Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 88. Скрытые мысли кошки (часть 1)

— Фрей, проснись.

  — Умммм?..

  Я открыл глаза, чувствуя легкое разочарование. Я видел, как Серена трясла меня, пытаясь разбудить. 

  — Ты должен уйти сейчас же.

  — … Уже?

  Услышав это неожиданное замечание, я поднял одеяло и взглянул на часы. Было всего половина пятого утра. 

  — Ты должен уйти до восхода солнца.

  — О, верно.

  Я собирался протестовать против того, чтобы уйти так рано, но быстро встал. Я вспомнил, что воспоминания Серены изменятся после восхода солнца. 

  — Ухуу.

  Поспешно надев валявшееся на полу пальто, я обнаружил белую сову с чем-то зажатым в когтях. 

  — … О, Боже.

  Я осторожно подошел к сове, затем взял куклу-кошку и что-то пробормотал себе под нос. 

  — Ты собираешься какое-то время дуться?

  Как мне исправить настроение куклы-кошки? Я не был уверен.  

  — Серена, я хорошо провел время прошлой ночью. Я сейчас уйду.

  — Подожди. У меня есть кое-что, что я хочу дать тебе.

  Я уже собирался уйти, глубоко погруженный в свои мысли, как вдруг Серена оделась и встала. 

  — Иди сюда. Возьми это.

  Я недоуменно уставился на нее, пока Серена что-то мне предлагала. 

  — Это…

  — Я сделала это, пока ты спал.

  Кристаллы в форме луны сверкали на ладони Серены. 

  — Эм… это слишком скучно?

  — … Нет, это в сто раз лучше, чем подарки, которые я получу завтра от этих претенциозных дворян.

  Я быстро получил кристалл из ее руки, когда произнес эти слова. Серена ярко улыбнулась и снова заговорила. 

  — Я провожу тебя наружу. У меня еще достаточно времени для этого.

  — Хорошо, спасибо.

  Я ответил мягким голосом и взял ее за руку, когда мы вышли из комнаты и спустились по лестнице. 

  «Как-то мне стало спокойно…»

  Я не совсем понимал, почему именно, но мне казалось, что игра с лунным кристаллом, который подарила мне Серена, успокаивает мое сердце. 

  Или, возможно, это потому, что мы с Сереной держались за руки. 

  — Хм?..

  Я спустился по лестнице и открыл входную дверь. Пока я возился с кристаллом в форме луны, мое внимание привлекла знакомая карета. 

  — Разве это не наша семейная карета?..

  Поскольку мне приходилось передвигаться быстро и тайно, я ехал в общественной карете, которая проезжала мимо по улицам, а не в одной из карет моей семьи. 

  Но почему карета нашей семьи была там?

 — … Кания?

Ответ пришел ко мне сразу же, как только дверь кареты открылась. 

 — Здравствуйте, юный господин.

Я не знал почему, но Каня сидела в карете. 

— Пора возвращаться в особняк.

Некоторое время безучастно глядя на меня, Кания нарушила тишину слабым голосом. 

— О, верно.

Конечно, она не ошиблась. Я кивнул и попытался забраться в карету, но был резко остановлен Сереной, преградившей мне путь и заговорившей с улыбкой. 

— Пожалуйста, подожди минутку.

— Хм?

— Нам, женщинам, нужно кое-что обсудить.

Затем Серена закрыла дверцу кареты, оставив себя и Канию внутри. 

….

— Что происходит?

  Из любопытства попытался подслушать, сосредоточив звездную ману в ушах. К сожалению, был воздвигнут барьер из лунной маны и черной магии, чтобы мои попытки подслушивания не увенчались успехом. 

  Что они могли обсуждать?

 .

 .

 .

 .

 .

  — Мисс Кания кажется действительно очень преданной. Ты даже пришла найти его в такой ранний час.

  — Спасибо за комплимент.

  Несмотря на то, что они обменивались добрыми словами, картеру охватил беспокойный холод.

  — О, я слышала, что Фрей недавно нашел нового питомца

  Когда это давление начало переполнять карету, Серена вдруг подняла уголки губ и задала вопрос Кании.

  — Вы имеете в виду Лулу?

  — Да, бедная девочка. Как она?

  — Я проверила ее, прежде чем пришла сюда, и она крепко спала. Конечно, остались шрамы от того места, где она сама себе вырвала ногти.

  — Какое облегчение. В свободное время я также проведу исследование «стигмы несчастья», так что не унывай.

  Серена улыбнулась и ответила на слова Кании с облегчением. Внезапно выражение ее лица стало холодным, и она прошептала. 

  — Кстати, кажется, теперь ты даже потеряешь свое место в качестве его питомца.

  Кания коротко закусила губу и слабо ответила. 

  — Солнце взойдет через несколько минут, леди Серена.

  — Все нормально. Я все рассчитала.

  Серена улыбнулась и заговорила, глядя на Канию.

  — Мне неинтересно смотреть смущающую пародию, в которой нет настоящей привязанности.

  — …

  Кания на мгновение замолчала, услышав слова Серены. Она нарушила тишину, заговорив слабым голосом. 

  — Неужели здесь нет привязанности?

  —  Что это должно значить?

  — Вы должны знать, что я имею в виду.

  Кания коротко ухмыльнулась, когда говорила. 

  — Причина, по которой леди Серена стерла свою «любовь» к юному господину Фрею, когда восходит солнце, заключается в том, что она была потрясена его привязанностью ко мне.

  — Это просто «акт», который Фрей исполняет перед «мной». Не больше, не меньше.

  — Это действительно так?

  Кания теперь слабо улыбалась, когда говорила. Она смотрела прямо на Серену, которая частично прикрыла лицо веером. 

  — До сих пор юный господин часто изменял леди Серене. Тем не менее, вы смогли сохранить хладнокровие, потому что заметили, что он просто притворялся.

  Кания продолжала говорить с острым блеском в глазах, а Серена молчала. 

  — Однако тот факт, что юный господин Фрей решил «изменить» вам со мной, чтобы развеять ваше «беспокойство» о нём. Эта спокойная леди Серена была «шокирована»…

  — Я знаю, что ты хочешь сказать, но…

  — … Юный господин питает ко мне некоторую привязанность.

  Кания проигнорировала слова Серены и закончила говорить. Серена открыла рот, чтобы заговорить, и крепко сжала веер. 

  — Его любовь к тебе как к домашнему животному?

  — Я не верю, что Леди Серена, Величайший Гений на континенте, не смогла бы понять различия.

  — Ну, я не знаю, не так ли?

  Серена склонила голову с двусмысленным выражением лица. Она прошептала слабым голосом Кании, лицо которой перед ней стало торжественным. 

  — Когда сегодня утром я поделилась «настоящей любовью» с Фреем, я не смогла хорошо различить такую ​​тривиальную привязанность.

  Кания неосознанно сжала кулаки в ответ на провокационные слова Серены. Серена лучезарно улыбнулась и продолжила говорить. 

  — Фрей не заботится о внешнем виде, Кания. Как бы ты ни старалась улучшить себя и оставаться на его стороне, всегда будет непреодолимая стена.

  — Я просто совершенствуюсь ради юного господина, у меня нет никаких скрытых мотивов… Угх!

  Каня, покрасневшая в ответ на слова Серены, резко замолчала и схватилась за живот, в который Серена ткнула концом веера. 

  — Ну, я ничего не скажу о том, что ты находишься рядом с ним. Это правда, что ты помогаешь Фрею.

  — … Я помощница юного господина Фрея. Я получаю приказы на выполнение заданий только от него. Мне не нужно разрешение кого-то вроде вас.

  Серена смотрела, как говорит Кания, на ее лице было расслабленное выражение. Выражение лица Кании превратилось в нахмуренное, когда она стиснула зубы.  

  — Но если ты пересечёшь черту… Тогда тебе придется быть готовой.

  Серена спокойно произнесла, когда она встала, чтобы выйти из кареты. 

  — Что произойдет, если юный господин пересечет черту первым?

  Когда Серена комично повернула голову на эти слова, Кания продолжила со спокойным выражением лица.

  — Я верная дворецкая и помощница юного господина. У меня нет выбора, кроме как подчиниться его требованиям. Поэтому я прошу вашего понимания, если это произойдет.

  — Нет необходимости просить о понимании ситуации, которая никогда не произойдет.

  Серена ответила на ее вопрос с улыбкой, прежде чем покинуть карету. Она начала излучать лунную ману, чтобы разорвать звуконепроницаемую пленку, которую установила Кания. 

  — Пока, Фрей.

  Серена оставила эти последние слова и поцеловала Фрея, прежде чем неторопливо пойти обратно к входной двери.

  В тот момент, когда входная дверь открылась и она вошла в особняк, солнце взошло из-за горизонта. 

 .

 .

 .

 .

 .

http://tl.rulate.ru/book/71748/2680444