Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 3 Глава 1.5 - Чувства к Юзу-Тян ведь настоящие, верно? (5)

Прошла ровно неделя прошла с тех пор, как Юзу поручила мне планирование рождественского свидания.

─ Ну, сегодня крайний срок, когда ты должен сообщить мне план свидания. Ты ведь все продумал как следует и не пытался от этого сбежать?

В комнате литературного клуба после школы. Сегодня, когда наступила обещанная дата, мы с Юзу встретились друг с другом лицом к лицу.

─ Конечно. Ведь я - парень, который хорош в повышении уровня. И я повысил свой уровень бойфренда, за прошедшую неделю, ─ самодовольно улыбнулся я ей в ответ, поскольку у меня уже был готов весь план.

Определившись с главным событием, я потратил эту неделю на детальное планирование и оценку всех возможных проблем.

План свидания, который я готов был предоставить ей, был идеальным и безупречным.

─ Вау, это то, чего стоит ждать с нетерпением, ─ Юзу тоже улыбнулась, улыбкой, напоминающей улыбку короля демонов, и поиграла несколькими картами памяти на ладони.

Если мой план свидания не будет хорошо принят, мне придется навсегда распрощаться с этими картами памяти. Этими маленькими устройствами, наполненными незаменимыми воспоминаниями и сохраненными данными, которые являлись ключом к открытию будущего. Это было то, что я, в обязательном порядке, должен был защитить.

─ Ну что ж, Ямато! Объяви мне о своем плане свидания!

В ответ на команду Юзу я кивнул головой:

─ Я приготовил… вот это! ─ и достал из сумки журнал, который купил несколько дней назад. ─ Мы собираемся принять участие в этом мероприятии - “Рождественское исполнение желаний”! Таков мой план!

С отчаянной решимостью, я использовал свой козырь. Итак, каким же будет вердикт Юзу?

Последовала долгая пауза, прежде чем она воскликнула:

─ ...А?

Передо мной, наблюдающим за её реакцией затаив дыхание, Юзу стояла застыв, с пустым выражением на лице. Карты памяти выпали у нее из рук.

─ Воу! ─ чисто рефлекторно, я успел поймать карты памяти, как раз перед тем, как они упали на пол.

─ Э-это было близко… Я чуть было не потерял свои сохраненные данные.

Вздохнув с облегчением, я взглянул на Юзу.

─ Эй, Юзу! Что это с тобой вдруг случилось? А, может быть, тебе не понравился мой план? И поэтому ты попыталась уничтожить карты памяти...?

Когда я робко спросил ее об этом, Юзу повела себя странно, прежде чем внезапно прийти в себя.

─ Н-ничего. Я не думала, что Ямато пригласит меня на такое мероприятие, поэтому меня это несколько удивило.

Очевидно, она считала, что я придумаю самый дурацкий план из всех возможных. И для нее это оказалось настоящим шоком.

​​Затем Юзу почему-то посмотрела на меня с ошеломленным выражением на лице.

─ Эм, просто для протокола, кто-нибудь подтолкнул тебя выбрать именно это мероприятие? ─ спросила она с любопытством.

На мгновение лица Котани и Хины промелькнули в моем сознании, но произошедшее не было похоже на то, что они подталкивали меня сделать этот выбор.

─ Нет, я выбрал его сам. Это на сто процентов мой выбор.

Я не хотел, чтобы она снова взывала к своей женской интуиции, как сделала тогда, когда мы говорили о шарфе и поэтому поторопился заверить ее в этом.

После чего, Юзу в смущении опустила голову.

─ Де-действительно… ты сам это выбрал?

И как я должен был отнестись к такой реакции Юзу?

─ Я сделал этот выбор после некоторых серьезных раздумий. И хотел бы, чтобы ты это поняла.

Придя к выводу, что у меня нет другого выбора, кроме как продемонстрировать искренность, я решил попытаться убедить ее, используя психологию демонстрации моей серьезности.

─ Т.. ты серьезно? Эхх, хоо… хммм…

Юзу хмыкала, что-то бормотала и выглядела очень беспокойной. Но, не смотря на ее беспокойное поведение, уголки её губ были слегка приподняты. О чем, черт возьми, она думала?

...Нет, подождите. Как могла уверенная в себе Юзу потерять дар речи? Это было слишком подозрительно. Могло ли это быть не беспокойством, а разочарованием? Может быть, она была недовольна моим выбором!?

─ Если... если тебе это не нравится, должен ли придумать что-нибудь другое...?

У меня внезапно ослабели колени, потому что я отчаянно нуждался в картах памяти. Из-за этого давления, я чувствовал себя позорно проигравшим.

─ Н-нет, ты не обязан! Вовсе нет!

Однако, к моему удивлению, Юзу поспешно отвергла эту идею.

─ В самом деле? Но не похоже, что тебе это так уж нравится.

─ Нет, ничего подобного… Мне это нравится… ─ Юзу почему-то покраснела до самой шеи.

Хм, почему? Была ли у нее какая-то причина так покраснеть? Случаем, это был не гнев? И она пыталась его сдержать?

─ Нет, тебе не нужно заставлять себя. Я хочу услышать твои истинные чувства.

Было бы нехорошо, если бы она стала жаловаться на это позже. Или еще хуже, если бы она тогда же уничтожила карты памяти. Подумав об этом, я попросил у нее подтверждения сказанному. И теперь, в дополнение к тому, что она покраснела, ее глаза начали метаться во все стороны.

─ Чу-чувства...? Я действительно чувствую себя счастливой...

─ Серьезно?

Когда я услышал, как Юзу заикается, мои подозрения еще больше усилились.

─ Я-я серьезно. Я действительно счастлива...! Разве этого уже не достаточно!

Я не знал почему, но Юзу была на грани нокаута. Из-за происходящего, я почему-то почувствовал себя неловко, это выглядело, как будто я издевался над ней. Но, в любом случае, если она была довольна моим выбором, мне не на что было жаловаться.

Другими словами, казалось, что мои карты памяти в безопасности.

─ Хорошо, значит, решено. Никакого наказания для меня.

После моего напоминания, Юзу заерзала, как маленький зверек, но сделала глубокий вдох и кивнула.

─ Ахх… Поняла! Я тоже подготовлюсь...!

Тем не менее, почему она так нервничала из-за этого? Для меня Рождество было просто событием, связанным с выпуском новых игр, но для девушки это могло бы быть чем-то гораздо большим.

Или, может быть, ее беспокоило что-то еще… О, действительно, было ведь такое.

─ Если подумать, а как насчет Сакурабы и Котани?

Внезапно я вдруг вспомнил о них. Смогла ли Котани пригласить Сакурабу на свидание? Вероятно, из-за моего успеха здесь, я начал задумываться о той, которая так помогла мне.

─ Аки сказала, что сделает все возможное, чтобы пригласить его на свидание. У Соты похоже нет никаких планов на это время, так что я не думаю, что он откажется. Кейго, надеется, что там она признается.

Понимаю. Как и ожидалось, их отношения, похоже, переживали критическую фазу.

─ Ага. Ну, я думаю, это хорошо. Признание в любви на Рождество - это действительно классический способ.

─ Э-это верно.

По какой-то причине Юзу неловко кивнула, как будто это было ее личное дело. По-видимому, у нее была большая эмоциональная привязанность к Котани.

─ Признание в подобной обстановке, с красивыми видами и приятной атмосферой, вероятно, будет иметь более высокий процент успеха, чем в обычной, и сейчас как раз подходящее время.

─ Хммм… Ну, особенно, если Ямато-кун так думает.

─ Ну, да, ведь это касается не только их. Я надеюсь, что признание Котани пройдет хорошо.

В конце концов, мы с Юзу так усердно работали, ради их успеха. В любом случае, я бы хотел, чтобы у них все закончится счастливо.

─ Это касается не только их… Это так сильно резонирует… Значит, Ямато-кун тоже… ─ Юзу опустила голову и что-то тихонько пробормотала.

Почему она вообще покраснела до кончиков ушей? Она простудилась?

─ Эй, тебе плохо? У тебя даже уши покраснели.

Когда я спросил ее, Юзу подняла свое потрясенное лицо, и покачала головой.

─ Нет, это не так! Просто, когда я начинаю думать о Рождестве, так получается само собой!

─ Ладно… Все в порядке, если с тобой все в порядке.

Я задавался вопросом, может быть это было что-то психологическое?

Хм, если подумать, когда я был членом баскетбольного клуба, одна мысль о посещении клубных мероприятий перед важной игрой или когда намечалась тяжелая тренировка, вызывала у меня стресс и заставляла чувствовать себя несколько нехорошо.

Причины симптомов у Юзу могут быть такими же. Это просто означало, что она очень беспокоилась о Котани и других.

─ Успокойся, ладно? Хочешь, мы всё-таки сходим в лазарет?

Когда я подошел к ней, чтобы поддержать, она, вздрогнув, отскочила назад.

─ Нет, все в порядке!

─ Да, я понял, ─ мне почему-то показалось, что меня избегают, и это меня шокировало.

В то время, когда я чувствовал себя немного подавленно, Юзу отвела от меня взгляд, как будто была чем-то обеспокоена а затем она схватила свою сумку.

─ Я в порядке! Я в порядке, но… Мне нужно немного кое о чем подумать, так что сегодня я ухожу домой! Увидимся завтра!

─ О, ладно.

Не дожидаясь моего кивка, Юзу умчалась, будто её сдуло ветром.

─ ...Что, черт возьми, с ней было не так?

Юзу всегда была странной. Но я чувствовал, что сегодня в её странности было что-то такое, что отличалось от ее обычного странного поведения. Обдумывая это, я тоже взял свою сумку.

Я не мог продолжать игру один, так что сегодня мне пришлось пойти домой. Я вставил карту памяти обратно в консоль, а затем покинул клубную комнату.

─ ...О, кстати, я ведь должен сообщить кое-кому об этом.

Я вдруг вспомнил, что обещал проинформировать Хину о своих рождественских планах. Итак, я достал свой телефон, чтобы позвонить ей, но потом, подумал о том, что её клубные мероприятия должны были быть в самом разгаре. И ее вещи, вероятно, будут находится в шкафчике, пока тренировка не закончится.

─ Можно просто оставить ей сообщение, но... хм.

Мне всё равно сейчас было не чего делать. Это была редкая возможность, и я решил воспользоваться ей, как способом скоротать время и показаться в спортзале.

Подумав так, я будто по щелчку пальцев изменил свой курс.

* * *

Войдя в спортзал, я был окружен волной жара, в которую сложно было поверить в начале декабря. Жар этот был создан группой тренирующихся людей и вызвал ностальгию.

─ Женская команда… они должны быть на площадке с другой стороны.

В зале было две баскетбольных площадки и они, по-видимому, тренировались сегодня на дальней. Это означало, что мне придется пробираться через площадку мужской баскетбольной команды, тренирующейся на ближней, чего я не очень хотел делать, так как в своей школьной форме выглядел здесь посторонним.

─ ...Хм? Идзуми, тебе чем-то помочь?

Пока я раздумывал, один из членов клуба, делающий разминку на мужской баскетбольной площадке, заметил меня. У него была свежая короткая стрижка, рост как у модели и правильные черты лица.

Сакураба Сота, гордость нашего класса и друг Юзу и прочих.

─ Извини, я вас всех побеспокоил?

─ Нет, у нас сейчас перерыв. О, ты сегодня не вместе с Юзу.

─ Совсем недавно мы были вместе, а потом кое что случилось.

Я не знал, как объяснить нашу с Юзу ситуацию, поэтому сказал это как бы между делом. Возможно, сказанное возымело противоположный эффект - Сакураба озабоченно нахмурил брови.

─ Эм, вы двое случайно не поссорились?

─ Время от времени у нас случались ссоры, но не в этот раз. Ну, что я могу сказать… Понять, что у девушки на уме, очень трудно.

Сакураба, видя, что я затрудняюсь объяснить, видимо, что-то почувствовал и криво улыбнулся:

─ Ну, когда ты в отношениях, всякое случается. Извини, это было бестактно.

─ Все в порядке, не беспокойся об этом.

И на этом разговор наша тема для разговора была исчерпана.

Я мог бы сейчас же с ним попрощаться, но у меня были кое-какие мысли на уме, поэтому я решил еще немного продолжить разговор.

─ ....Как твоя нога?

Чуть больше месяца назад он пострадал в результате несчастного случая на культурном фестивале. С тех пор его травмы зажили, и у него, казалось, больше не было никаких проблем с повседневной жизнью, но я задавался вопросом, не повлияло ли это каким-либо образом на его игру в баскетбол.

─ Да, теперь я полностью здоров. Наконец-то я смогу принимать участие в матчах, ─ ответил Сакураба с беззаботной улыбкой.

─ Рад это слышать.

Не было похоже на то, что он пытался храбрится, поэтому я испытал некоторое облегчение. Как человек, присутствовавший на месте происшествия, я был немного обеспокоен его состоянием, так что было здорово услышать непосредственно от него, что всё в порядке.

─ Всем этим я обязан Идзуми, который заменил меня в то время. Если бы я тогда слишком сильно напрягся, вряд ли смог бы так быстро восстановиться.

─ Не беспокойся об этом. Я сделал не так уж много, и для меня это тоже была хорошая возможность.

То время дало мне много поводов оглянуться назад. Да и, в конце концов, именно Юзу заменила Сакурабу. Так что я действительно мало что для него сделал. Я имею в виду, вообще ничего.

─ Если дела идут так хорошо, похоже, у тебя будет достаточно времени на Рождество, ─ продолжил я.

Возможно, вспомнив то, о чем недавно говорила Юзу, я вдруг сказал то, что пришло мне в голову. Было бы полезно узнать, о чем он думает.

─ Верно. У меня пока нет никаких планов, поэтому я собираюсь поговорить об этом с Кейго и остальными. Идзуми, а у тебя будет свидание с Юзу?

─ Да, предварительно. ─ Мой ответ был довольно резким.

Я не был уверен, что Сакураба чувствовал к Юзу в данный момент. Обычно я бы поверил его словам о том, что он уже порвал с ней, и говорил о Юзу так, как будто на первый взгляд ничего не произошло, но в такой деликатный момент, как этот, дистанцию, которую я должен был установить между нами, внезапно стало трудно измерить.

─ Не переживай так сильно. Если это из-за Юзу, то я уже должным образом разобрался в своих чувствах, ─ возможно, почувствовав мои колебания, Сакураба подбодрил меня горькой улыбкой.

─ Извини, я действительно знаю об этом, но все же. Что ж, я рад, что ты все для себя решил. Если бы Сакураба все еще охотился за Юзу, я бы слишком беспокоился и страдал бессонницей, ─ я намеренно сделал беззаботное замечание, чтобы немного развеять тяжелую атмосферу.

Сакураба улыбнулся мне в ответ:

─ Все в порядке. Это не такая уж большая проблема, что бы ни думали окружающие. Видишь ли, я популярен. И я не стану зацикливаться на одной девушке.

─ Когда ты такое говоришь, мне действительно кажется, что меня это бесит...

Я был ошеломлен его потрясающей аурой икемена и, несмотря ни на что, был впечатлен.

─ Ха-ха, я ждал, как ты ответишь.

─ Это работает только тогда, когда это делают комики. Но когда ты выдаешь такое, это слишком.

─ Какая жалость, ─ Сакураба опустил плечи.

Когда мы закончили наш пустой трёп, Сакураба перешел к делу:

─ Кстати, Идзуми, разве ты не пришёл сюда, чтобы что-то сделать?

─ Ну, я просто хотел повидать Хину... Хиираги ненадолго, ─ честно ответил я, и он тут же уставился на меня.

─ Оу? Изменяешь?

─ Даже если и так, я сохраню это в секрете от тебя, Сакураба. Иначе ты бы меня ударил.

─ Действительно. Я бы нанес тебе самый сильный прямой удар, на который только способен.

Сакураба изобразил “боксирование с тенью” с полусерьезным выражением в глазах.

─ Это страшно, буду иметь это в виду. Увидимся позже.

─ Да, увидимся.

Я слегка поднял руку, чтобы попрощаться, и Сакураба таким же легким жестом ответил.

Возможно, из-за того, что я провел довольно много времени, болтая с Сакурабой, внимание ко мне успело ослабеть, поэтому я направился к женской баскетбольной команде, уже не чувствуя особого дискомфорта.

─ Хина! ─ Я окликнул Хину, у которой был перерыв.

Она повернула ко мне голову.

─ Ого, да это же Ямато. Ты редко приходишь в спортзал. Решил вступить в баскетбольный клуб?

Я покачал головой, глядя в ее полные надежды, блестящие глаза.

─ Да ни в жизнь. Просто хочу поговорить с тобой о том, что произошло на днях.

Хина была немного разочарована моим отказом.

─ О, так это насчет Рождества. Решил, куда пойдете?

─ На данный момент, да. А вы, насчет женского баскетбольного клуба? ─ спросил её я, и она подняла в ответ большой палец вверх.

─ Ага, мы решили что отправимся в рождественский гастрономический тур. Мы подумали о том, чтобы неплохо было бы попробовать все до единого специальные рождественские меню в ресторанах рядом со станцией.

─ Звучит как план по откорму, ─ пробормотал я себе под нос, и Хина неловко отвела взгляд.

─ У нас все будет в порядке, мы же будем гулять. К тому же мы спортсменки.

─ В самом деле? Учитывая приближение Нового года? Ты можешь посмотреть мне в глаза и повторить это?

[Примечание: Празднование Нового года в Японии предполагает употребление большого количества праздничных блюд. Поэтому Ямато говорит о том, что за праздники Хина может значительно потяжелеть)]

Когда я напомнил ей об этом, Хина изменилась в лице.

─ Сегодня мы также приступаем к сверхтяжелой тренировке...

─ Знаешь, это не стоит таких усилий.

Я пожал плечами, и Хина посмотрела на меня с угрюмым выражением лица.

─ Заткнись! Вот ты, например, куда ты решил пойти?

─ Я собираюсь присоединиться к мероприятию на соседней станции, которое называется “Рождественское исполнения желаний”.… Что это с твоим выражением лица?

Как только она услышала мой отчет, по какой-то причине Хина загадочно слегка склонила голову набок.

─ Нет, хм… Ты решился на это прямо сейчас?

─ О чем это ты?

Я не мог понять, на что намекала Хина. Насколько я знал, не должно было быть никаких ограничений на то, когда идти смотреть зимние световые шоу.

─ Хм? Ну, это мероприятие ведь для того, чтобы люди признавались своим половинкам в любви, верно?

─ ...Что?

Все еще довольно раздраженным тоном Хина объяснила ошеломленному мне:

─ Это ведь написано в журнале, который я тебе рекомендовала. ”Рождественское исполнение желаний" - это мероприятие, на которое вы приглашаете человека, который вам нравится, и признаетесь ему или ей в своих чувствах в красивой рождественской обстановке.

─ ...Се-серьёзно?!

Я вдруг почувствовал, как кровь отхлынула у меня от лица. И в то же время вспомнил сегодняшнее странное поведение Юзу.

“Н-ничего. Я не думала, что Ямато пригласит меня на такое мероприятие, поэтому меня это несколько удивило.”

“Ахх… Поняла! Я тоже подготовлюсь...!”

“Мне нужно немного кое о чем подумать, так что сегодня я ухожу домой! Увидимся завтра!”

— А? Я случайно, только что сам себя обрек на признание в канун Рождества?

http://tl.rulate.ru/book/71701/2494008