Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 2 Глава 1.1 - Я должна быть благодарна своей привлекательности! (1)

Глава 1: Я должна быть благодарна своей привлекательности! (1)

Ясным и ветреным утром я шел в школу.

На моем пути, уже не было видно других учащихся, я почти опаздывал, зевая от недосыпа.

- Похоже, переборщил я вчера с играми...

Заполучив наконец в свои руки "Робота-Бастера 2R", о котором я так мечтал, переполняющее меня чувство волнения подтолкнуло меня вчера, наконец, распаковать его.

Конечно, я геймер, который способен найти правильный баланс между хобби и реальной жизнью. И, независимо от того, как сильно мне хотелось играть, я собирался поддерживать этот баланс на уровне, который не повлиял бы на мою учебу в школе на следующий день.

- Было уже четыре часа утра, прежде чем я это осознал.

Я был очень сосредоточен. Почему же я не могу использовать эту сосредоточенность в своей учебе?

Вот так это и привело к тому, что я чуть проспал школу.

Ну, мне больше не нужно ни с кем встречаться, причин спешить в школу не было, так что все в порядке…

- О, наконец-то ты здесь! Ямато-кун, ты опоздал!

...Или нет.

Я увидел девушку, которая неожиданно для меня, стояла в ожидании на том же самом месте, где она всегда ждала меня по утрам…

У неё были волосы средней длины, слегка подкрашенные до такой степени, чтобы учителя не сделали ей замечания и очень хорошенькое лицо, все еще выглядящее милым, даже когда на нём было сердитое выражение.

Моя бывшая девушка, Нанамин Юзу.

- В чем дело, моя бывшая девушка? Я думал, мы расстались.

Я с сомнением посмотрел на Юзу, но она беззаботно улыбнулась мне в ответ.

- Не говори так, мой бывший парень. Нет никаких причин, почему мы не должны ладить, только из-за того, что расстались, верно? - Говоря это, Юзу пошла рядом со мной.

- Ну, да, но...

Но я не думал, что эта девушка ждала меня по такой милой причине.

- Итак, зачем ты ждала меня?

- Ну, я беспокоилась, что Ямато-куну может быть одиноко, после того, как он расстался со своей красивой и идеальной девушкой. Оценил, какая я добрая? - Юзу произнесла это так буднично. И это самовлюбленное отношение с самого утра заставило мой желудок сжаться.

- Разве мы обычно не вместе, как когда играем в игры в комнате литературного клуба...?

Поскольку мы с самого начала были фальшивой парой, в наших отношениях мало что изменилось даже после того, как мы "расстались".

- Эм, но мы больше не встречаемся по утрам, и обедаем теперь отдельно, вот я и подумала, что Ямато-куну, должно быть, теперь одиноко, когда мы вот так внезапно отдалились...

Я хихикнул, услышав убежденный тон Юзу.

- Ты так это подаешь, но разве это не ты сама чувствуешь себя одиноко?

- Это тоже правда!

- Эй, ты с такой энергией это произнесла. А я думал, что ты будешь все отрицать.

Ее утверждение застало меня врасплох. Пока я был в замешательстве, Юзу потянула меня за рукав формы и угрюмым тоном произнесла:

- Мне действительно одиноко… Разве ты не чувствуешь того же, Ямато-кун?

Затем она несколько заискивающе посмотрела на меня и преисполнилась ожиданий. Когда она так смотрела на меня, я не мог оттолкнуть ее и быть грубым с ней.

- Ну... может быть, немного.

- О, я так и знала! Ямато-кун действительно любит меня, не так ли? Ну, хотя, в этом нет ничего удивительного!

Юзу в одно мгновение увлеклась. Мне не следовало быть таким наивным.

- Итак, Ямато-кун, если ты этого хочешь, я могу снова начать встречаться с тобой, понимаешь?

- Пожалуй, вежливо откажусь.

Щеки Юзу надулись после моего решительного отказа.

- Почему? Какой частью меня ты недоволен?

- Твоей самовлюбленностью, которой я не понимаю.

После того как я аргументированно отказал ей, Юзу глубоко вздохнула.

- Ямато-кун, не очень то ты честен. Тогда я перестану атаковать тебя своим обаянием и перейду к сути дела.

- Рассказывай с самого начала.

- Всё-таки лучшим способ всё решить, было использовать мое обаяние, чтобы очаровать тебя.

Посмотрев на меня с некоторым упреком, Юзу кашлянула и прочистила горло, чтобы сменить тему.

- Как Ямато-кун уже знает об этом, и лучше, чем кто-либо, у меня были некоторые проблемы в моем окружении до недавнего времени.

- Это верно.

Так мы и начали встречаться. Причиной были запутанные любовно-треугольные отношения, возникшие в клике Риадзю, частью которой и была Юзу, и суматохой вокруг всего этого. В конце концов, всё было решено благодаря моей решительной позиции (хотя и неохотно с моей стороны) и мужеству Юзу.

- Благодаря Ямато-куну многое прояснилось, и нам удалось избежать худшего сценария…Честно говоря, мы все еще находимся в процессе исправления ситуации, чтобы вернуться к тому, где мы были.

- ...Ну, нельзя ожидать, что все сразу вернется на круги своя.

Человеческие отношения - это то что может в мгновение ока измениться, и как только это происходит, бывает очень трудно вернуть всё в нормальное русло. Для Юзу и ее клики сейчас был как раз такой вот решающий момент.

- Это я и имела в виду. Особенно сейчас, в это очень деликатное и чувствительное время, когда все всё еще пытаются в этом разобраться. Мы держимся, но баланс очень неустойчив. И если добавить к этому еще одно событие, когда наша с Ямато-куном фальшивая парочка полностью исчезнет, как ты думаешь, что произойдет...?

- Э-э… - Мне самому стало интересно, что же произойдет.

Наша фальшивая парочка была использована в качестве своеобразной меры предосторожности, открыто заявляя: "Юзу не собирается встречаться с Сакурабой". После всего, что произошло, даже если правда и была раскрыта, проблемой возникнуть не должно… Нет, постойте, именно потому, что правда теперь стала известна, разрыв нашей фальшивой пары может послать неверное сообщение их группе.

Какова была бы реакция Сакурабы, которому нравилась Юзу, когда он увидел бы её совершенно свободной? Хотя, даже если Сакураба и не станет ничего делать, что почувствует Котани, которой он нравился?

- Гхм, одна мысль об этом добавляет мне головной боли...

Наше расставание определенно породило бы сомнения, беспокойство и тому подобное.

- Вот видишь? - Юзу выглядела немного усталой.

Во всяком случае, я был уверен, что наше расставание не принесет никаких хороших последствий.

- И если я расстанусь с тобой так быстро, меня могут посчитать бесстыдной. Поэтому я хотела бы, чтобы Ямато-кун еще какое-то время притворялся, что встречается со мной, чтобы я могла упрочить свой имидж преданной девушки.

- … А что это даст мне? - осторожно спросил я, предвидя, что снова могу попасть в какую-нибудь неприятность, на что Юзу улыбнулась своей лучшей улыбкой.

- Хммм... Ямато-кун, ты возможно, забыл об этом, но скоро будет культурный фестиваль.

- Ага, вспомнил, после того как ты напомнила. Но, какое это вообще имеет отношение к этому?

- Конечно, имеет. Ты будешь вознагражден свиданием со мной на школьном фестивале. Кроме того, в будущем ожидается множество событий, таких как Рождество и Новый год. И ты можешь провести их со мной как пара… Какая награда может быть лучше?

- Так ты хочешь сказать, что на этот раз я работаю бесплатно?

- Говоря прямо, да! - Юзу с готовностью признала это.

Честно говоря, это было совсем не стоящее предложение. По крайней мере, если бы это был я в сентябре, я бы ей отказал. На самом деле, тогда я действительно отказал Юзу, которая впервые призналась мне в тех же условиях.

Но....

- ...Ну, думаю, я ничего не могу с этим поделать. Приму это как дополнение к моей прошлой "работе". - Когда я заверил ее в этом, лицо Юзу просветлело.

- В самом деле? Ты действительно умный!

- Оценила? Ты должна быть благодарна.

- Да! Это все благодаря моему неотразимому обаянию! Я должна быть благодарна своей привлекательности!

- Всё-таки, ты удивительная, Юзу. Единственный человек в мире, способный в такие моменты хвалить себя. - Пока я восхищался ею без всякого смятения, Юзу нежно сжала мою руку.

- Но конечно, Ямато-куну я тоже благодарна, понимаешь?

- ...Будь ты проклята, хитрая девчонка... *

Рассеянно я почувствовал, что мое сердце забилось от ее милого жеста, хотя я и был разочарован в себе.

Вот так, несмотря на то, что моя "работа" изначально была закончена, я оказался втянут в целый ряд новых проблем.

Когда мы оба вошли в класс, наши одноклассники бросили на нас взгляды, а затем быстро отвели глаза. Поначалу они удивлялись, видя встречающихся придурка-одиночку и девушку- Ридзю, но через месяц они уже попривыкли и перестали на это реагировать.

Среди них оказался только один человек, который отреагировал по-другому. Это был один из друзей Юзу - Намасе.

- Ну, я думаю, теперь все на месте. Вы двое, занимайте свои места. Мы начинаем обсуждение.

Этот парень присутствовавший во время инцидента, произошедшего на днях и знавший обстоятельства того, что мы были фальшивой парой, выглядел немного удивленным, увидев, как мы с Юзу вместе пришли в школу. Но по какой-то причине он не упомянул об этом, стоя сейчас перед трибуной.

Мы с Юзу посмотрели друг на друга, а затем сели на свои места.

Убедившись, что все расселись, Намасе открыл рот:

- В общем, я хотел бы поговорить о школьном фестивале, который состоится через три недели.

Тут я вспомнил, что Намасе был членом фестивального комитета. Я не очень активно участвовал во всей этой деятельности, но, если мне не изменяла память, проектом нашего класса было кафе.

- Все вы знаете, что в этом году фестиваль состоится 30 и 31 октября и что вся школа будет в режиме Хэллоуина в эти дни, верно?

Да, фестивальный комитет и студенческий совет взяли на себя ведущую роль в обеспечении того, чтобы вся школа придерживалась этой темы. В прошлом году ничего подобного не предпринималось, поэтому я мог предвидеть что в этом году с этим могут возникнуть некоторые проблемы… Но какое отношение это имело к проекту нашего класса?

- О, прежде чем вы спросите, подготовка класса к мероприятию идет действительно хорошо. Я бы даже сказал, мы лучшие среди всех классов первого года, - прокомментировал Намасе, что выглядело так, как будто он мог читать мои мысли.

Однако, даже сказав это, он не выглядел особо счастливо.

- А так как в нашем классе все идет так хорошо, ко мне обратились некоторые люди… и попросили протянуть им руку помощи. Похоже, некоторые клубы отстают в подготовке к фестивалю.

Понимаю. Работа работается только под руководством тех, кто умеет это делать.

И только я убедился в этом, с неловким выражением на лице поднялся один из парней. Он был высоким и стройным, с коротко подстриженными волосами и свежей, красивой внешностью. Это был Сакураба Сота.

- Мне очень жаль. Это наша баскетбольная команда отстает в подготовке. - Он выглядел виновато, признаваясь в этом, хотя, вероятно, это была не только его вина.

- Стыдно просить об этом, но было бы здорово, если бы один или двое из вас смогли мне помочь, - практически выкрикнул Сакураба. Все в классе изобразили сложные выражения на лицах...

- Я занят в клубе...

- И я тоже...

Несмотря на то, что Сакурабу все любили, похоже, было трудно найти кого-то, кто мог бы помочь в такое напряженное время.

Я взглянул в сторону одной из девушек. Это была девушка с длинными, льняного цвета, волосами. Хотя она была и очень миниатюрной, но обладала сильной внешностью, это была Котани Айя. Она была неравнодушна к Сакурабе, и было бы лучше, если бы она вызвалась, но…

- …

Она не собиралась ничего предпринимать, да?

Было ли это из-за ее пассивной личности, когда дело касалось любви, или из-за того, что они все еще были в процессе восстановления отношений между ними? Но Котани только подняла глаза к верху, будто колебаясь.

Ситуация заходила в тупик. Начинающая тяжелеть атмосфера повисла в классе. Я, как и многие другие, наблюдал происходящее со стороны, как будто это было нечто совершенно не связанное со мной. Именно тогда, совершенно неожиданно… нет, следует сказать, что это было вполне ожидаемо, эта девушка прочитала настроение и подняла руку.

- Могу я вызваться добровольцем? - Излишне говорить, что этой девушкой была Юзу.

Эта нарциссистка была девушкой, которая любила себя, но, в то же время, она не была эгоцентричной; она была кем-то, кто всегда думал об окружающих ее людях.

Видя это, Намасе сделал неловкое лицо.

- Эм... а это нормально? Юзу-ччи?

Намасе был благодарен ей за предложение, но он также находился в растерянности, так как знал больше, чем кто-либо другой, о неловких отношениях между Юзу и Сакурабой.

- Да. Я не могу просто оставить его в беде, - легко кивнула Юзу.

Я невольно взглянул на Котани.

- …!

Ого, она застыла и напряглась.

Но это не было неожиданностью. Разумеется, её поставило в тупик, то что Юзу сделала такой шаг, в это время, когда отношения между ними все еще были нестабильными. В глубине души Котани, Сакураба, Намасе и Юзу — хотя и не показывали этого — должно быть, все они действительно беспокоились о будущем своих отношений.

- Э-э, вызовется кто-нибудь еще? - Намасе, принявший предложение Юзу, попросил еще одного добровольца.

Его лицо прямо молило о том, что ему нужен другой человек, который мог бы как-то облегчить ситуацию.

Ну, раз дело дошло до такого, другого выбора у меня не оставалось.

- ...Меня запишите. - После долгого внутреннего конфликта и борьбы с самим собой я медленно поднял руку.

Я был единственным человеком, который мог легко помешать Юзу и Сакурабе сблизиться во время этого фестиваля. И если я покажу, что я вместе с Юзу, Котани так же почувствует облегчение. Хотя мне не хотелось этого делать, в конце концов, это было частью того самого дополнения к моей “работе”.

- Идзуми, ты уверен? - заботливо спросил меня Намасе.

Я встал и проглотил свои эмоции, прежде чем кивнуть.

- Так это и должно быть, верно? Видишь ли, я парень Юзу! И я подумал, что было бы забавно участвовать в подготовке к фестивалю вместе с ней!

Моя реплика, прозвучавшая наполовину отчаянно, эхом разнеслась по классу.

- Ну… а тебя это устраивает, Юзу-чи?

Моих одноклассников, казалось, убедило моё взрывное заявлением о моей любви; В то же время, Намасе, который знал о ситуации и нашей фальшивой парочке, казалось, был обеспокоен и попросил у Юзу подтверждения.

Но она улыбнулась и в ответ кивнула.

- Да. Не могу же я позволить своему парню оставаться в одиночестве. Так что простите меня за это, но, пожалуйста, запишите нас двоих в комплекте.

Она начала вести себя так, словно это она была ведущей себя по-взрослому подружкой, имеющей дело с избалованным бойфрендом. Эй, это ведь я предложил тебе поддержку! Ух, это было очень досадно.

- Ну, тогда все в порядке. Давайте попросим этих двоих помочь баскетбольному клубу.

Я понятия не имел, к какому выводу пришел Намасе, когда он посмотрел на нас, но он не стал развивать эту тему дальше и продолжил говорить о культурном фестивале.

Однако мои одноклассники не обратили на него никакого внимания и вместо этого посмотрели теплым взглядом на меня и Юзу.

Хаха… Просто убейте меня уже.

---

Прим. хитрая в смысле использовании кокетливого жеста, чтобы понравиться парню.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2430802