Готовый перевод The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные Героини Пытаются Убить Меня: Глава 24. Быть героем тяжело (часть 2)

  — Юный господин, я немного опоздала…

  — Ах… Кания… Привет…

  Кания, вернувшаяся в общежитие поздно ночью после практики обращения с черной магией в укромном месте, широко раскрыла глаза, увидев сцену, развернувшуюся по общежитию.

  — … Что это такое, юный господин?

  — Что ты имеешь в виду… Это просто вино…

  Она спросила меня, потому что вокруг стола, за которым сидел Фрей, было разбросано много бутылок с алкоголем. 

  — … Ты тоже хочешь выпить?

  Когда Фрей посмотрел на нее туманным взглядом среди этих бутылок с алкоголем, Кания спросила, слегка нахмурившись. 

  — Только не говорите мне, что вы выпили столько вина в одиночестве?

  — … Да.

  — Вы ведь быстро напиваетесь. Как, черт возьми, вы можете так много пить…

 — … Кания.

  Затем Фрей ответил, неловко улыбаясь Кании, которая подошла к столу, убирая беспорядочные бутылки вокруг Фрея с обеспокоенным выражением лица.

 — … Я всегда был заядлым пьяницей.

  — Что?

  Каниа просто предположила, что это бред пьяницы, и продолжила убирать со стола, так как не могла поверить, что Фрей, который раньше выпивал всего полбутылки, не говоря уже о бутылке, был заядлым пьяницей.

  — Это потому, что у меня высокая умственная сила. Сколько бы я ни выпил, я никогда не напьюсь.

 — … Ах.

  В конце концов, когда Фрей вздохнул и заговорил безутешным тоном, Кания села напротив него с понимающим видом.

  — Так вы обычно притворялись пьяным?

  — … Хм. Притворяться пьяным и вести себя как придурок - это прямой путь к тому, чтобы тебя ненавидели.

  Сказав это, Фрей схватил бутылку с алкоголем, стоявшую рядом с ним, и выпил ее в горло.

  — … Но если вы продолжите так пить, вы разрушите свое тело.

  — Тело, которое уже разрушено… больше никогда не будет разрушено.

  — Все-таки ваше здоровье…

  — Все это бесполезно. Я должен напиться досыта, прежде чем встречу свой конец.

  — …

  Кания, которая с озабоченным выражением лица пыталась остановить Фрея, поняла смысл унылых слов Фрея, когда она опустила голову, не в силах продолжать говорить. 

  — …Я выпью с вами.

  — … Что?

  Когда Кания, которая какое-то время сгорбилась, вдруг подняла голову и заявила, что хотела бы выпить вместе, Фрей посмотрел на нее с удивлением.

  — …Ты хорошо пьешь?

  — … Да.

  — Я этого не знал. Тогда выпей.

  — … Хорошо.

  Таким образом, Фрей и Кания стали обмениваться стаканами друг с другом, и какое-то время в спальне раздавался только звук потягивания напитка. 

 .

 .

 .

 .

 .

  — … Кажется, ты хорошо пьешь.

  — Спасибо за комплимент.

  Вскоре запах выпивки начал наполнять комнату, но они не переставали пить.

 Это произошло потому, что Фрейр обладал самым высоким уровнем умственной силы в мире, а Кания обладала телосложением, поглощавшей большую часть токсичности алкоголя при помощи черной магии.

  — … Кания, можно я немного поною?

  — … Да, пожалуйста, не стесняйтесь.

  Однако, в отличие от Кании, которая полностью поглощала алкогольное содержимое, Фрей, на которого алкоголь начал в какой-то степени влиять, говорил с глазами, которые выглядели чуть более затуманенными, чем раньше.

  — … Я хочу перестать быть Героем.

  — Тогда сдайтесь.

  — … Что?

  Однако, когда Каниа резко ответила на его жалобу, Фрей повысил голос с трезвым выражением лица. 

  — Нет…!

  — Почему бы и нет?

  — Если я перестану быть Героем, Король Демонов уничтожит этот мир…

 — Уничтожит, а не захватит?

  — Да, эта проклятая сука… не хочет править, а хочет сжечь весь мир. Просто… о чём, черт возьми, этот парень думает?

  Когда Фрей начал разглагольствовать о Короле Демонов, Кания некоторое время наблюдала за ним, прежде чем открыть рот. 

  — Тогда почему вы раньше сказали, что хотите перестать быть героем?

 — … А, это?

  Затем Фрей, который был занят проклятием Короля Демонов, открыл новую бутылку вина, налил его в свой бокал и пробормотал. 

  — … Потому что это сложно.

  —  … Да, это так.

  Таким образом, между ними на какое-то время воцарилась тишина.

  — … Когда я так пил, Серена хлопала меня по спине.

  — Да, я помню.

  В конце концов Фрей нарушил тишину, сделал глоток вина и сказал:  

  — Несмотря на то, что я продолжал вести себя как ублюдок… Серена все еще беспокоилась обо мне.

  — Потому что она ваша невеста.

  — … Но после всего, что случилось… она больше не будет беспокоиться обо мне, не так ли?

  — … Да.

  Кания бессознательно согласилась, глядя Фрею в лицо.

  — … Кания, сколько ты знаешь?

  — … Простите?

  Затем Фрей вопросительно посмотрел на Канию. 

  — Твоё отношение ко мне… участившиеся в последнее время прогулки… ржаной хлеб с маслом… в сумме вывод один.

  — …

  — Ты уже много знаешь обо мне. Я не знаю, как ты это поняла.

  — …

  Пока Кания держала рот на замке, Фрей тихонько налил вина в стакан.

 —… Сегодня утром я пошел в тренировочный зал и обнаружил небольшой след темной маны. Кажется, ты пыталась ее стереть, но… для меня это слишком знакомая мана, поэтому я сразу ее заметил.

  — … Я понимаю.

  — Ты готовишься к предстоящему «Рейду в общежитии простолюдинов», не так ли?

  Когда Кания молча кивнула на эти слова, Фрей улыбнулся и задал еще один вопрос. 

  — Да, я так и предполагал. Итак… Можешь ли ты сказать мне, как много ты знаешь?

  Услышав вопрос Фрея, Кания на мгновение заколебалась, а затем пробормотала.

  — … Всё.

  — … Ах.

  Таким образом, они молча чокнулись в воздухе, а Кания сделала глоток, пытаясь сохранить спокойное выражение лица. 

 — … Юный господин?

 Однако Фрей безучастно смотрел на нее, держа в руке бокал вина. 

  — … Кания, ты знаешь, каков твой характер, если смотреть моими способностями?

  — … Какой?

  Затем Фрей опустил свой стакан и поставил его на стол, заговорив торжественным тоном.

 — Помощница.

 — …

  Сказав это, Фрей поднялся со своего места, протянул руку Кании и сказал. 

  — … Я надеюсь на твоё любезное сотрудничество, Кания.

  — … Аналогично.

  Кания ответила с огорченной улыбкой, тихо пожала ему руку и встала.

  Затем, посмотрев на него некоторое время, Кания вскоре наклонила голову и спросила.

  — … Но почему вы вдруг встали?

  — … Мне нужно наполнить твое тело жизненной силой, прежде чем я лягу спать.

  — Вы больше не будете пить?

  — … Выпив больше алкоголя я не почувствую себя лучше, я просто буду чувствовать себя несчастным.

  Сказав это, Фрей тихо взял Канию за руку и направился к кровати.

  — … Тогда я с нетерпением жду возможности поработать с тобой сегодня.

  Вскоре после этого Каня тихонько поднесла его руку к своей груди, но… 

 —  …. Если так подумать.

  — … Да?

  — Я подумал, что могу поделиться жизненной силой через твою спину… так как спереди неудобно из-за твоей груди.

  — … Я понимаю.

  Кания, бросившая на Фрея пустой взгляд, понимающе кивнула.

  — Тогда я начну вливание.

  — … Да.

  Вскоре, как всегда, жизненная сила Фрея начала вливаться в Канию.

  — …

  А Кания с легким сожалением опустила голову, но когда она заметила куклу-кошку на изголовье кровати Фрея, ее губы сложились в нежную улыбку. 

  Это был момент, когда ее характер, помощницы, засиял своим светом. 

 .

 .

 .

 .

 .

  — Даже несмотря на то, что Ирина сказала мне не вмешиваться…

  Между тем, в это время... в общежитии простолюдинов,

  — … Я все еще должна как-то помочь ей.

  Арианна, подруга детства Ирины, сглотнула и посмотрела на волшебный свиток, на покупку которого она потратила месячную сумму своих собственных средств на обучение. 

http://tl.rulate.ru/book/71748/2342594