Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 102. Карма (часть 2)

  — Покупайте редис! Большой зеленый лук! Покупайте… Каах! Каакх!

 — Сестра, не переусердствуй. В конце концов, ты заболеешь, как я.

  Девочка, которая много работала над продвижением своего магазина, и сегодня пунктуально выполняла свои обязанности. Однако она начала кашлять, из-за чего мальчик беспокойно упрекнул ее.

  — Но… Если я соберу еще немного денег, я смогу отвезти тебя на лечение!

  — Даже если так, в прошлый раз ты получила золотую монету от сестры Руби! Так что успокойся!

  Увидев, как ее младший брат сказал это с горящими глазами, девочка кивнула с гордым лицом.

  Девочка улыбнулась ему, и купцы и прохожие вокруг тоже улыбнулись. Они стали любимыми талисманами улицы.

  — Что? Как вы можете быть такими легкомысленными при ведении бизнеса?

  — … Разве у вас не должно быть совести?

  — !!!

  Но эта теплая атмосфера длилась недолго.

  — Ребята, когда вы собираетесь вернуть свой долг?

  — М-мы скоро заплатим! Пожалуйста, дайте нам немного времени…

  Внезапно появилась группа грубых гангстеров и начала устраивать переполох.

  — Арендную плату отложили уже на несколько месяцев… до каких пор вы хотите, чтобы я дал вам время?

  — Пожалуйста, отпустите нас еще раз! Пожалуйста!

  — Нет. Есть предел щедрости.

  Мальчик и девочка опустились на колени и умоляли дать им еще время, но бандиты проигнорировали их просьбы. Они стали бросать кучу овощей на землю и топтать их.

  — Н-нет! Как вы можете вот так топтать их!

  — А кто сказал вам не платить за аренду?

  — Но нам нужно продать их, чтобы мы могли заплатить вам! Тогда почему…

  — Тц-тц , этот маленький паршивец…

  — Хааааа!

  Мальчик не мог стоять в стороне и смотреть, поэтому в слезах бросился к гангстеру, но получил пинок и рухнул на землю.

  — Гхх… гах…

  — Пожалуйста! Пожалуйста, помилуйте! Если мой брат не получит лечение в течение этого года, он умрет!

  — Это не наше дело.

  Мальчик упал на землю и схватился за грудь от боли. Сестра обнимала его и плакала, но бандит оставался непреклонным.

  — Я-я сделаю все, что угодно! Пожалуйста, отпустите нас только на этот месяц!

  — … Что угодно?

  Тон бандита изменился, когда он еще раз пнул мальчика и что-то прошептал своему спутнику с хитрой улыбкой.

  — Маленькая девочка… Я могу это сделать, если ты подпишешься здесь…

  — З-здесь?

  Бандит достал из нагрудного кармана бумажку и стал уговаривать девочку

  — Да, если ты распишешься здесь на этой бумаге… Я отпущу вас на месяц.

  — Правда? Мне нужно сделать только это?

  Она осторожно взяла предложенную им ручку, несмотря на подозрительный контракт, который включал темный и зловещий магический круг.

  — …

  Торговцы и прохожие, которые были свидетелями этой сцены, молчали, не в силах вмешаться. На этой бедной рыночной улице правили сильные, и эти бандиты пользовались мощной поддержкой, возможно, даже со стороны самого закона.

  Героев либо притесняли, либо бросали в тюрьмы, не оставляя никого достаточно смелым, чтобы противостоять несправедливости. Закон и власть были против них, оставляя их беспомощными и неспособными действовать.

  — Это верно. Просто так…

  В этот момент еще один хрупкий цветок вот-вот увянет…

*Треск!*

  — … Гах!

  Внезапно откуда ни возьмись вылетела бутылка из-под алкоголя и ударила бандита в лысину.

  — Какой сумасшедший ублюдок-!!!

  От удара бутылки бандит отшатнулся, схватившись за голову от боли. Он обвел местность угрожающим взглядом, пытаясь найти источник бутылки.

  — Хахаха… ты, ты только что обругал меня?

  — …Хийк!

  Как только гангстер обнаружил виновника, он застыл в шоке.

  — П-приветствую! Лорд Фрей!

  — Ах… моя голова.

  Его товарищ, тоже лысый, быстро пришел ему на помощь, ударив головой об пол и поприветствовал его. Фрей, который был сильно пьян, выглядел раздраженным, когда говорил.

  — Почему вы перекрываете дорогу… когда кто-то пытается пройти мимо?

  — Мы… ну… я просто «делаю» здесь кое-какую работу. Хе-хе.

  —Работу?

  — Д-да… разве вы не знаете этого, лорд Фрей? Это территория графа Хустиано.

  — Ааа… император из переулков…

  Фрей тихо кивнул, пока гбандит говорил, обильно потея. Затем Фрей поднял упавший контракт и быстро просмотрел его содержимое.

  — … Если подумать, этот паршивец Хустиано пытается наложить свои когти на новые рынки переулка.

  В конце концов Фрей пробормотал себе под нос с холодным выражением лица, прежде чем его выражение просветлело.

  — Понимаю…

  — Да! Пожалуйста, взгляните на него!

  — … Свалите.

  — Что?

  — Я сказал, свалите.

  Бандиты были ошеломлены словами Фрея. Фрей снова взял бутылку и проревел.

  — Я сказал, пошли нахер! Ублюдки!

  — Д-да! Мы уходим!

  Все в Империи знали о пристрастии Фрея к алкоголю, поэтому перепуганные бандиты быстро разбежались, бормоча друг другу:

  — Хуху. Я чуть не получил дополнительную комиссию от этих детей.

  — Разве мы не можем просто похитить их? Это чертовски раздражает.

  — Почему-то кажется, что они продаются лучше, когда приходят сами, а не когда их похищают или заставляют.

  Эти бандиты что-то пробормотали и вскоре скрылись из виду. Холодным взглядом Фрей проследил, как они уходят, затем подошел к девочку, которая испуганно смотрела на него.

  — С-спасибо…

  — Заткнись.

  В одно мгновение Фрей оказался перед девочкой, заткнув её, и резко схватил ее за руку.

  — Ты довольно миленькая.

  — Ч-что?

  — Следуй за мной.

  Фрей попытался забрать девочку с собой, но мальчик на земле заблокировал его, крича.

  — О-отпусти мою сестру!

  — … Почему я должен?

  — Я-я дам тебе это! Поэтому, пожалуйста!..

  Сказав это, мальчик предложил Фрею единственную золотую монету, которая у него когда-либо была, ту самую, которую Руби дала им несколько дней назад.

  — Что это может изменить… Хах?

  Фрей с пренебрежением взял монету, усмехнулся и попытался бросить ее на землю.

  — Что это?

  Затем с жестким выражением лица он начал бормотать.

  — Пожалуйста… Пожалуйста… Ках! Каах!

  Фрей, который какое-то время внимательно рассматривал золотую монету, сказал тихим голосом, пока мальчик дергал его за штаны и умолял.

  — Тогда и ты следуй за мной.

  — Хах?

  — Ты тоже. За мной.

  Затем он потащил девочку за руку в тихий переулок. Фрей наполнил свою руку звездной маной и прошептал.

  —… Кто это сделал?

  Когда звездная мана из его руки встретилась с золотой монетой в его руке, она испустила рубиновый дым.

 .

 .

 .

 .

 .

  — Хаа…

  В то же время в другом районе города.

  — Руби! Ты в порядке? Ты снова собираешься кашлять кровью? 

  — Что мы будем делать? Руби, кажется, испытывает сильную боль. Должно быть, это тяжелая болезнь.

  — Сестра Руби… ты не можешь умереть.

  Лежа на кровати в окружении людей, Руби стало немного неловко.

  — Я в порядке. Я действительно в порядке…

  — Потерпи еще немного! Мы потихоньку соберем денег и позовем Святую из церкви! Может быть, она сможет прийти через несколько дней!

  — В-в этом нет необходимости!

  Руби натянуто улыбнулась, но когда люди с беспокойством упомянули Святую из церкви, выражение ее лица стало по-настоящему огорченным, и она покачала головой.

  — Посмотрите на нее, она все еще беспокоится о нас.

  — О Бог Солнца! Как ты можешь подвергать такого доброго ребенка таким трудностям…

  — Сестра Руби была так добра, что пыталась это скрыть…

  Однако к ее словам никто не прислушался. Руби тихо прошептала.

  — … Что ты сделала?

  Но когда ничего не произошло, она сказала холодно,

  — Есть функция помощи… разве это не значит, что ты обязана мне отвечать?

  Вскоре перед ней появилось системное окно.

『Выдано резкое снижение способностей в качестве штрафа за провал последнего задания, а также уменьшение "удачи"』

  — … Ха.

『И даже если бы это было бы не так, считайте это своим возмездием.』

  Проверив содержимое, Руби недоверчиво расхохоталась.

  — …

  Издалека Глэр спокойно смотрела на нее.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2780663