Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 102. Карма (часть 1)

  — Ты…

  — Ох? Эта коробка?..

  Я непонимающе посмотрел на владельца. Владелец, выглядевший пьяным, икнул и протянул руку с блеском в глазах.

  — Почему ты здесь?

  — Йккк.

  Я настороженно посмотрел на него и спрятал коробку за собой. Хозяин потерял равновесие, упал на прилавок с вытянутой рукой.

  — Вот ублюдок. Я владелец того ящика, который ты держишь.

  — Ты владелец?

  Я нахмурился, глядя на него. Услышав, что он сказал, я удивленно ответил.

  Этот пьяный старик передо мной, действительно ли он был Росинантом, легендарным мастером, владевшим магазином предметов в первой версии игры?

  — Ты очень похож на Ханбёля… но, конечно, у тебя другой цвет волос.

  — Что?

  Я оторвался от своих мыслей, когда услышал голос пожилого человека.

  — Что ты имеешь в виду…

  — Забудь это. Скажи мне, что ты хочешь от меня? Конечно, ты должен знать, что вещи, которые я делаю, имеют свою цену…

  Наклонив голову в замешательстве, я попытался спросить его, что означали его слова. Тем не менее, он просто отмахнулся и начал говорить раздраженным голосом.

  — Вот, нефритовый кулон.

  — Дерьмо. Мне не нравится совершать убыточные сделки.

  Я предложил ему нефритовый кулон, который получил в награду за второе испытание. Он неохотно принял нефритовый кулон и начал ворчать.

  — Итак, что ты хочешь сделать?

  — Я здесь не для того, чтобы просить вас что-то сделать. Мне нужна твоя помощь в ремонте и обновлении кое-чего.

  Сказав это, я достал треснувшую пополам «Маску обмана». Владелец скорчил недоверчивое выражение лица и снова начал жаловаться.

  — Что это за дерьмовая работа?

  — Это действительно настолько плохо?

  — Да, если бы я был тем, кто сделал что-то подобное, я бы умер от стыда.

  Он глубоко нахмурился, когда сказал это. Вскоре он молотком разбил маску на прилавке.

  — Тебе действительно надо было её уничтожить?

  — В лучшем случае это был фокус. Я пытался её переработать, сопляк.

  — Разве ты не говорил, что это дерьмовая работа?

  — Я ремесленник, а не волшебник. Конечно, я не могу сделать магический инструмент без необходимых материалов.

  У него было резкое выражение лица, но он все же любезно ответил на мой вопрос. Его черты и характер соответствовали пророчеству, написанному моим предком, и мне стало ясно, что он действительно был Росинантом.

  — Ты, как ты еще жив?

  — Что тебя беспокоит? Тот факт, жив я или нет, не имеет к тебе никакого отношения.

  — Ты знаешь кто я?

  — Ну, я знаю, что ты мой клиент.

  В конце концов я задал ему серьезный вопрос, но он дал мне лишь краткий ответ и попытался увести разговор от темы.

  — Раздражаешь.

  — Ты можешь уйти, если тебе это не нравится. Ты пришёл сюда не по своей воле?

  Я нахмурился, когда он сказал это. Его резкость начала меня раздражать. Я уже устал от всех его загадочных слов.

  — Но ты собираешься вернуть мне мою украденную коробку?

  — … Вот.

  — Хорошо. Я сейчас же приступлю к работе.

  После того, как я вручил ему декоративную коробку, владелец просиял улыбкой и подошел к задней части прилавка.

  — Скоро будет готово. Просто подожди здесь немного. Я превращу твою маску во что-то поистине экстраординарное.

  — Подожди, я просто хотел, чтобы её починили…

  — Я сделаю тебе нечто более удивительное, чем эта маска, так что не волнуйся!

  Услышав его взволнованный голос, я мог только тихо вздохнуть. Вскоре после этого я задал ему вопрос.

  — Не мог бы ты стать моим эксклюзивным мастером?

  — Даже если бы я хотел, я не могу этого сделать.

  Владелец, наблюдавший за мной с лукавой ухмылкой, ответил. Потом он исчез за прилавком.

  — … Кания, ты меня слышишь?

  Я посмотрел на то место, куда ушел владелец, прежде чем выйти из магазина.

– Да, юный господин. Я могу вас слышать.

  Услышав ответ Кании через магический инструмент связи, который я держал в руке, я удовлетворенно улыбнулся и отдал приказ.

  — Иди ко мне немедленно. Я нашел владельца.

- Я сейчас приду

  Я улыбнулся, услышав спокойный ответ Кании. Затем я прервал связь между нами и погрузился в глубокие размышления.

  «Если владельцем действительно является Росинант… Я не могу его отпустить.»

  Согласно пророчеству предыдущего Героя, я должен сделать все, что в моих силах, чтобы заручиться услугами мастера, который может улучшать предметы, данные системой. Тот факт, что мой владелец упомянул моего предка, только усилил его значимость и потребовал от меня предельного внимания.

Поэтому крайне важно, чтобы мы обезопасили Росинанта, даже если это только в теории. Я не могу этого сделать, но ты можешь.

  Я не совсем понимаю, почему мой предок, кажется, придает большое значение Розинанту, возможно, это просто внутреннее чувство.

  — Ну, он был побежден Изолет. Значит, мне просто нужно немного надавить, верно?

  Конечно, физическое насилие над пожилым человеком было морально сомнительным поступком. Но когда придет время, и Кания будет рядом со мной, мы будем его шантажировать.

  — … Ладно, давайте взглянем на информационную доску.

  Я лениво сидел на стуле, ожидая хозяина, но вскоре мне стало любопытно содержание информационной доски, и я направился к стойке.

  — Эй, босс. Позволь мне взглянуть на неё.

  — …

  — Босс?

  После минутного молчания я позвал владельца, но, не получив ответа, перешел через прилавок.

  — … Кания, не приходи.

– Простите?

  Я вошел в комнату и с побежденным видом пробормотал Кании через свое устройство связи.

  — Слишком поздно для того, что бы ты пришла.

  В комнате остались только кулон и записка.

Твой заказ был получен. Он будет доставлен в твой особняк в ближайшее время.

  — … Хоо.

  Я нахмурился, прочитав записку, но быстро взял себя в руки и улыбнулся.

  — Похоже, ты всё-таки не украл её.

  Хотя план починить маску и сделать с ней что-то хорошее казалось невозможным, что-то, сделанное из предмета, данного системой, определенно не будет чем-то обычным.

  Кроме того, владелец неоднократно говорил, что сделает из неё нечто еще более удивительное. Несмотря на то, что он был немного вспыльчивым, он был человеком с настоящим мастерством. Его творения стоили того, чтобы их с нетерпением ждали.

  — … Хм?

  С ухмылкой на лице я удивленно наклонил голову, когда обнаружил небольшой кулон, лежащий рядом с запиской.

Пасхалка

  — Это?

  Я взглянул с озадаченным выражением лица и вскоре нашёл записку, прикрепленную к кулону, и глубоко нахмурился.

  «… Действительно, легендарные предметы следует преподносить как пасхалки. Но что это за вещь?»

 Подумав об этом, я осторожно взял кулон и попытался открыть его.

  — Угх…

  Я попытался открыть кулон, но он не поддался даже моей силе.

  — … Что это?

  Я хотел знать, не ослабла ли вдруг моя сила, поэтому я легонько ударил по столу, чтобы проверить это. Но, как я и ожидал, стол рассыпался на куски.

  В моей силе не было ничего плохого. Значит, моих сил недостаточно, чтобы открыть этот маленький кулон? Подвеска не сдвинулась с места, хотя я какое-то время пытался открыть ее руками. В конце концов, я попытался ударить её своим мечом, но это привело только к разрушению предметов вокруг меня.

  В конце концов я положил кулон в нагрудный карман и уныло решил покинуть магазин. Прежде чем я ушел, я начал с разглядывания всех вещей, выставленных в магазине.

  «… Мне взять что-то?»

  Неосознанно я протянул руку, чтобы взять предмет, который выглядел весьма полезным. Однако вскоре я покачал головой и пробормотал:

  «Нет, маска сейчас в заложниках… У меня будут большие проблемы, если он не вернет ее мне».

  Я перестал думать о таких вещах и с сожалением облизнул губы и вышел из магазина.

  — … Хм?

  Однако, выйдя из магазина, я понял, что вышел из ветхого здания, а не из мягкой стены, как раньше.

  — Удивительно.

  Ошарашенный, я снова вошел в здание, но меня встретили руины и пыль.

  Сбитый с толку ситуацией, я оглядел людную улицу, пытаясь понять, где я нахожусь.

  «Это…»

  Я понял, что нахожусь на рынке у входа в переулок, в том самом месте, где толпились многочисленные нищие… То самое место, где я был раньше с Изолет.

  — Подходите! Купите овощи!

  — Вкусная картошка! Подходите купить её!

  — …Хм?

  Быстро приняв решение, я пошел по улице. По пути я посмотрел на источник шума вдалеке.

  — Они очень много работают…

  Я заметил, что мальчик и девочка работали усердно. Непреднамеренно, я не мог не улыбнуться им тепло, как будто я смотрел на своих собственных детей.

  — Вы там, что вы делаете?

  Однако мое выражение лица быстро стало суровым, когда я приблизился к ним…

  Похоже, мне нужно было быстро протянуть им руку помощи.

 .

 .

 .

 .

 .

http://tl.rulate.ru/book/71748/2777339