Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 66. Тёмная сторона луны (часть 2)

  — Фрей. Тебе было весело сегодня?

  — … Да.

  Я был весьма шокирован инцидентом с десертным кафе, но, к счастью, после этого я смог довольно хорошо провести время.

  Я впервые за долгое время смотрел с ней спектакль. Мы также весело проводили время вместе за покупками в переулке, и в баре я узнал, что слабостью Серены был алкоголь.

  Если бы она в конце концов не опомнилась и не применила свою магию детоксикации от алкоголя, ситуация обернулась бы совсем плохо.

  — Посмотри туда. Луна сегодня тоже ослепительна.

  — Она вежь уже почти исчезла?

 — … В таких случаях просто говори, что она ослепительна.

  И я, и Серена, у которых было мало времени, легли на пол игровой площадки, которую мы часто посещали, и уставились в небо.

  — Разве ты не получишь выговор за убийц, погибших сегодня?

  — Я могу сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай.

  — Разве совет старейшин не издал приказ напрямую?

  — Я уже внедрила в их ряды шпиона, так что не волнуйся слишком сильно.

  Услышав эти слова, я посмотрел на Серену, которая смотрела в небо рядом со мной, и сказал.

  — Кто этот ублюдок?

  — Почему ты это спрашиваешь?

  — Я планирую перебить весь совет старейшин, но не могу убить твоего шпиона.

  Услышав эти слова, Серена рассмеялась.

  — Ха-ха… как ты собираешься это сделать?

  — Друзья, которых я недавно завел, весьма полезны. Они смогут быстро уничтожить их.

  — Могу я тебе довериться?

  — Если ты будешь продолжать в том же духе, я отдам тебе приказ.

  Когда она сказала это, слегка нахмурившись, Серена ответила приятной улыбкой.

  — Отныне мы будем разговаривать по ночам, посредством писем. Я буду посылать тебе сову каждую ночь.

  — Эм… ​​Иногда может быть немного сложно получить письмо, верно?

  — Это решать моей сове. Она такая же умная, как я.

  Я кивнул головой и тут же задал вопрос с любопытным выражением лица.

  — Кстати, как, черт возьми, ты узнала обо всем этом? И как ты вообще избежала штрафа?

  — Кто знает?

  Затем она начала использовать свою старую привычку говорить, чтобы досадить мне.

  — Мне жаль. Но я не могу сказать тебе прямо сейчас.

  Когда я выглядел раздраженным, потому что вспомнил прошлое, когда мне приходилось иметь дело с выходками Серены, она открыла рот с улыбкой.

  — Когда все прояснится, тогда я тебе скажу. Есть еще так много вещей, в которых я до сих пор не уверена.

  Услышав эти слова, я на мгновение уставился на Серену.

  — Что? Ты злишься?

  — Нет, просто ты сегодня хорошо выглядишь.

  Когда я сказал ей комплимент, чтобы отплатить ей за то, что она сегодня вечером сделала все возможное, Серена внезапно стала озорной.

  — Лучше, чем Кания?

  — Хах?

  — Кания или я? Кто тебе дороже?

  Услышав ее слова, мириады мыслей мгновенно заполнили мой разум.

  Вероятно, это был единственный момент, когда мой мозг догнал вычислительную скорость мозга Серены.

  — Кания драгоценна как моя служанка, а ты драгоценна как моя невеста.

  Однако это было не так.

  Вместо того, чтобы догнать ее, она прочитала мои мысли.

  — Смотри, ты все еще на моей ладони.

  — … Ха-ха.

  Серена, скопировавшая мой тон, сказала это с ледяной улыбкой. Увидев ее такой, я улыбнулся и снова стал смотреть на небо.

  — У меня есть один вопрос.

  — Да?

  Но Серена вдруг нахмурилась и задала вопрос.

  — … Кто дал тебе носовой платок, который ты держал раньше?

  Услышав эти слова, я вынул платок из кармана и сказал.

  — Мне его подарила сестра.

  Серена выслушала мои слова, и тут же посмотрела мне в глаза и сказала с улыбкой.

  — Ты говоришь правду?

  — Думаешь, я настолько сумасшедший, чтобы лгать тебе?

  Сказав это, я уже собирался положить носовой платок обратно в карман, Серена вдруг взяла его у меня.

  — Вот.

  — Это…

  На платке в моей руке была выгравирована маленькая луна.

  — Эй, уже почти рассвет.

  Я тихонько погладил платок, чувствуя нежную ману, не ядовитую, как лунная мана. Тем временем Серена говорила с мрачным видом.

  — Я должна идти.

  Сказав это, Серена, которая уже собиралась встать со своего места, посмотрела на меня так, словно вдруг что-то вспомнила, и начала говорить.

  — Принцесса Клана разработала этот тест в сотрудничестве с семьей Мунлайт.

  — Да, я знаю.

  — Однако что-то пошло не так из-за решения профессора Изолет.

  — Что?

  Услышав это, я нахмурился, и Серена прошептала тихим голосом.

  — Решение профессора Изолета обменять командиров каждой команды заставило план пойти наперекосяк. Ты понимаешь, что я имею в виду?

  — … Среди учеников-простолюдинов есть убийцы.

  — Будь осторожен, Фрей.

  Серена тихо кивнула в ответ на мои слова и, говоря, смотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

  — Если в будущем я узнаю больше информации, я поделюсь ею через свою сову.

  — Подожди, не уходи. Серена.

  — Да?

  Серена наклонила голову, услышав мои слова, поэтому я тихо прошептал ей.

  — Если я не выпью противоядие до утра, я умру, не так ли? Разве тебе не нужно дать мне противоядие?

  — Ах...

  Услышав эти слова, Серена тихонько достала из кармана пузырек.

  — Ты говоришь об этом?

  — Стоп, серьёзно?

  Я спросил на всякий случай, но когда она действительно достала противоядие, я был так потрясен, что быстро потянулся к бутылке с лекарством, которую она держала, но…

 *Хлюп-хлюп*

  Она сняла крышку с флакона и начала пить противоядие, а я смотрел на происходящее в оцепенении.

  — Что ты…!

  Я собирался закричать на нее с растерянным выражением лица, но внезапно Серена схватила меня и прижала к земле, выбивая из меня воздух.  

  — …Твы хочш впить?

  Пока я смотрел на нее в замешательстве, глаза Серены улыбались, словно образуя полумесяц, а ее рот был полон противоядия.

  — … Да.

  Я не мог умереть вот так, поэтому я ничего не мог с этим поделать.

 .

 .

 .

 .

 .

  Спустя долгое время Фрей вернулся в особняк герцога.

  — Уху!

  Ее сова, которую она ненадолго оставила одну, вернулась на плечо Серены и начала застенчиво смотреть на нее.

  — Ты здесь.

  — Уху!

  Затем Серена, нежно погладившая свою сову, сидящую у нее на плече, начала бормотать с мрачным выражением лица, которое полностью отличалось от ее прежнего выражения.

  — Это было действительно правдой. То, что там было написано, было правдой. Т-тогда ты действительно…

  Сова с беспокойством посмотрела на нее и похлопала крыльями.

  — Я была неправа, Фрей. Я… я была неправа… Так что…

  Серена начала бормотать дрожащим голосом, даже проливая слезы.

  — … Пожалуйста, никогда больше не оставляй меня.

  Вскоре сквозь темное небо начало проглядывать солнце.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2515138