Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 92. Уборка мусора (часть 1)

  — Уэк…

  Я смотрел, как Розуин поспешно выходит из комнаты, прикрывая рот, когда я встал и застыл в замешательстве.

  — … Сумасшествие.

  Я уже чувствовал себя несколько взволнованным из-за ненормальной реакции Кланы, но я действительно был близок к тому, чтобы сойти с ума из-за того, что Розуин вела себя так.

  Раньше она отвергала все мои подарки и ухаживания, а теперь приняла все это и даже заявила, что позаботится обо мне.

  Ее лицо сводило судороги от отвращения, по крайней мере, каждую минуту, когда я был рядом с ней. Но сейчас она пыталась соблазнить меня. 

  Она также соприкоснулась с проклятым Канией цветком без каких-либо последствий. 

  «Как обычно, ни один из моих планов не идет как надо…»

  Я собирался совершить злодеяние и подарить Клане цветок, пропитанный слабым проклятием. Это дало бы ей как доказательство, так и оправдание, чтобы разорвать нашу помолвку в течение года. 

  Но план был разрушен, когда она заметила проклятие. 

  Кания вложила в него свое сердце и душу, и даже я не смог обнаружить темную ману, исходящую от цветка. Так как же Клане удалось это почувствовать?

  Не говоря уже о том, что Розуин совершенно не пострадала даже после прямого контакта с ним. 

  Проклятие должно было активироваться в момент прикосновения к нему, поэтому интересно, почему?

  *Скрип*

  Я был в раздумьях, когда дверь открылась и вошла Розвин.

  — Р-Розуин… Куда ты ушла?..

  Я внутренне вздохнул, быстро принял растерянное выражение и пробормотал. 

  «Поскольку дело уже дошло до этого, я могу только попытаться манипулировать этой ситуацией».

  Я кое-что заметил, когда согласился с планом Розуин и вел себя так, будто у меня течка от афродизиака, который она подмешала в мой напиток. К несчастью для нее, моя высокая ментальная сила оставила меня незатронутым наркотиком. 

  Я также заметил на ее теле магическое устройство, которое записывало события в комнате. 

  Я также заметил слабый источник солнечной маны с веранды за комнатой. 

  Принимая во внимание все эти факторы, скорее всего, это была ловушка, которую Розуин или Клана устроили, чтобы ложно обвинить меня. 

  Поэтому, несмотря на то, что мои планы на сегодня закончились провалом, я вошёл в их ловушку.

  — Уэк…

  — … Розуин?

  Розуин начала спотыкаться, пока я глубоко задумался. 

  — С тобой все в порядке?

  — Ах, да… я в порядке.

  Когда я спросил с встревоженным лицом, Розуин попыталась ответить с улыбкой.

  — Э-эм, тогда… Наверное, мне следует извиниться за то, что только что произошло…

  — Хьюгук!..

  — …?

  Я попытался извиниться с нерешительным взглядом, но Розвин внезапно покрылась холодным потом.

  — П-прости*… Фрей. Мое состояние внезапно ухудшилось… т-так что увидимся… в другой раз.

  — Я-ясно. Тогда увидимся позже.

 *П.П. Решил начать переводить её обращение к нему на «ты».

 Розуин в спешке вышла из комнаты, объяснив дрожащим голосом. 

  — … Фух.

  Подобные неожиданные ситуации стали обычным явлением, поэтому я выпил коктейль с наркотиком и спросил, прищурив глаза.

  — Кания, это была ты?

  — О чем вы говорите?

  Кания выглянула из-за широко открытой двери, которую Розуин не закрыла, уходя.

  — С каких это пор ты здесь?

  — С недавних.

  — … Тогда ты наблюдала за всем, что происходило в этой комнате?

  Когда я спросил ее, нахмурившись, Кания отвела взгляд. 

  — Кания… Ранее Розуин схватила цветок, но проклятие не сработало. Тебе не кажется, что что-то не так?

  — … Думаю, я совершила ошибку, из-за которой проклятие не сработало. Мои извинения.

  — Что, если проклятие уже было наложено на ее руку?

  Кания ответила, опустив голову, когда я продолжил расспрашивать ее. 

  — Теперь, когда я думаю об этом, я вспоминаю, что Розуин получила удар током через палец, когда она ранее пыталась поправить мой воротник…

  Кания еще больше отвела взгляд, услышав мои слова. 

  — Кания, что ты сделала для того, чтобы Розуин вот так сбежала?

  Когда я спросил ее, почувствовав, что она что-то сделала, Кания ответила тихим голосом.

  — Это не убьет ее, поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь.

  У меня по спине побежали мурашки, когда я услышал ответ Кании, нахмурившись.

  Возможно, если бы Каниа не узнала, кто я на самом деле, каждый день был бы сущим кошмаром.

  — Юный господин, мне нужно кое-что сообщить.

  — … Да?

  — Да, это касается текущего состояния принцессы Кланы.

  Пока я прятался в таких мыслях, Кания достала свой блокнот и начала объяснять.

  — Судя по всему, ее состояние не очень хорошее.

  — В каком смысле?

  — В психологическом.

  Я нахмурился, услышав новости об ухудшении психического состояния Кланы, но Кания еще не закончила.

  — Говорят, помимо того, что она стала очень вялой, она еще и очень беспокойна.

  — Клана вялая? Думаю, завтра солнце встанет на западе. 

  — Даже придворные медики не понимают причин этого. Конечно, политическую основу, которую она с таким трудом создавала для повышения своего авторитета, так просто не пошатнешь. Однако, если ее текущее состояние сохранится, я полагаю, что это может нанести ущерб ее нынешнему положению.

  — … Ха.

  Я посмотрел вдаль, прежде чем встать со вздохом.

  — Куда вы направляетесь?

  — Я собираюсь навестить девочек в соседней комнате. Я должен кое-что сделать.

  Я направился к двери, но Кания с суровым выражением лица схватила меня за руку.

  — В чем дело?

  — Прежде чем уйти, пожалуйста, расскажите мне о Розуин.

  — Сейчас?

  — Да, я ничего о ней не знаю. Даже базовой информации будет достаточно, так что, пожалуйста.

  Глядя, как Кания вертит перьевую ручку, готовясь делать заметки в своем блокноте, я вздохнул, прежде чем начал рассказывать.

  — Ну, что сказать… она всегда берет выгодные комиссионные. Кроме того, она презирает Императорскую семью из-за своей склонности наслаждаться преимуществом над своими противниками. Вот и все.

  — Это вся информация, которая приходит на ум?

  — У нее также есть солнечная мана, хотя она слабее, чем у Кланы.

  Сообщив Кании о характеристиках Розуин, я нахмурился, предупреждая ее.

  — Значит, ты должна быть осторожна, хорошо, Кания?

  — … Пожалуйста, не волнуйтесь.

Кания изогнула талию в поклоне, когда провожала меня.

  Затем я направился в комнату, где остановились Лулу и девочки. Все это время я закрывал глаза на абсурдное количество темной маны, исходящей от тела Кании.

.

.

.

.

.

  — Что за, куда пропала Лулу?

  Когда я спросил девушек, так как не мог найти Лулу в комнате, они начали заикаться от страха. 

  — О-она пошла в туалет…

  — Она внезапно ушла с бледным лицом… но я не знаю, почему.

  Как только мое выражение лица стало серьезным, все девушки стали преклонять колени передо мной. 

  — П-пожалуйста, простите нас.

  — И-извините, пожалуйста, простите только один раз.

  Я просто спросил о Лулу и слегка нахмурил брови, но все девушки либо дрожали от страха, обхватив себя руками, либо смотрели на меня тусклыми глазами, как будто они отказались от своей жизни.

  Глядя на их реакцию, я пришел к выводу, что эти девушки, должно быть, подвергались насилию по самым простым и мелким причинам. 

  — … Кто здесь самая младшая?

http://tl.rulate.ru/book/71748/2709997