Готовый перевод Дождь всё помнит / Д.В.П. (ФФ по миру Наруто + немного фго): Часть 35.

Побочная мини-история Минори. 

Подарок.

Солнечное утро - к такой роскоши можно и привыкнуть, если не напоминать себе каждый раз о том, что вообще-то над родной Амегакуре сейчас идёт ливень. Или не идёт? Этот Пейн, заменивший собой Ханзо, сотворил настоящее чудо, на выходные разогнав тучи над столицей, однако... Минори ещё тогда подумала, что если над городом туч не стало, то где-то из-за этого они пришли в удвоенном количестве. Разве это "чудо" стоило того? Впрочем, скажи она это вслух, наверняка та страшная женщина, Конан, что вечно отирается подле Пейна, порежет её в капусту...

- У-у-х, не думай об этом! - Прервала она себя, настраиваясь на нужный лад.

Ведь у их команды целый месяц на отдых! Или на тренировки, тут с чьей стороны посмотреть. По правде говоря, с тех пор как она очнулась и встретилась с Хикэру, они только и делали, что как ненормальные тренировались. Нет, это понятно, почему он так работает как одержимый, однако нельзя же постоянно только изматывать себя! Как он вообще отдыхает после этих постоянных нагрузок? Ладно ещё, если тело может выдержать физические тренировки, но вот разум куда слабее, даже если ты сильнейший шиноби с лучшей генетикой, всё равно, если постоянно тренироваться у тебя мозги набекрень встанут! Прямо как у тех двоих ненормальных в зелёных комбезах, которые каждое утро и вечер наматывают круги на руках прямо мимо их гостиницы.

Сегодня у неё была определённая цель в городе. Скоро у Хикэру должен был быть день рождения и узнала она это совсем недавно, буквально выбивая информацию с боем! Этот идиот вовсе не стремился рассказывать о своём прошлом хоть что-то, кроме того, что они с Нобу уже и так уже знали, так что вызнать даже это было той ещё задачкой.

Гуляя мимо витрин множества магазинов и высматривая хоть что-нибудь подходящее, Минори вдруг заметила довольно примечательного цвета розовую шевелюру в окне одной из лавок, так что подчиняясь сиюминутному порыву заглянула туда, тут же чуть не чихнув от бросившихся в нос сотен ароматов различных цветов, расставленных в несколько рядов по всему магазину.

- Добро пожаловать! - Приветливо помахала ей рукой продавщица, совсем ещё молодая девчушка с красивыми, светлыми волосами и закрывавшей одну часть лица чёлкой. И нормально ей вообще так? Или это ниндзя-сенсор и глаз ей не очень то и нужен?

- Эй, это же ты тогда была вместе с Хикэру! - Поприветствовала её вторая, видимо, одногодка продавщицы. Насколько помнила Минори, её звали Сакура и она была в команде, которую они не так давно спасли от того страшного змеиного типа.

- Я так тебя и не встретила, хотя искала по всей Конохе, спасибо что спасла этого болвана Наруто - улыбнулась она, но вскоре снова погрустнела.

- На самом деле... Я понимаю, что это звучит эгоистично, но не могу не сказать вам! Тот змеиный тип... Мы встретили его позже, он напал на нас снова, назвавшись Орочимару и похоже после боя с Хикэру и Саске он даже не вспотел, так как разделался с нами и командой АНБУ буквально за пару секунд! И ещё... Он оставил что-то на Саске, какую-то метку... Если вы сможете чем-нибудь помочь, прошу вас! - она поклонилась, а Минори лишь грустно улыбнулась

- Думаю, я понимаю, что ты чувствуешь. Поэтому, я постараюсь сделать всё что в моих силах, но не рассчитывай на слишком много, в конце-концов я просто генин из Амегакуре - Под конец она озорно ей подмигнула, не сумев скрыть улыбку, после чего заговорщическим тоном продолжила:

- На самом деле, мне тоже нужна ваша помощь!

- Это... Что же? - Выглядевшая немного шокированной Сакура глупо переспросила, но Минори лишь прыснула от её серьёзного выражения лица и показывая, что это была просто шутка, закончила:

- На самом деле у одного моего близкого... друга, наверное, скоро день рождения и я хотела бы найти что-нибудь, что ему подойдёт

- Что ещё за "наверное"? - удивилась девчушка за прилавком, от которой не скрылась её запинка.

- Ино, имей хоть немного такта! - упрекнула продавщицу Сакура, после чего уточнила:

- А что ему нравится, знаешь что-нибудь? Может, какие-то сладости или фрукты? Или оборудование шиноби?

- Нет... Не хочу дарить ничего, что бы напоминало о войне. А насчёт еды в подарок... Как-то даже не знаю... - стушевалась Минори, задумчиво поглядывая на цветы, как вдруг её осенило:

- О! Недавно он показал нам такую потрясающую технику, клянусь, я никогда о такой нигде не читала, наверняка он сам её создал! - Минори, прекрасно помня как Нобу, который об этом проболтался по пьяни, принудительно-добровольно подписали на сухой закон, сначала хотела на этом и остановиться, но увидев заинтересованные лица девушек, всё же решила продолжить.

В конце-концов если не вдаваться в подробности, а описать только внешний вид техники, ничего страшного не случится! Да и в любом случае, Гаара жив и вполне может растрепать об этом на каждом углу, так что максимальной секретности уже и так не вышло.

- Что же это? - Сакуре тоже стало интересно. Очень нечасто в мире Шиноби изобретаются новые техники, так что это любого бы заинтересовало.

- Целое поле цветов изо льда! Кажется, на некоторых даже были ледяные росинки и бабочки! Конечно, они не двигались, но это было невероятно!

- Ничего себе! - Продавщица, которую, судя по всему, звали Ино, аж приоткрыла рот от удивления.

- Да, они были так детально проработаны, что я почти уверена, это его тайная страсть - цветы! Может, он мечтает под конец осесть где-нибудь и растить прелестный сад с кучей роз, а? А... Хм... - Поняв, что её понесло куда-то не туда, Минори смущённо кашлянула, но всё равно была рада немного выговориться. Пусть даже она и не очень хорошо знает этих двоих, так даже лучше. Скорее всего после их миссии они с ними больше не встретятся.

- Что насчёт вот этого? - Ино лишь усмехнулась, глядя на смущённую Минори, после чего достала из-за прилавка небольшой, красиво украшенный тёмно-синий мешочек:

- Это особые семена. По слухам, этот сорт вывел сам Первый Хокаге, хотя мне больше кажется, что этим занималась его жена, но тем не менее, как факт - они появились на заре становлении Конохи. Из них вырастают прекрасные, белоснежные цветы, куда изысканнее роз, но к сожалению, получить с них повторно семена уже будет невозможно. Лишь один человек на весь мир знает тайну их разведения и это, к сожалению, не я. А ведь это такая возможность разбаго... гхм... Ух, простите, вот. Похоже вы сильно помогли Сакуре, так что как её подруга, я вас так отблагодарю - говоря это, она хитро подмигнула Сакуре, явно подразумевая что-то вроде "должна мне будешь" и подкинула мешочек Минори.

- Ого... Да, спасибо - та в ответ мило улыбнулась, после чего задумалась и предложила:

- Раз так... Решено. Сегодня вечером вы обе покажете мне лучший ресторан в Конохе, а я угощу вас - Минори, в отличие от множества других детей, выросших во время Мировой войны шиноби, вовсе не винила Коноху в смерти родителей, понимая, насколько это глупо.

За все грехи войны уже давно заплачено кровью и обиды должны быть забыты. Теперь, наверняка, будь все эти люди живы, они бы благословили своих детей именно на то, чтобы они росли в мире и дружбе с другими странами, нежели повторили их судьбу... И пусть недолго, возможно, до захвата Наруто, но ей всё равно хотелось попытаться быть чуть ближе с этими... Врагами?

http://tl.rulate.ru/book/71692/2269361