз амулет выбрал преемника. И наконец-то отпустил его, то не ему судить. Да и вообще, он должен благодарить этого малыша, ведь теперь он может воссоединиться со своей семьёй.

Целый год он следил за мальчиком, и ему были хорошо известны абсолютно все секреты, что скрывались в семье Мо. Даже те тайны, которые хранил Мо Син. Но он был безразличен к этим секретам, ведь единственное, что заставляло биться его сердце, так это мечта об освобождении от оков.

На остатках былой мощи он добрался до дома тёти Цин за пару вздохов, который находился в нескольких десятков километров. Пробравшись в комнату мальчика, он аккуратно его положил в кровать, укрывая одеялом, как собственного ребёнка.

Ребёнок по имени Мо Фань, тебя ждёт великое будущее. С этим амулетом ты сможешь стать самым могущественным магом этого мира. И тебе даже кланы не понадобятся, чтобы достичь могущественной магии.

В одно мгновение абсолютно седой старик рассыпался в прах, исчезая из этого мира раз и навсегда. А легкий ветерок подхватил его прах, неся в безоблачный ночной небосвод.

http://tl.rulate.ru/book/71751/2412219