Готовый перевод H'Onryo / Х'онрё: Девушка и Дракон

      Япония, Токийский залив, через пару дней после исчезновения Хонрё, спасательно-поисковый катер береговой охраны.

      — Капитан, мы прибыли на место, отмеченное в навигаторе арестованного катера. Вероятнее всего, что именно тут бандиты скинули того в парня в воду. 

      — Хорошо, глушите мотор! Водолазам приготовиться к погружению! Также попробуйте с помощью эхолокации найти что-нибудь на дне. 

      — Капитан, что прикажете делать с девушкой по имени Като Мисаки, сестрой пропавшего?

      — Я сам с ней побуду на палубе. 

      Капитан спустился на палубу где у правого борта в инвалидном кресле сидела совсем юная девушка, она смотрела на волны, бьющиеся о борт судна. Ее черные шелковистые волосы, перевязанные лентой в длинную косу, послушно лежали на ее плече, а в красивых зеленоватых глазах читалась усталость и грусть. 

      — Матрос, помогите команде водолазов, а я побуду с нашей гостьей.

      — Так точно! — молодой человек в форме, что присматривал за девушкой, отдал честь и отправился выполнять поручение. 

      — Нам очень повезло, что сегодня такая погода — думаю, мы сможем быстро осмотреть довольно большую площадь дна и выяснить что-нибудь. Кхм… Поскольку тело еще не было найдено, нельзя утверждать, что ваш брат мертв, а значит есть и шанс того, что он мог  выбраться на берег. 

      Девушка откатилась от борта, сжала руки на груди и на секунду закрыла глаза, как будто молясь, а потом печально посмотрела на капитана.

      — Вам, наверное, покажется это странным, — вдруг заговорила Мисаки, — но я всегда чувствовала своего брата: когда ему было плохо или хорошо, даже если меня не было рядом, я пусть и немного, но ощущала его чувства. А сейчас… — на ее глазах навернулись слезы. — Я перестала что-либо чувствовать ровно с того вечера, когда он не вернулся домой… Совсем, — ее руки сжались еще сильней. — Когда я это осознала, то начала плакать, ведь, сколько себя помню, как только слезы появлялись на моем лице, братик, который словно герой, спешил мне на помощь, и, каковой бы ни была причина этих слез, Хонрё всегда с ней боролся. Однако, сколько бы я тогда не плакала, он так и не появился… 

      — Похоже, вы с братом были очень близки… Позвольте я побуду рядом с вами пока идут поиски? 

      С этими словами пожилой капитан судна положил руку на плечо девушке и стал вместе с ней наблюдать за волнами. Спустя некоторое время к ним подбежал матрос и неуверенно посмотрел на капитана, а потом перевел взгляд на девушку. 

      — Докладывай, что бы там ни было.

      — Есть! Мы нашли части одежды, запутанные в металлические цепи. 

      — Вот как, — капитан обратился к девушке. — Мисс Като, вы помните в какой одежде был ваш брат?

      — Да, конечно, — тихо ответила она.

      — Тогда, позвольте попросить вас взглянуть на найденные предметы.

      — Хорошо.

      — В таком случае, прошу за мной, — обратился к ним матрос и направился в сторону кормы судна.

      Девушка уже взялась за обручи на колесах своей коляски, но капитан попросил позволить ему помочь, она согласилась, тогда он взял кресло за ручки и осторожно ее покатил. Как только они миновали рубку, увидели несколько водолазов и полицейского с камерой, который снимал, что-то на палубе судна. Когда они еще больше приблизились, стало видно, что это были разложенные на полу местами рваные джинсы, рубашка с логотипом школы и длинная железная цепь. Мисаки на мгновение застыла в оцепенении, после чего резко потянулась к одежде, из-за чего даже упала с инвалидного кресла. Люди, что были рядом, уже хотели ей помочь подняться, но капитан остановил их жестом руки, давая понять, что сейчас ей лучше не мешать. Девушка, схватила лежавшую на палубе мокрую рубашку, прижала к себе и громко зарыдала, от чего всем, кто находился рядом стало не по себе. 

      На некоторое время воцарилась неловкая атмосфера, многим хотелось что-то сделать или сказать, но никто решался начать. 

      — Ну, мы ведь нашли только одежду — вполне возможно, он избавился от нее чтобы проще было плыть. Это ведь уже хоть что-то! Не так ли? — решился высказаться полицейский с фотокамерой в руках. 

      — Из того, что нам известно, к его ноге наручниками была пристегнута гиря. К сожалению, кхм… пожалуй, к счастью, нам пока не удалось ее найти. Не уверен, что с таким весом можно спокойно плавать, но, если ему удалось и от нее избавится, то все возможно, — высказался один из водолазов. — Сейчас мы немного отдохнём, заменим кислородные баллоны и сможем дальше продолжим поиски.

      Люди вокруг засуетились и быстро разошлись заниматься подготовкой к следующему погружению. Капитан, постояв еще немного возле девушки, тоже решил ненадолго оставить ее одну, а сам вернулся к тому месту, где они стояли ранее, после чего закурил сигару и погрузился в размышления, направив свой взор на бесконечную морскую гладь. 

      Мисаки продолжала плакать в одиночестве, как вдруг, что-то почувствовала. Словно незримое касание или шепот ветра. Вся заплаканная, с красными от слез глазами, она осмотрелась вокруг в поисках источника такого до боли знакомого ей чувства. После решительно подтянула к себе кислородный баллон с маской, неловко одела их, подобрала цепь и начала ползти к борту катера. 

      — Братик, дождись меня, — тихо прошептала Мисаки,  всматриваясь в пугающую морскую пучину.

      Она постаралась аккуратно опустится в воду, чтобы не издавать лишнего шума, цепь сразу потянула ее вниз. Быстро достигнув дна, она завязала цепь на поясе и начала спешно осматриваться, даже не задумываясь о том, что кислорода в баллоне почти не оставалось. 

      ”Это где то тут! Я чувствую!”,  — мелькали мысли у нее в голове.

      Она перебирала руками по песчаному дну в поисках чего-то, что может дать подсказку о судьбе ее брата. Цепь немного мешала ей, но она не спешила ее снимать, потому что не знала сможет ли еще как то удержаться у самого дна, ведь ноги ее не слушались с самого рождения. Но вот под песком она нащупала что-то твердое и тут же постаралась расчистить это место и перед глазами Мисаки показалась малая часть каменной плиты, на кусочке которой были нанесены неизвестные ей символы, один из которых напоминал дракона. 

      “Прошу! Я хочу снова быть со своим братом!”, — мысленно прокричала девушка.

      Кусочек плиты, словно услышав ее мольбы, слегка засветился. Мисаки протянула к нему руку и коснулась символа. Свет слегка усилился и тут же появилось сильное течение. Казалось что оно снесет девушку, но уносить было уже нечего — на дно опустилась лишь цепь, что еще мгновение назад была у нее на поясе,  а песок тут же скрыл найденную ей на дне каменную плиту.

***

      — А вот и ты… — Мисаки, лежавшая на странной поверхности, услышала чей-то незнакомый грозный голос. Она пыталась понять, что произошло, но не решалась открыть глаза или даже пошевелиться. Что-то огромное нависло над ней, она это чувствовала и тревога еще больше ее сковала. — Не бойся, путник. Вставай, осмотрись и тогда сама увидишь в какое интересное место ты попала. 

      Девушка была в растерянности, но все же решилась ответить, хотя и по-прежнему с закрытыми глазами. 

      — Я-я… Я не могу встать, потому что с рождения не чувствую ног, — осторожно ответила Мисаки.

      — А ты уверена?  — недоверчиво спросил голос.

      — Как-то не очень вежливо с вашей стороны так шутить, — обидчиво пробормотала Мисаки.

      — Хм-м-м… — на мгновение воцарилась тишина. Существо с интересом посмотрело на девушку, а после пошевелило в воздухе одним из когтей и возле ее ноги появилось перо птицы. Оно стало легонько касаться ее ступней. Мисаки, почувствовав щекотку, попыталась сдержаться, но надолго ее не хватило.

      — А-ха-ха, стойте! Хватит!

      Девушка резко села, открыла глаза, постаралась прогнать перо от своих ног и с изумлением поняла, что она не только чувствовала прикосновение к своим ногами, но даже может ими шевелить. Мисаки с удивление следила за пальцама, после неловко проделала еще несколько различных движений ногами, словно на детской зарядке, и даже попыталась встать, но неловко плюхнулась на попу. Она не сдалась и снова начала подниматься, в этот раз ей удалось удержаться на ногах и ее радости не было предела.

      — Но… Как это возможно?! 

      С этими словами она попыталась осмотреться в поисках того, с кем разговаривала ранее и замерла. Вокруг были мириады ярких звезд, под ногами огромное прозрачное озеро, в тонкой водной глади которого было лишь ее отражение, а перед ней величественно возвышался огромный черный дракон. 

      — Ну, все понятно — это сон. Похоже, что я просто потеряла сознание. Ну, раз это сон, то все в порядке. Скоро я проснусь и все станет как прежде… — попыталась успокоить себя Мисаки, отводя свой растяненный взгляд от острого взора существа перед ней. 

      — Мне тебе подыграть или сразу правду рассказать? — поинтересовался дракон.

      — Это всего лишь сон, вы можете всё что угодно говорить! Все равно я скоро проснусь! 

      — Вот как, — дракон наклонил немного голову к девушке и ноздрями начал втягивать воздух. Хотя он и старался это делать аккуратно, но поднявшийся ветер потянул за собой ее шелковистые волосы, а вместе с ними от нее полетели какие-то маленькие светящиеся частички. Девушка испуганно отскочила в сторону. 

      — Какой же вы невоспитанный дракон! Кто же позволяет себе так вести с девушкой? — начала возмущаться Мисаки.

      — Извини, мне просто хотелось кое-что выяснить.

      — И  что же можно выяснить по моему аромату? 

      — Аромату? Ха-ха-ха! — засмеялся дракон. — Но ты не угадала — я изучал частички твоей жизненной энергии. И выяснил,  что прибыла из мира под названием Земля, узнал какой ты человек, твои воспоминания, а еще то, что странник, который был тут до тебя, твой очень близкий и любимый человек. 

      — Близкий? Неужели ты говоришь сейчас про Хонрё? Любимый?.. — на щеках Мисаки выступил легкий румянец. — Он был тут? Когда? И где он сейчас?.. Хотя это же всего лишь сон…

      — Ты по-прежнему считаешь, что это сон? — с небольшим раздражение в голосе спросил дракон. — Хорошо, пусть пока так и будет. Значит, встретиться с этим человеком, пусть даже и во сне, тебе не хочется?

      — Вовсе нет! Я очень хочу увидеть его! Он все, что у меня есть! Даже если это всего лишь сон, я хочу быть всегда рядом с ним!

      — Но пока ты не будешь серьезна и не примешь, что это не сон, это будет невозможно. Ведь чтобы отправить тебя в тот же мир, что и его, мне нужно заключить с тобой сделку, а пока ты так все воспринимаешь об этом не может быть и речи.

      — Но что же это если не сон? — пытаясь осознать происходящее вокруг, поинтересовалась Мисаки. При этом она спрятала руки за спину и несколько раз ущипнула сама себя. 

      — Грань миров, а я её хранитель, можешь звать меня Харон. Встречаю тут существ желающих перенестись в другие миры и заключаю с ними честные сделки. К примеру, сюда ты попала в своем астральном теле и можешь со мной говорить и ходить тут, потому что в качестве платы я принял тело из твоего прошло мира. Оно, конечно, было довольно слабым, но, учитывая юность и красоту, считаю сделку честной. В целом, я хоть сейчас могу отправить тебя в мир к близкому тебе человеку, если мы сможем договориться о цене.

      — Цене? Что ты имеешь ввиду? — девушка выглядела слегка напуганной и удивленной.

      — Все очень просто — что ты готова отдать за то, чтобы попасть в тот мир?

      — Но, если мое настоящее тело ты уже взял, что у меня еще осталось? —Мисаки на секунду задумалась, нервно теребя кончики своих волос. - Душа? Но ведь без нее и меня не будет?

      — Астральное тело? Да, без него ты просто исчезнешь. Стандартной платой являются воспоминания — этого вполне достаточно, чтобы отправить тебя в другой мир где ты родишься и проживешь новую жизнь. Если там есть раса людей, то, конечно, ты родишься человеком, но, само собой, о прошлой жизни не будешь помнить ничего.

      — А можно ли отдать все воспоминания, кроме памяти об одном конкретном человеке?

      — Хм-м-м, к сожалению нет, но если те воспоминания, что ты отдашь, будут по настоящему важными и яркими, то я гарантирую, что судьба вас сведет. 

      — Столько всего… Хорошо, это конечно очень странно, но маловероятно, что мне могло присниться нечто подобное. К тому же все это время я чувствовала то, что никогда раньше во сне не ощущала. Я готова принять, что это действительно другой мир и заключить с тобой сделку, лишь бы снова быть со своим братом!

      — Чудесно. Тогда мне, пожалуй, стоит изменить свой внешний вид, чтобы было удобнее это сделать, раз уж у нас складывается такое интересное общение, а то в прошлый раз мне пришлось заключать одностороннюю сделку и самому решать какую плату брать, а это немного скучно. Подожди немного, — дракон направил взгляд вверх, после чего звезды начали очень быстро двигаться, сменяя друг друга, пока не появилась очень знакомая планета – Земля.

      — Понятно, вот как у вас это принято. Интересно. 

      Дракон нарисовал в воздухе какой-то символ и из него тут же повалил густой дым. Сквозь этот дым Мисаки не могла ничего разглядеть, но аромат ее успокаивал. Спустя мгновение дым рассеялся и оказалось, что она стояла возле стола в центре незнакомой ей комнаты. Помещение было небольшим, но очень светлым, с одной стороны, сквозь открытые седзи<footnote>Сёдзи — в традиционной японской архитектуре это дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме.</footnote>, был виден красивый сад с прудом и цветами. На столе был красивый церемониальный чайник с узорами и две чашки. Девушка, недолго думая, присела за стол напротив входа. В комнату зашёл очень красивый высокий молодой человек с седыми волосами и, лишь благодаря довольно длинным белосшенным рогам на голове и необычной ауре, в нем можно было узнать дракона. 

      — В вашем мире это называется “уютное место для беседы”? — присаживаясь напротив Мисаки, начал разговор юноша.

      Девушка услышала уже знакомый ей голос, хотя в этот раз он был значительно тише и звучал гораздо мягче. Она еще раз немного осмотрелась.

      — Да, это место и правда можно назвать довольно уютным. 

      — Чудесно! — юноша налил из чайника жидкость по чашкам и вежливо подал одну из них девушке, а вторую поставил к себе. — Тогда, пожалуй, приступим.

      — Подожди, ты упоминал, что тебе пришлось заключать одностороннюю сделку и самому выбирать плату? Ты ведь говорил про моего брата и что все это значило? 

      — Так ведь ты отправилась ко мне будучи еще живой, а он нет. В качестве платы тело уже не подходило, кхм… а потому и поговорить не вышло. В общем, он тут был без сознания и я сам решал, что взять в качестве платы за переход. 

      — А сейчас он живой? — Мисаки нервно заерзала на месте.

      —Живой… Ну, не совсем, но в целом да, — прикладывая руку к подбородку, ответил юноша.

      — В смысле “не совсем”? Как это понимать? — ее глаза расширились, а по жидкости в кружке, что она держала в руке, пробежала рябь. 

      — Ну, видишь ли, платой может быть что угодно — воспоминания, конечно, ценная плата, но ее достаточно лишь для перехода в обычное тело без каких-либо способностей. Но, раз это жизнь в новом мире, то, можно сказать, такую плату никто и не замечает, но твой брат был уже мертв, а большая часть воспоминаний утеряна. Удивительно, что астральное тело было невредимо. И мне пришлось решать, что можно взять у него из нового мира, что пошло бы в оплату за перенос. Так уж вышло, что в том мире астральное тело, или как ты говоришь “душа”, тоже может существовать, но в виде призрака. И пускай он не совсем живой, в обычном пониманий, и многого лишен ввиду отсутствия живого тела, тем не менее жить там он может. 

      — И ты подобное называешь жизнью!? — повысила голос Мисаки. 

      — Это, конечно же, звучит странно в понимании твоего прошлого мира, но для того места куда я его отправил — это тоже вид жизни. Там вообще много интересных существ,  — Харон мимолетно улыбнулся и сделал глоток из чашки перед собой. 

      — Звучит, как минимум, странно, и о каких “существах” идет речь?

      — Хм, ну, в твоем мире, подобное называют “фэнтези”, в частности, там много существ из книг подобного жанра. Удивительно, что в твоем мире люди пишут подобные книги об этих существах и считают их вымыслом, а ведь когда-то вы пересекались. Вот, к примеру, ты, когда увидела меня, ведь поняла, что я дракон? Так вот, драконы в том мире тоже есть — не такие могущественные как я, но, пожалуй, одни из сильнейших создании того мира точно. 

      — И что же будет делать в том мире обычный призрак? Как он там выживет с такими могучими созданиями? 

      — Не волнуйся — я позаботился о том, чтобы в том мире он был вовсе не простым призраком. У него, конечно, будут определенные сложности, но проблем с выживанием точно возникнуть не должно. Кхм…  — юноша задумчиво отпил немного из кружки.

      — Судя по твоему выражению лица, ты что-то вспомнил? 

      — Так и есть. Видишь ли, ранее существовал ритуал для перемещения и потому при переносе мне не приходилось брать никакой платы, а наоборот я еще и одаривал странников разными способностями, чтобы в новом мире им было легче. Так же, чтобы им было проще освоится в новом мире, к их астральном телу я прикреплял, своего рода, базу знаний того мира и потому у них в голове всегда была полезная информация о выживании, навыках и тому подобное. Но вы с братом пришли ко мне без ритуала, а он и вовсе был мертв, потому его такими знаниями я не наделил.

      — Получается он ничего не будет знать о том мире и как там выжить? Это ведь не честно! И ты еще уверяешь, что у него не возникнет сложностей!? Это можно как-то исправить? — Мисаки явно заволновалась. 

      — Ну, просто у него не осталось ничего, что я мог бы забрать в качестве оплаты для подобных знаний. Но, если ты так хочешь ему помочь, то мы могли бы включить этот пункт в наш с тобой договор. Конечно же, если цена меня устроит. 

      — Какой же ты меркантильный! — сказала Мисаки, бросая недовольный взгляд на собеседника. 

      — Поверь, лично мне от вас ничего не нужно, но есть ряд условий, которым я обязался следовать, а их нарушение ни к чему хорошему не приведет. 

      — Так и быть… Я заплачу… чтобы это не значило… Просто помоги моему брату!

      — С удовольствием! — Харон поднял руку и в воздухе появилось небольшое облако, из него он начал доставать фигурки и ставить их на стол. — Вот это ему поможет. 

      — Игрушечные фигурки? И что с ними делать?

      — Видишь ли, это не простые фигурки, а астральные тела девушек у которых при жизни остались неоконченные дела и они ну очень хотят вернуться в свой мир, чтобы эти дела завершить. Я могу прикрепить одну из них к астральному телу твоего брата и они помогут друг другу. Таким образом, от тебя потребуется минимальная плата, почти символическая.  В итоге все остануться довольны, — на лице юноше растянулась довольная улыбка.

      — А кроме девушек никого не было? Уж очень это странно, — разглядывая красивые фигурки заметила Мисаки. 

      — Видишь ли мужчины того мира, в большинстве, алчные, убийцы или жадные до могущества — после смерти такие становятся злобными существами или воскрешаются какими-либо культами в виде некромантов. В общем, не самые приятные личности. Не хотелось бы подобное создание крепить к астральному телу твоего брата. Конечно же, есть и могущественные создания мужского пола с чистой душой, но они пока живы, ну, или умерли без сожалений, а потому не подходят.

      — Получается, она будет с ним путешествовать?

      — Ну, не совсем — он будет с ней связывается мыслями, при необходимости, а она будет рассказывать о том мире, помогать ему разобраться в способностях и прочее. Своего рода, живая и в тоже время виртуальная база знаний. 

      — Хм-м, ну тогда ладно, какую же из них ты хочешь ему отправить?

      — Предлагаю тебе самой сделать выбор. 

      Мисаки внимательно посмотрела на фигурки, взяла одну из них и почувствовала исходящий от неё жар, быстро, но аккуратно поставила обратно. 

      — А ты можешь что-то о них рассказать? 

      — Вот эта, что излучает жар, ведьма юга — повелительницей адского пламени и разрушений, не смотря на грозное имя, была слишком доброй и доверчивой, за что и поплатилась. Тут прекрасная и мудрая ведьма востока — повелительница земли и природы, что пожертвовала собой ради народа, как оказалось, напрасно. А эта ведьма запада — повелительница воздуха и бурь, первой встретилась с угрозой, что нависла над тем миром и, даже со всей своей силой, не смогла выстоять, но и после смерти не сдалась. 

      — Похоже, в том мире ведьм не очень-то любят? 

      — Не совсем так — наоборот, их любили и чтили, но та сила, что была запечатана ведьмами и охранялась многими поколениями, начала просачивается в мир, там, где они ее не ожидали, вот и последствия этого. Лишь ведьма севера, что никогда никому не верила и единственная, что решила создать свою армию, до сих пор сражается. Ты все это сама узнаешь, когда окажешься в том мире. 

      — А чьи оставшиеся две фигурки? 

      — Вот эта демонесса. У демонов интриги и заговоры в порядке вещей, но ей это никогда не было интересно — она предпочитала путешествовать. Однажды влюбилась в обычного человека и родила от него дочь, жила бы долго и счастливо, но подобное оскорбило ее родню и, дабы очистить свое имя в рядах сородичей, к ней подослали убийц, первым погиб ее муж, защищая дочку. Если бы ее дочь не похитили, то они точно не смогли бы ее победить, но, как видишь, она сейчас тут. Последняя фигурка принадлежит принцессе темных эльфов. Хотя сложно назвать принцессой ту, что почти всю жизнь была в рабстве. Видишь ли, в том мире темных эльфов недолюбливают по разным причинам, а потому часто используют в качестве рабов, но так было не всегда. Причина этому как раз в том, что, благодаря своему дару, они первыми ощутили приближение опасности для своего мира и хотели помочь, но, как и ведьмы, недооценили приближающуюся угрозу.  Вот она и погибла в цепях, что поглощали ее силу, под пытками и… Кхм… В общем у нее много причин для мести.

      — Пока всё, что я поняла, так это то, что этот мир ужасен. И если бы не мой брат, то совсем бы не хотела там оказаться, — Мисаки продолжала с интересом рассматривать фигурки девушек. 

      — Может, прозвучит неубедительно, но тот мир прекрасен, по крайней мере, был таковым, и мне бы хотелось, чтобы он стал прежним.

      — Но почему ты именно моего брата туда направил?

      — Ко мне, знаешь ли, не каждый день заглядывают на чай, — Харон, словно, мимолетно усмехнулся, но после его взгляд стал гораздо серьезнее, — и вы первые за долгое время. Баланс того мира нарушен и потому, когда появился твой брат, я и решил отправить его туда именно с той силой, что дал ему. Конечно же, я размышлял о том, хватит ли ему силы, но тут появилась ты, думаю, что сила баланса снова направляет потоки мироздания. Твое последующее решение очень сильно поможет ему.

      — Ты ведь упоминал, что за переход надо платить и, если я появлюсь в том мире, то буду обычной девушкой без способностей? Как в таком случае я ему помогу?

      — Всё верно, за все надо платить. За силу в том мире ты можешь отдать что-то из того же мира, чем больше плата тем больше сила. 

      — А я могу быть призраком как брат? С той же силой, если она такая особенная? Ведь для этого надо отказаться от тела?

      — Из-за баланса той силы, что получил твой брат, может обладать лишь одно существо в мире. Да и тело, в целом, ценится не так сильно как отказ от определенных ценностей. К примеру, отказ от обоняния или осязания, зрения или голоса в сумме может быть гораздо ценнее. Потому что все это считается,, жертвой, а утрата тела целиком лишь неизбежностью. 

      — Чем вообще можно пожертвовать? — девушка неспешно провела рукой по своим шелковистым волосам, лицу, коснулась пальцем нежных губ и, словно, погрузилась в размышления. 

      — Вот, — дракон из облака достал листок и ручку, — полный список. Можешь выбирать, что угодно или даже добавит что-то свое. 

      Мисаки стала читать список и немного побледнела, но постаралась взять себя в руки и решительно стала отмечать ручкой некоторые пункты. Еще раз прочитала список и в конце стала дописывать что-то свое. После вернула листок Харону.

      — Так посмотрим. Интересно, интересно… и даже это… — юноша перевел взгляд с листка на девушку, словно, оценивая ее, но она выглядела уверенно, по крайней мере, старалась выглядеть таковой, пряча слегка дрожащие руки под столом, — не задумывался, что подобным можно пожертвовать… Думаю, так ты получишь уникальную силу в том мире, чтобы стать действительно очень полезной своему брату. Чтобы компенсировать часть твоей жертвы, рекомендую выбрать для возрождения в том мире одно из этих тел, — Харон достал из облака три карты с картинками и подписями. — Как видишь, эти две внешне почти как люди, но в них кровь могущественных созданий того мира, потому отсутствие голоса или даже зрения для них не проблема, а эта вообще, в некотором смысле, состоит из магии. Внешность, конечно же, будет другая — это просто примеры. Внимательно почитай описание этих тел и сделай лучший выбор. 

      Девушка начала внимательно изучать карточки, поднимая их по очереди со стола, читала подписи к ним, постоянно снова и снова повторяя эти действия. В какой-то момент, она окончательно отодвинула одну из карточек от себя и сосредоточилась на оставшихся. Харон не торопил ее, а лишь с интересом наблюдал за происходящим, переодически делая глотки из своей чашки. 

      — Хорошо, тогда я выберу вот эту карточку — Мисаки решительно подвинула одну из них в сторону юноши, а сверху поставила одну из статуэток, — и вот эту спутницу для брата.

      — Замечательно. Если твой брат поможет ей исполнить незаконченное дело, то ее душа упокоится с миром, а в награду, она оставит ему часть своей силы. Так он может помочь им всем, если пожелает, что, несомненно, поможет ему исправить баланс того мира и сделать вновь его прекрасным местом для всех живых созданий. 

      — Почему мне кажется, что это больше нужно тебе? — Мисаки пристально посмотрела на Харона, словно подозревая его в чем-то. 

      — Я дракон баланса — в моей силе создавать и разрушать миры, но сам ни на что повлиять я не могу, такая вот она, сила баланса. Но это не значит, что у меня нет чувств и эмоций, и этим девушкам я бы хотел хоть как-то помочь, раз уж моя знакомая решила не вмешиваться. Тем более что подобное не противоречит моей силе.

      — Хорошо, если это поможет моему брату, то я согласна. И как мне попасть в тот “чудесный” мир? — с этими словами девушка поднялась на ноги и стала поправлять платье и волосы, словно готовясь к дальнему путешествию. 

      — Очень просто! Я принимаю твою плату. Договор заключен! — Харон улыбнулся, а из облака возле него появился знакомый густой дым, он быстро заполнил всю комнату. Когда дым рассеялся, огромный дракон лежал на водной глади в виде окружности и пристально смотрел в глубину космоса на одну из планет. И, лишь взглянув на дракона сверху, можно было увидеть, что это очень похоже на знак инь-ян: на одной стороне круглой сферы, которую занимало тело черного дракона, белым светом сияли его рога, а на светлой водной глади всплывал кончик его черного хвоста.

      — Интересно, появиться ли Кимико? Нет, если бы она могла противиться, то не позволила бы этому случится… Этот “голос”… Ладно, думаю, ей в любом случае надо сообщить, что я уже обо всем позаботился. Надеюсь, она не станет во всем винить меня или, еще хуже, себя. Пусть уж лучше винит во всем “голос”, пожалуй, она единственная из нас, кто имеет на это право. Винить или даже ненавидеть его. Она просто пытается идти по своему пути, но сколько же боли ей это приносит? — дракон задумчиво закрыл глаза, после сделал глубокий вдох, и выдохнул из ноздрей густой туман, который быстро скрыл его вместе с озером на котором он спал.

http://tl.rulate.ru/book/71749/1923268