Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 39. Рейд на общежитие простолюдинов (1) (часть 1)

  — Юный господин, на что вы смотрите в оцепенении?

  Пока я лежал на своей кровати, рассеянно глядя в потолок, Кания задала вопрос с озадаченным выражением лица.

  — Попробуй угадать.

  — … Простите?

  Когда я ответил ей ошеломленным тоном, она спросила снова с немного нелепым выражением лица.

  — Как я могу это угадать?

  — … Серена просто посмотрела бы мне прямо в глаза и догадалась?

  Но когда я спровоцировал ее озорным выражением лица, она нахмурилась и подошла к кровати, на которой я лежал.

  — Эм… Так вы смотрите на систему?

  Затем она села на кровать, посмотрела мне в глаза и ответила.

  — … Как и ожидалось, Кания тоже великолепна.

  Заметив серьезное выражение лица Кании, я решил, что лучше перестать ее дразнить. Я медленно встал с кровати и сказал.

  — Да, я смотрел на систему.

  — … Но почему вы просто пялился на неё? Я помню, как вы двигали зрачками вперед и назад, когда смотрели на систему в прошлом.

  — … Ох.

  В ответ на острый вопрос Кании, которая знает о моей ситуации, я улыбнулся и продолжил говорить. Кроме того, я понял тот факт, что она была довольно умна.

  — Изначально в системе было много вещей, которые я мог проверить, но, к сожалению, теперь я могу только смотреть на нее в оцепенении.

  — Что вы имеете в виду?

  Когда Кания еще раз спросила с озадаченным выражением лица, я взглянул на системное окно, плавающее перед моими глазами, и ответил.

『Выполняется обновление системы…』

  — … Система обновляется.

  Из-за возмутительного поступка, который я совершил на вчерашнем балу, я смог достичь отметки в 3000 очков ложного зла к тому времени, когда я сел в карету после расставания с Сереной.

  И с этого момента система отключилась, и в окне отображалось только это сообщение.

  Благодаря этому я даже не могу использовать свои обычные навыки ❰Чтения Мыслей❱ или ❰Осмотр❱.

  Согласно пророческой книге, когда система проходит «обновление», все ее способности, кроме штрафа и функции заданий, будут временно отключены… Возможно, ❰Интуиция Ложного Зла❱ не сработает.

  «В любом случае, не разрешать использовать навыки, пока не будет выполнено обновление, хотя я знаю, что система безжалостна… это действительно слишком».

  Система помогает только в совершении злых дел, поэтому, вероятно, не поможет в прохождении основного задания.

  Тем не менее, очень жаль, что я не могу использовать основные навыки, такие как ❰Осмотр❱.

  — … Юный господин.

  — Да?

  Пока я с сожалением щелкал языком, Кания вдруг прошептала. 

  — Леди Серена прямо за дверью.

  — … Откуда ты это знаешь?

  — Вы ведь знаете, что моя темная мана пытается сопротивляться солнечной, звездной и лунной мане, верно? Так что с её помощью я могу легко ощутить ее присутствие.

  — … Это поразительно.

  Я улыбнулся, увидев, что Кания уже достигла этого уровня, хотя ее проклятие было лишь слегка нейтрализовано. Затем я глубоко вздохнул и открыл дверь.

  — … Возможно, ты уже знал, что я здесь?

  — Что ты имеешь в виду?

  — Я могу сказать, просто оценив, как быстро ты открыл дверь и выражение твоего лица. Ну, это не такой уж впечатляющий вывод, так что давай просто перестанем говорить об этом… в любом случае, могу я войти внутрь? 

  — В чем дело?

  Когда я увидел, что Серена пытается протиснуться внутрь, я срочно схватил ее за руку и спросил. Услышав мой вопрос, Серена ответила так, как будто для нее это было совершенно естественно.

 — Мне нужна причина, чтобы войти в комнату моего жениха?

 — Но…

  — … Я же говорила тебе, не так ли? Я собираюсь изменить твоё мнение в течение года. Поэтому я всегда буду стараться изо всех сил.

  Сказав это, Серена заставила себя войти в комнату и начала осматривать каждый уголок.

  — Хм… в комнате довольно чисто, не так ли?

  — … Наверное, потому что здесь много слуг.

  — Горничные кажутся довольно опытными, нет ни пылинки.

  Серена пробормотала, вытирая подоконник пальцем. Вскоре ее взгляд обратился к Кании, сидевшей на кровати.

 — Итак, почему ты здесь?

 — Я дворецкая юного господина…

 — Мисс Кания, я не об этом спрашиваю.

  Серена строго прервала Канию, сидевшую на кровати, и спросила с холодным выражением лица.

 — Ты намерена навредить лорду Фрею или пытаешься помочь?

 — … Последнее.

 — Да, это кажется правдой. Спасибо за свой ответ.

  Кания, которая говорила с тревогой, выглядела сбитой с толку, когда Серена так быстро сочла ее слова правдой. С другой стороны, Серена, которая смотрела на нее, улыбнулась и сказала. 

  — Лорд Фрей, это часть твоего обычного фальшивого романа?

  — Я никогда не лгал тебе в таких вещах.

  — Это еще одна ложь. Ты стал довольно хорошим в этом, пока я тебя не видела, но ты не сможешь меня одурачить… возможно.

  Серена, которая невольно добавила «возможно» в конце своих слов из-за магии абсолютного послушания, внезапно перестала улыбаться и заговорила с ледяным взглядом.

  — Кстати, не знаю, было ли это твоей целью… или просто совпадение, но на этот раз ты выбрал вполне подходящего партнера, не так ли?

  — Что ты имеешь в виду?

  — Ну, бродячая кошка всегда просто воровитая кошка. 

  Я тупо уставился на Серену, которая произносила незнакомые слова, и вдруг Кания заговорила тихим голосом.

  — … Кстати, леди Серена не любит кошек, верно?

  — Да, я ненавижу кошек. Я их абсолютно ненавижу.

  Тогда Кания ухмыльнулась и сказала.

  — Я сожалею об этом, но юный господин, похоже, очень любит кошек.

  — Хо, он просто любит их как «домашних животных». Ты этого не знала?

  Серена, которая мило улыбалась, и Кания, у которой на лице была холодная улыбка, столкнулись друг с другом.

  Пока я наблюдал за развитием ситуации, Серена вдруг нахмурилась и рухнула на стул. Увидев это зрелище, я спросил.

  — … Это опять твоя хроническая болезнь?

  — О, ты, наверное, беспокоишься обо мне?

  — Неважно, выйди из этой комнаты. Потому что я не хочу видеть твоё жалкое «я».

  — Поняла.

  — Нет, подожди. Подожди чуть-чуть.

  Так как я думал, что примерно понял, почему она рухнула на стул, я сказал ей уйти. Однако, когда она уже собиралась уходить, я еще раз позвал ее и отдал приказ.

   — Немедленно свяжись со мной, если увидишь какие-то странные знаки возле общежития простолюдинов.

  — Поняла.

  — Не следуйте этому приказу слепо; скорее считай это моей серьезной просьбой.

  — Хорошо.

  Когда я отдал ей этот приказ, Серена мягко улыбнулась и вместо того, чтобы попрощаться, сказала свои обычные слова.

  — Я люблю тебя… возможно.

  Сказав это, она развернулась и вышла из общежития.

 — … Юный господин, у меня к вам вопрос.

  — Что такое?

  Пока я со вздохом смотрел в далекую спину Серены, Кания, стоявшая рядом со мной, задала вопрос.

  — Судя по тому, что юный господин объяснил мне прошлой ночью в карете, леди Серена в настоящее время не уверена во всем, что касается вас, верно?

  — Ага?

  Когда я кивнул, Кания нахмурилась и спросила.

  — Тогда почему бы вам не рассказать обо всем леди Серене?

  — …

  — Даже если вы все расскажете леди Серене, «наказания» не будет, потому что она будет «сомневаться» в вас до самого конца. Почему…

  — … Есть причина.

  Я медленно начал объяснять ей причину. 

  — Прежде всего… это из-за «испытания системы».

  — Испытание системы?

  — Да, из-за того испытания, кроме тебя, чернокнижницы… все, кто «заботится» обо мне, будут прокляты.

  — … Я понимаю.

 Когда Кания мрачно кивнула, я вздохнул и заговорил.

  — Единственные люди, которые в настоящее время беспокоятся обо мне - это моя сестра Ария и моя невеста Серена. Так что у меня нет другого выбора, кроме как заставить их перестать беспокоиться обо мне.

  — Так вот почему вы не рассказали всё леди Серене?

  — Да, даже если я расскажу ей все, она будет подозрительной до самого конца из-за приказа, который я ей дал… Однако шансы на то, что ее эмоции, такие как «любовь» и «беспокойство», исчезнут, также значительно снижаются.

  Когда я так спокойно сказал, Кания нахмурилась и сказала.

  — Но… после того, как вы разберётесь с проклятием, вы сможете во всем довериться…

  — Нет, вторая причина - её семья.

  — … Ах.

  Когда я твердо ответил, Кания выглядела убежденной.

 — Ты только что видела, как она корчится от боли, не так ли? Кажется, сработало ее проклятие «Семейной субординации».

  — … Это ужасно.

  — В предыдущей временной шкале Лорд и старейшины семьи герцогства Мунлайт были убраны Королем Демонов, прежде чем они решили убить меня… Но, похоже, на этот раз они решили избавиться от меня раньше, чем я думал, потому что я сделал предложение принцессе.

  Сказав это, я глубоко вздохнул, затем медленно закрыл глаза и продолжил говорить.

  — Итак, если она действительно не хочет убивать меня в будущем, боль станет настолько сильной, что ее нельзя будет сравнить с агонией, которую она испытывала изначально. Так что ради нее я должен быть ненавидим ею.

  — … Если леди Серена решит убить вас, всё будет довольно сложно, не так ли?

  — Я буду держаться, пока не одолею Короля Демонов.

  Когда я сказал это с горькой улыбкой, Кания вздохнула и заворчала.

 — Почему-то кажется, что весь мир создан для того, чтобы изображать вас злодеем.

 — Действительно, это жалкий мир.

  Пока я смотрел в пол тусклыми глазами, Кания задала еще один вопрос.

  — Но почему вы отдали леди Серене такой приказ?

  — Приказ?

  — Вы только что сказали ей сообщать обо всем, что происходит возле общежития простолюдинов.

http://tl.rulate.ru/book/71748/2391138