Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 33. Встреча (часть 1)

  — Юный господин, почему мы направляемся в переулок?

  — …Мне нужно кое-что купить.

  Я знал, что мое психическое состояние не в порядке, поэтому, прежде чем вернуться в общежитие, я планировал зайти к психиатру за консультацией.

  Однако, увидев письмо Серены, я был так потрясен, что отменил свое решение, потому что мой измученный разум немного прояснился.   Думаю, мой разум прояснился из-за сильного шока, который я испытал после прочтения письма. Я мог бы действительно извлечь пользу из такого рода шоковой терапии в будущем.

  Так или иначе, после того как я отложил визит к психиатру, потому что мой разум прояснился, я развернул карету в переулок, где планировал рано или поздно остановиться. Теперь я в мантии и вместе с Канией направляюсь в переулок через вход с торговой улицы.

  — Юный господин, леди Серена узнала правду?

  — Хммм… Видя, что окно штрафа не появилось, я не думаю, что дело в этом.

  — Но откуда леди Серена знает о «хангыле»?

  — … Возмож-

  Когда я неосознанно подражал манерам Серены, я глубоко вздохнул, посмотрел на Канию с обеспокоенным выражением лица и продолжил говорить.

  — В наши дни появляется так много переменных… Мне кажется, что я все больше и больше отклоняюсь от сценария.

  — …Сценарий?

  — Да, «сценарий». Единственный способ спасти этот мир.

  Услышав эти слова, лицо Кании стало жестче.

  — Это… единственный способ?

  — Да, я не знаю, будет ли это мелочный бог солнца… или причудливая система, но я знаю, что трансцендентное существо - единственное, кто может дать этому миру счастливый конец.

  — …

  Пока я спокойно говорил, Кания остановилась, затем посмотрела мне прямо в глаза и спросила.

  — ... Это действительно единственный способ?

  — Хах?

  — Вы должны продолжать страдать, находясь под влиянием «Системы»?

  Услышав эти слова, я промолчал, а Кания подошла ко мне еще на шаг и продолжила говорить.

  — Я не знаю, потому что я не читала пророческую книгу… но ведь должен же быть другой путь?

  — Другой путь…

  — Юный господин склонен слишком полагаться на «Систему». Позже это окажется проблемой…

  — Я не имею никакого выбора.

  Я прервал ее и сказал с горькой улыбкой.

  — Есть еще один способ. Но если я не пойду по этому пути, все остальные концовки будут печальными.

  — … Например?

  — Одна из счастливых концовок, если ты не пойдешь по этому «маршруту», - это выжить только с одной из «главных героинь» и жить в разрушенном мире.

  — …

  — Конечно, есть и другие пути, но большинство из них заканчиваются вот так. Так что у меня нет выбора.

  Кания, не находя слов, снова заговорила со мной серьезным тоном.

  — Даже если так… «Система» сильно ограничивает действия юного господина. Кроме того, это злонамеренно. Так что не стоит слишком доверять…

  — … В 1000-ю годовщину смерти Короля Демонов наследник Короля Демонов появится и поглотит мир.

  Затем я тихо произнес фразу, которая была ей знакома.

  — Вам понадобится герой с такой же силой, как у меня, чтобы остановить наследника.

  Затем Кания, которая тупо смотрела на меня, вскоре кое-что поняла, когда я продекламировал следующую фразу.

  — Не может быть, с «той же силой»…

  — Да, это была «Система». Конечно, это не был «Путь Ложного Зла», как у меня… но он также использовал «Систему».

  Кратко добавила я, глядя на солнце, ярко сияющее над нашими головами.

  — И с помощью этой системы он в конце концов победил Короля Демонов.

  Кания, смотревшая на меня с жалостью, тоже перевела взгляд на солнце и пробормотала.

  — … Я ненавижу солнце, парящее сегодня над моей головой.

  — Я знаю.

  Посмотрев некоторое время на солнце, мы вздохнули и снова стали двигаться вперед, когда услышали сзади жалобы на то, что дорогу перегородили.

  «…Правильно ли следовать системе?»

  И с этого момента, хотя я и не высказывал Кании своих опасений, я стал более скептически относиться к системе.

  Сомнения, например, почему удобная система, которая может решить всё, питается моими злыми делами. Почему почти все способности, предоставляемые системой, только способствуют распространению зла…

  Однако я отложил свое суждение на потом, как и в случае с пророчеством в прошлый раз, потому что был на грани потери рассудка. Я думал, что больше не смогу держаться, если коснусь такой фундаментальной проблемы, когда мой разум был на грани краха.

  — Извините меня…!

  Когда я шел по рыночной улице и собирался войти в переулок с вялым взглядом, я вдруг услышал откуда-то звук.

  — Эм, дайте мне что-нибудь поесть…

  — Я голодал три дня…

  — Помогите…

  Когда я пришел в себя и огляделся, то увидел детей с оборванными телами, окруживших нас обоих, отчаянно просящих милостыню.

  — … Кания, дай мне мешочек с золотыми монетами.

  — А что, если ваши добрые дела станут известны?

  Мне стало жалко этих детей, и я попыталась им помочь, но Кания посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица и указала на то, что мои добрые дела могут быть разоблачены.

  Это правда, это будет колоссальная катастрофа, если я допущу ошибку, переусердствовав. Хотя, в отличие от того, что было раньше, я ношу белую мантию, а не черную… но никогда нельзя быть слишком уверенным. 

  — Хорошо. Тогда я, вместо этого, передам их тебе.

  Однако я не мог закрывать глаза на голодающих детей, поэтому приказал Кании раздать золотые монеты вместо меня. Я ласково смотрел на ярко улыбающихся детей.

  — … Были дети, которые брали золотые монеты в то время.

  Вскоре я заметил, что большинство детей, которых я спас от Королевы Суккубов, также смешались с нищими. Увидев эту сцену, я глубоко вздохнул и погладил висок.

  — Спасибо, сестра!

  — Спасибо, сестра!

  Немного подумав, я прошептал Кании, которая улыбалась и махала рукой убегающим детям.

  — Кания, я больше не могу этого выносить.

  — …?

  На мое внезапное замечание Кания в замешательстве наклонила голову.

  — Я хочу заняться благотворительностью.

  — Эх!?

  И не потребовалось много времени, чтобы выражение ее лица сменилось удивлением.

 .

 .

 .

 .

 .

  — Юный господин, пожалуйста, передумайте.

  — …Нет. Я достаточно обдумал это.

  — Пожалуйста, юный господин…

  Войдя в переулок, я максимально понизил голос, но Кания все еще умоляла меня.

  — Юный господин, у вас закончатся жизненные силы и продолжительность жизни. Пожалуйста, не занимайтесь благотворительностью…

  — Я знаю, как долго я буду жить.

  — … Хах?

  Я вынул что-то из внутреннего кармана и показал Кании.

  — Что это?

  — Моя оставшаяся жизнь.

  — …!!!

  Пока я говорил спокойным тоном, Кания опустила голову с открытым ртом.

  — Это шкала продолжительности жизни, которую я получил в награду за победу над Ириной в оценке успеваемости. Выглядит довольно брутально, да?

  — Юный господин…

  Когда я почесал затылок и сказал это с горькой улыбкой, Каня взяла мою дрожащую руку и жалобно посмотрела на меня.

  — Всё хорошо. Мне просто нужно остаться в живых, пока я не улажу свои дела с Королем Демонов.

  Сказав это, избегая взгляда Кании, я положил датчик обратно в карман и открыл рот.

  — В любом случае, я прекрасно осознаю важность своей жизни.

  — Тогда… тем более…

  — Итак, я собираюсь заняться благотворительностью анонимно.

  — … Что?

  Услышав это, Каня спросила, нахмурив брови, и я ответил с улыбкой.

  — Приют.

  — …

  Когда Каню, казалось, тронули эти слова, она достала из кармана перьевую ручку и начала постукивать по виску. Затем она сказала:

  — Однако, если вы переместите богатство семьи Старлайт, в конце концов след будет обнаружен.

  — Я буду использовать свои личные активы.

  — Личные активы юного господина?

  — Да, у меня много денег.

  Когда я говорил уверенно, Кания покачала головой с горькой улыбкой.

  — Я прекрасно знаю, что у юного господина много денег, но как бы вы ни были богаты, но управление всем приютом…

  — … Хмм.

  — …!

  Но когда она увидела лист, который я вынул из кармана, ее глаза расширились от удивления, затем она направила свой взгляд на меня и спросила.

  — Когда вы накопили все эти деньги?

  — Я не копил их. Это сделал мой отец.

  — … Ах.

  Услышав это, Кания тихо закрыла рот. Я отвел от нее глаза, наблюдая издалека за исчезающими спинами детей. Вскоре я снова открыл рот.

  — Я могу терпеть все остальное, но я не могу терпеть детей, которые станут надеждой угасающей Империи, бродяжничающих, как нищие.

  — … Я понимаю.

 — И я боюсь, что не продержусь до конца. Вот почему я собираюсь заняться этим с этого момента.

  — Ах...

  Услышав мои слова, у Кании на глаза навернулись слезы, но вскоре она показа решительный взгляд.

  — Я приложу все усилия, чтобы создать лучший приют в Империи.

  —  Да, конечно… убедись, что он не имеет никакого отношения ни ко мне, ни к семье Старлайт.

  — Поняла.

  Кания мрачно кивнула и вскоре начала что-то записывать в свой блокнот, который всегда носила с собой. Тем временем я с приятным выражением лица наблюдала за детьми, которые уже стали точками вдалеке, и пробормотал про себя.  

  «…Интересно, как поживает эта маленькая девочка?»

http://tl.rulate.ru/book/71748/2372255