Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 89. Вечеринка в честь дня рождения (часть 1)

 — Юный господин, вы готовы?

  — Да.

  Прошел день с тех пор, как я встретился с Сереной, и настал день моего дня рождения.

  Я не любил вечеринки по случаю дня рождения до такой степени, что не хотел на них ходить, если в этом не было необходимости, но какой у меня был выбор, когда их устраивала Императорская семья?

  — Карета ждет снаружи и сможет уехать в любой момент.

  — Понятно. Спасибо, что всегда обо всем заботишься.

  По крайней мере, это было облегчением, что на этот раз у меня было несколько товарищей, которые знали о моей ситуации. С Сереной и Канией на моей стороне, я чувствовал, что смогу хоть немного вынести это ужасное событие, полное тошнотворных заблуждений.

  — Фрей, ты идешь на свой день рождения?

  — Ах, Ирина.

  Когда я, поглощенный такими мыслями, вышел из комнаты, Ирина, ожидавшая меня, поприветствовала меня.

  — Да, я в конце концов звезда вечеринки.

  — Ты хочешь, чтобы я сопровождала тебя? Убийц может быть больше, верно?

  Похоже, Ирина очень беспокоилась о моем самочувствии. Опять же, я думаю, ничего не поделаешь, учитывая события, которые произошли с тех пор, как она узнала правду обо мне.

  — Тебе не нужно так сильно волноваться. Меня будет сопровождать Кания, и я также приобрел навык, который быстрее восстанавливает мою жизненную силу.

  — Но всё же…

  — Со мной все будет в порядке, так что просто отдохни и время от времени проверяй Лулу.

  Ирина молча кивнула. Мне пришла в голову мысль, поэтому я спросил Ирину.

  — О верно. Разве ты не говорила, что тоже собираешься куда-то пойти?

  — … Да, появилось кое-что важное. Я, наверное, ненадолго отлучусь.

  Судя по тому, как мрачно она выглядела, когда кивнула, это должно быть очень важно для нее.

  — Хорошо. Я не знаю, что это такое, но я надеюсь, что у тебя всё получится.

  Я ободряюще похлопал ее по плечу и вместе с Канией направился вниз.

  — О, Лулу. Ты ждала нас все это время?

  — Д-да…

  Когда мы подошли к вестибюлю, я заметил, что Лулу робко ждет меня.

  — Ты знаешь, что официально будешь присутствовать на вечеринке в качестве моей «слуги», верно?

  — Да…

  — Но, конечно… настоящая причина твоего присутствия в том, чтобы показать тебя моим «теневым друзьям». 

  На лице Лулу появилось выражение испуга.

  — Не надо так бояться. У них уже есть домашние животные, такие как ты.

  — Э-это значит…

  — Держать людей в качестве домашних животных стало тенденцией среди аристократов. Моим друзьям особенно нравится такая практика.

  Видя, как она холодно смотрит на меня, я думаю, что успешно культивирую ее антипатию ко мне.

  «Чёртовы ублюдки… Почему они устраивают секретную встречу на моем дне рождения».

  Вздох сорвался с моих губ, когда я вышел из дома, погрузившись в такие мысли.

  Изначально я собирался пригласить своих «теневых друзей» в свой особняк отдельно и тайно осуществить свои планы.

  Тем не менее, они были так взволнованы новостью о том, что у меня наконец-то появился домашний питомец, что все они уведомили меня, что собираются привести своих собственных слуг, которых они держат в качестве «домашних животных». Все это испытание вызывало у меня сильный стресс.

  «Тем не менее… похоже, я смогу прикончить их всех одним махом».

  По крайней мере, повезло, что все они планируют встретиться со мной по собственной воле. Это избавляет меня от необходимости планировать их визиты индивидуально.

  Поэтому я обязательно должен успешно осуществить свой план во время вечеринки.

  — Эм… извините, лорд Фрей, у меня вопрос.

  — Вопрос?

  Ход моих мыслей прервался, когда Лулу спросила о моем здоровье, глядя в мою сторону дрожащими глазами.

  — Случайно… вы не чувствуете себя плохо?

  — Что?

  Я наклонил голову, не в силах понять причину ее вопроса. Лулу поспешно объяснила.

  — П-просто… вы выглядите немного измученным.

  Я нежно погладил ее по голове с улыбкой.

  — Уже беспокоишься о своем хозяине… кажется, ты привыкла быть домашним животным?

  — Ч-что? О, да…

  — Хорошо, продолжай в том же духе. Кроме того, я здоров, так что перестань волноваться.

  Сказав это, я осторожно сел в карету.

  «Это рискованно… но выполнимо».

  Учитывая, что в последнее время вокруг Лулу не было никаких несчастных случаев, стигма, казалось, значительно ослабла.

  Однако это спокойствие привело к увеличению беспокойства Лулу. Подумать только, она даже спросила меня о моем самочувствии.

  Казалось, она не подозревала, что ее стигма ослабевает, поскольку она никогда раньше не получала столько любви, но, вероятно, со временем она к этому привыкнет.

  — Сейчас мы уезжаем!

  Кучер объявил о нашем отъезде.

  — Иди сюда, Лулу.

  — Д-да…

  Как только мне надоело смотреть на проносящиеся мимо пейзажи, я позвал Лулу, которая сидела напротив меня.

  — Тебе не хочется спать? Вздремни.

  — А? А-аах…

  Видя, как она время от времени посапывала, я подумал, не спала ли она всю ночь. Я положил ее к себе на колени и нежно погладил по волосам.

  — Хаа-хм…

  Она выглядела взволнованной, но в конце концов закрыла глаза и уснула.

  Должно быть, она очень устала. Она даже начала говорить во сне.

  — Ньях..

  — … Эх?

  Внимательно осмотрев окрестности, я понял, что это не Лулу, а Кания издавала звуки, когда спала рядом со мной.

  — …Думаю, Каня тоже устала.

  Должно быть, она устала, помогая мне с моими обязанностями Временного Лорда Герцогства Старлайт. Лучше дать ей отдохнуть, прежде чем мы прибудем на вечеринку. 

  *Стук*

  Я осторожно помог Кании опереться на мое плечо.

  — Мм…

  Я знал, что дать ей спокойно поспать было хорошей идеей. Она начала улыбаться во сне.

.

.

.

.

.

  — Он первый сын Герцогства Старлайт и Временный Лорд! Пожалуйста, поприветствуйте главную звезду праздника, лорда Фрея Раона Старлайта!

  «Какое излишне чрезмерное вступление…»

  Слуга громко объявил о моем входе, как только я вошел в бальный зал, подготовленный императорской семьей. Все смотрели в нашу сторону, когда шумный бальный зал стих.

  — Уу, гх..

  Я посмотрел в сторону и заметил стоны Лулу. Должно быть, она чувствовала давление, когда все смотрели на нас.

  — Лулу, что ты делаешь? Заходи.

  — Ах… да.

  Хотя на Лулу давили эти взгляды, мне это было знакомо. Хорошо это или плохо, но я всегда был в центре внимания.

  — …

  Однако сегодняшний день отличался от других случаев.

  Вместо того, чтобы стекаться ко мне, как обычно, аристократы просто наблюдали за мной со своих мест.

  Думаю, этого следовало ожидать, учитывая все события, окружавшие меня за последние 3 месяца: Набег на общежитие простолюдинов; Инцидент с Нежитью Святыми Рыцарями; и, наконец, слухи о том, что я являюсь близким помощником Короля Демонов. 

  Конечно, всё это ложные слухи, эм... Я имею в виду, кроме последней части, все они ложные. Тем не менее, все они принимаются как реальность в благородном обществе.

  Поэтому, независимо от того, насколько высок мой статус, любой расчетливый дворянин захочет держаться от меня на расстоянии. 

  На самом деле, если бы не императорская семья, устроившая вечеринку по случаю моего дня рождения, половина этих людей, вероятно, не пришла бы на нее.

 — Лорд Фрей! Как себя чувствуете?

  — … Хм?

  Кто-то позвал меня дружелюбным голосом, хотя я просто думал, как они держатся на расстоянии.

  — А, это ты.

  Мне было интересно, кто это был, но это был один из моих подонков-теневых друзей.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2687626