Готовый перевод Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! / Встречайся с Супер Милой Мной!: Том 1 Глава 0 - Одноактная Пьеса: Моя Привлекательность Бесконечна

Одноактная Пьеса: Моя Привлекательность Бесконечна

- Ямато-кун, мне вдруг пришло в голову, что ты действительно совсем не выражаешь своей любви ко мне, - внезапно пробормотала Юзу в комнате литературного клуба, которую мы, как обычно, занимали без разрешения.

Ее волосы средней длины были слегка подкрашены до такой степени, чтобы учителя не сделали ей выговора. Ее большие глаза с двойными веками делали черты ее лица моложе. Она симпатичная девушка, мягко говоря, и в силу некоторых обстоятельств сейчас мы встречаемся.

- В чем-то подобном нет необходимости. В конце концов, мы даже не встречаемся по-настоящему.

Ну, как я уже упомянул, на самом деле наши отношения фальшивые. Поэтому я просто проигнорировал сказанную Юзу чепуху и сосредоточился на видеоигре передо мной.

- Эх... Не говори таких грустных вещей, мне очень нравится Ямато-кун, вообще-то.

Юзу, сидевшая рядом со мной, ткнула меня в бок, словно добиваясь большего внимания. Раздражает, на самом деле. Если бы я действительно относился к этому серьезно, я не смог бы стать ее (фальшивым) парнем.

- Кроме того, Ямато-кун, проводя время наедине с такой красивой девушкой, конечно, ты должен что-то чувствовать? Для тебя же лучше просто быть честным. О, если ты боишься быть отвергнутым, то в этом нет необходимости. Но знаешь, я была бы по-настоящему счастлива.

У нее просто идеальная внешность, но эта её самовлюбленность - единственный смертельный недостаток. Если бы я просто оставил ее в покое, ее раздражение только возросло бы до небес; да, такова вот особенность Юзу..

- Я сейчас абсолютно честен, насколько больше ты от меня ожидаешь?

- Хммм..... Тогда попробуй перечислить по-порядку все что тебе во мне нравится.

Немного подумав, я решил, что это именно тот момент, когда лучше пойти на компромисс, поэтому кивнул. Если я просто случайно назову ее достоинства и сделаю ей комплимент, она будет довольна.

- У меня нет выбора… Ладно.

Когда я отложил видеоигру и ответил ей, лицо Юзу засияло.

- Да, да. Наконец-то ты будешь честен. Давай, скажи это! Рейтинг того, что тебе нравится в Юзу-тян! Начнем со ста!

- Со ста?! Это как-то больше, чем я ожидал!

- О чем это ты говоришь? Острый ум, отличные спортивные способности, идеальная внешность, замечательные коммуникативные способности - всё это про меня. Если ты любишь меня, конечно, ты можешь легко сказать сто вещей, которые тебе во мне нравятся.

- Ты просто монстр, который добивается признания других людей! Это не выполнимо в принципе!

Когда я запротестовал, Юзу глубоко вздохнула и опустила плечи.

- Хаа..... Действительно прискорбно, что ты даже не можешь кого-то похвалить. Вот из-за того, что ты такой, Ямато-кун, ты до сих пор не можешь завести себе друга в классе. Тебя называют мрачным, одиночкой, человеком с проблемами в общении и человеком, который плох в отношениях.

- Я сделал что-то плохое, чтобы заслужить, чтобы обо мне так говорили… Но на самом деле одна из этих вещей это то, что думаешь ты, не так ли?

Я хотел сказать, что она не должна включать свою личную жалобу в кучу мнений других людей по отношению ко мне. Кстати «плох в отношениях» не относится ли и к тебе тоже?

- Ну, если ты так говоришь, а можешь ли ты назвать сто моих достоинств? - коротко ответил я и Юзу ошеломленно наклонила голову.

- Эх, невозможно. Прежде всего ты не тот, у кого есть сто достоинств.

- Прозвучало настолько удручающе, что я даже не стану этого отрицать! Худший контраргумент.

- Но разве это не правда? Даже я, которая любит Ямато-куна больше всего на свете, могла бы придумать самое большее две или три вещи.

- И как тебе вообще такой человек понравился больше всего на свете?! Я хочу знать, откуда возникла такая глубокая любовь!

- О, ты хочешь это знать? Тогда давай сделаем это, составим рейтинг вещей, которые мне нравятся в Ямато-куне! На третьем месте: “Ты не делаешь ни добра, ни вреда и в основном безобидный”.

- Это на третьем?! За такое высосанное из пальца достижение получить бронзовую медаль, насколько же ничтожны мои заслуги!

- На втором: "Мне не нужно быть осторожной, когда мы вместе, другими словами, ты безобидный".

- Разве это не то же самое, что было на третьем?! У меня на глазах происходит какое-то мошенничество.

Разве это не означает, что моих достоинств всего два? Что же я за человек такой?

- А вот и славное первое место: "У тебя очень милая девушка!"

- В итоге, это просто твое самовосхваление! Если это номер один, то моя единственная заслуга - это только моя безвредность, не так ли?!

Я почти такой же, как пугала на рисовых полях. Хотя постой, пугала распугивают ворон, значит, они лучше меня?

- Ну как? Ты понял причину моей любви?

- Это только углубило тайну... - В конце концов, единственная информация, которую я получил, это то, что Юзу любит себя. Такое чувство, что я только что впустую потратил время. - Проехали....

Испытывая необъяснимую усталость, я очень глубоко вздохнул и намеревался вернуться к своей игре.

- Ну, не будь таким букой - Юзу довольно улыбнулась, как будто о чем-то подумала, и оперлась на мое плечо.

- ..... Что такое? - Мне стало неловко, поэтому я быстро отвел взгляд от лица Юзу, которое было рядом с моим, и спросил ее. Затем она посмотрела на меня с очень близкого расстояния.

- Так же, мне больше всего нравится, когда мы болтаем о пустяках, только мы двое. Это занимает первое место в том, что мне нравится в Ямато-куне. Разве это плохо?

Слова, которые она произнесла, были для меня неожиданностью, и у меня внутри «ёкнуло».

- Нет, не плохо.....

Теплое прикосновение Юзу к моему плечу, ее сладкий аромат, который витал вокруг. В комнате литературного кружка после уроков. В пространстве, где не было никого, кроме нас двоих.

Это напомнило мне, что я так и не сказал ей ничего, что мне в ней нравится. Я должен, по крайней мере, ответить что-то одно. Я сделал один глубокий вдох и открыл рот.

- Урм, для меня...

- Ах, я думаю, что номер один это: “у тебя есть девушка, которая знает, как говорить такие деликатные вещи, как эта”! Действительно, моя привлекательность бесконечна!

- Ты все испортила! - Моментально потеряв всю энергию, я просто больше не стал возиться с Юзу и быстро возобновил свою игру.

Итак, как именно мы с таким непревзойденным нарциссом начали встречаться? С этого момента я объясню некоторые детали...

------------

Перевод: Akagi (https://vk.com/akagitranslation)

Дисклаймер: представленный перевод является собственностью автора оригинальной новеллы, выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.

http://tl.rulate.ru/book/71701/1921008