Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: История 23 - Подружка, которая не может перестать икать

Побочная история 23: Подружка, которая не может перестать икать

- Эй, Яма—ик.

В комнате литературного клуба, как обычно. Прямо посреди игры, Юзу собиралась обратиться ко мне, но, внезапно, произнесла нечто странное.

Я бросил на нее печальный взгляд и сказал:

- Юзу… Меня зовут не Ямаик, а Ямато. Каким бы придурком я не был, то, что ты даже не помнишь моего имени, это больно, знаешь ли.

- Да нет же?! Конечно, я помню твое имя! Это потому, что я и-ик...

После того как Юзу снова издала странный звук прямо посреди того что говорила, я разобрался в ситуации.

- Ох, ты начала икать? Ты в порядке?

- Я в по... —ик.

- А мне вот кажется, что это не так.

В такой ситуации, мы не могли продолжать игру, поэтому мне пришлось придумать способ как остановить это. Я закончил игру и сохранил ее, а затем начал искать на своем смартфоне, как остановить икоту.

- Хмм… Во-первых, советуют задержать дыхание. - Я рассказал ей о результатах своего поиска, и она кивнула.

- Понятно. И как долго я должна задерживать дыхание? Ик.

- Ну, как насчет трех минут для начала?

- Я же умру! Это не задержка дыхания, это его прекращение!

- В таком случае, икота тоже прекратится...

- Но побочный эффект слишком уж велик! Ладно, попробую пока в течение тридцати секунд!

Юзу глубоко вдохнула и задержала дыхание, не выпуская ни капли воздуха. Она держалась пять, десять, пятнадцать…

- Ик.

И как раз тогда, когда прошло тридцать секунд, у нее снова началась икота. Ох, неудача. Юзу тоже разочарованно покачала головой.

- Не сработало... Ик. Неужели нет другого способа? - спросила она, и я сразу же начал искать что-то другое.

- Тогда давай попробуем следующий метод — выпить воды.

- Хорошо. Думаю, у меня здесь как раз есть вода в бутылке... ик.

Юзу достала из сумки заполненную наполовину пластиковую бутылку с водой, и открыла ее. Как бойфренд, я посчитал что должен поддержать её.

- Ладно, выпью всё это разом.

Как только бутылочка коснулась рта Юзу, я начал хлопать в ладоши и напевать:

- Покажи! Мне! Нанамин-сан очарование! ПЕЙ до дна! ПЕЙ до дна! ПЕЙ до дна!

- Тайм-аут! С чего это такой как ты, начал скандировать такое, это же совсем не в твоем характере!

Я даже начал напевать, чтобы поддержать её, но Юзу почему-то перестала пить воду.

- Я думал, что поддержу тебя по-своему… Преодолевая стыд, прекрасно понимая, что это мне не подходит.

- Обычно ты не бываешь таким внимательным, с чего же сейчас?!

- Очевидно, я из тех парней, которые готовы пойти на все ради своей девушки.

- Внезапно ты становишься хорошим бойфрендом?! Но почему это событие пробуждения должно было произойти именно в такое тривиальное время! Я приму твои чувства такими, какие они есть, но сейчас - помолчи!

- Окей… - обруганный, я даже слегка поперхнулся.

Оставив своего парня в таком состоянии, Юзу выпила воду залпом.

- Фух… Это должно прекра—ик !

- Похоже, не сработало… - я даже почувствовал себя немного разочарованным и начал искать следующий способ на своем смартфоне.

- Хммм… Другой способ, как я и думал, классический метод - шок или удивление. Как насчет того, чтобы посмотреть ужастик на телефоне?

- НЕТ-НЕТ-НЕТ! Если мне придется это сделать, я лучше буду продолжать икать! - Юзу решительно отказалась — так сильно она ненавидела ужасы.

- Тогда мне остается сделать все возможное, чтобы удивить тебя.

- Ага. Извини, но, пожалуйста... ик! - умоляла Юзу с болезненным лицом. Это была огромная ответственность.

- Хорошо… Тогда, Юзу, пожалуйста, послушай это.

- Ч-что?

Когда я обернулся с серьезным выражением лица, Юзу тоже выпрямила спину, как будто нервничала.

- Вообще то… А знаешь ли ты, что, в Антарктиде есть горячие источники, хотя там так холодно!

- Э, правда? А я и не знала это... ик!

Когда Юзу снова икнула не закончив фразы, я покачал головой и опустил голову.

- Значит, это тоже не сработало...?

- Только не говори мне, что ты пытался меня удивить?!

- Но ты ведь удивилась, не так ли?

- Конечно, но...! Моя икота не закончится просто из-за чего-то настолько тривиального!

- Я сделал все, что мог...

- Рано опускать руки! Не слишком ли мало у тебя козырей?!

И всё-таки, было не так уж много различных способов остановить икоту, и как у человека, который никогда не был склонен к сюрпризам, у меня было не так уж много сюрпризов, которые я мог предложить.

- Как насчет того, чтобы сдаться и жить с икотой? Что касается меня, даже если Юзу не сможет перестать икать, я приму тебя и такой, как и всегда.

- Тебе и не нужно! Я имею в виду, не сдавайся!

Какие же еще методы остались.... Хммм.

- А, Юзу, кстати, у тебя соринка на ресницах.

- Тебе стало совсем скучно, и ты начал менять тему, да?.. Ик... Кстати, где именно? - Юзу начала ворчать, но, похоже, ее это обеспокоило, так как она продолжала моргать, чтобы стряхнуть соринку.

- Так не получится. Я сниму её для тебя, закрой глаза ненадолго.

- Хорошо, пожалуйста. - Юзу послушно закрыла глаза.

Я протянул к ней руки... и крепко обнял ее. Тело Юзу было мягким и сладко пахло, когда она идеально поместилась в моих объятиях.

- Чтоооооо?! Ч-ЧТО?! - Юзу заерзала в моих объятиях, мой поступок превзошел все ее ожидания.

Но я продолжал обнимать ее и прошептал в ее покрасневшие ушки: - Юзу, я люблю тебя.

- …?! - Мое странное поведение в конце концов заставило Юзу замереть.

Когда я в нужный момент отстранился, лицо ее было красным а губы как у золотой рыбки.

- А, аа.... Ч-что ты ....

- Твоя икота прошла?

- Эх... Ааа...

И тогда Юзу осознала ситуацию:

- Э-это был только что, твой способ удивить меня?

- Ну, так и есть. - Я кивнул и отвел взгляд. А еще я подумал, что этот метод был немного сумасшедшим, но это было все, что я смог придумать, так что другого выбора у меня не было.

- ...Ты должна быть благодарна. Хорошо ведь, что твой парень готов пойти на все ради своей девушки.

Я сделал это под влиянием момента, но сейчас меня охватило чувство смущения. Мое лицо слегка покраснело.

- Спасибо. Но, думаю, этого все еще недостаточно. - Внезапно Юзу сказала то, чего я меньше всего ожидал.

- ...Недостаточно?

Я снова перевел взгляд на Юзу. Ее лицо все еще было красным, но где-то в нем читалось озорство.

- С точки зрения количества удивления. Если ты сделаешь это еще раз, полагаю, икота полностью исчезнет навсегда.

- ...Эй! Не увлекайся. Разве она уже не прекратилось?

- Совсем нет. ИК.

- Это прозвучало так фальшиво!

- Давай, еще раз! Еще раз! Покажи мне Ямато-куна очарование!

- Да кто будет!

В глубине души я понимал, что мне не следовало делать то, к чему я не привык.

http://tl.rulate.ru/book/71701/2430004