Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 0.1 - Пролог: О величии Ролевых игр

Знаете ли вы что такое RPG?

Это мой любимый игровой жанр, в котором главный герой отправляется в приключение с товарищами, где будет повышать свой уровень, столкнется с различными трудностями, прежде чем одержать победу над финальным боссом и спасти мир от кризиса. Что хорошо в этом жанре -  вам не требуется общаться с другими игроками. В отличие от соревновательных игр против реальных людей, ваши усилия всегда будут вознаграждены, и вам будет не нужно фармить маунтов одного за другим.

Приключение для меня. История для меня. И мир только для меня. В этом мире я буду продолжать жить как другой человек.

Да, как следует из названия, RPG позволяют вам быть другим человеком.

Говорят, люди читают книги, чтобы противостоять тому, что жизнь у них только одна. В случае с RPG всё точно так же. Играя в ролевые игры люди сопротивляются этому факту, что они могут прожить только одну жизнь, что они не могут выбрать для себя большинство элементов, составляющих их жизнь. Учитывая все выше сказанное, теперь вы понимаете величие этого жанра?

Однако в этой замечательной игре есть один недостаток. Он заключается в том, что для того чтобы стать другим человеком, совсем не обязательно входить в игровой мир - ведь всё это каждый и так делает в реальной жизни.

Например, когда вы с любопытством киваете в ответ на скучный разговор.

Например, когда вы притворяетесь, что улыбаетесь кому-то, кто вам не нравится.

Например, когда вы отворачиваетесь от чего-то, что считаете неправильным.

Во всем этом нет никакого “Я”. Нет никакой воли, нет никакого “Себя”. Есть только “Одноклассник А” и “Прохожий А”. Каждый играет роли, чтобы защитить себя от абсурда этого мира.

Поэтому я считаю так: молодость - это ролевая игра. Все играют с кем-то другим. Каждый играет во что-то, чтобы продвинуться в замечательной истории юности.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921009