Готовый перевод Tamed or Captured / Приручена или захвачена (KR): Глава 7

Глава 7

«Ты что.... говоришь об этом «особом ужине»?»

«Да. В память о том, что она приехала к нам, нам нужно как следует ее накормить».

«Все в порядке!»

Повар озорно улыбнулся и принялся что-то страстно готовить.

Аша посмотрела на него с любопытством, но ее глаза расширились. 

Это был «жареный паук-волк». 

Лицо Аши побелело, и она прикрыла рот рукой. Ужасающий паук был размером с ее ладонь.

«Ты сказала, что проголодалась. Почему дикий кабан, а не паук?» - озорно спросил Шакал.

«Но это... Мне действительно нужно это есть?»

«Конечно. В нем содержится большое количество белка. Его также используют как лекарство. Оно хрустящее снаружи и жевательное внутри, поэтому идеально подходит в качестве гарнира к алкоголю».

Затем к разговору присоединился кто-то еще с пивом в руке.

«Леди, это дорогое блюдо! Ешьте побольше!»

Когда Ашу чуть не вырвало, Шакал саркастически сказал:

«Боже.... Ты придирчивый едок. Ты потеряла аппетит из-за плохой еды во дворце. Если ты быстро не привыкнешь к еде простых людей, будет трудно зарабатывать на жизнь».

В северных регионах трудно найти пищу, а пауки-волки были отличной питательной пищей. 

Шакал небрежно оторвал паучью лапку, сунул ее в рот и принялся жевать. 

«Почему? Это отвратительно? Хочешь немного?» - саркастически спросил он, когда Аша посмотрела на него так, как будто увидела что-то, чего бы лучше нигда не видела.

Он держал паука-волка двумя пальцами, внимательно осматривая мясо.

Увидев это, Аша сказала с выражением, которое, казалось, не имело аппетита.

«...Нет, спасибо. Я просто съем это сама».

Аша уставилась на паука.

Черные глаза паука угрожающе смотрели на нее. 

Шакал наблюдал, как Аша установила зрительный контакт с мертвым пауком, и расхохотался.

Удивительно, но он подумал, что ее было забавно дразнить.

Аша повернула голову и протянула руку так далеко, как только могла, чтобы потянуть за одну из многочисленных паучьих ног.

Ее тело задрожало от жуткого ощущения отрывания лапки от паука, она быстро закрыла глаза и положила ее в рот.

Прежде чем она смогла как следует ощутить жевательную текстуру, Аша быстро проглотила и прополоскала рот водой.

Шакал отругал ее.

«Ты просто проглотила его, не понемногу смакуя это лакомство. Какая жалость.»

Аша прополоскала рот, а затем уверенно сказала:

«Я все равно его съела, теперь все в порядке?»

«Я не заставлял тебя это есть».

Аша серьезно посмотрела на него, но Шакал снова тихо рассмеялся.

Она никогда не видела, чтобы он смеялся так естественно, поэтому Аша расслабилась.

Несмотря на то, что он выглядел строгим и холодным, он знал, как улыбаться и смеяться.

Но затем Соса, который вышел на улицу, подошел к нему с серьезным лицом и прошептал ему на ухо.

«Босс. Давайте немного поговорим на улице....»

Шакал встал со своего места, должно быть, это что-то очень важное.

Аша посмотрела, как они уходят, но продолжала жевать еду.

Она подумала, что ей нужно восстановить свою выносливость, если она хочет сказать ему что-то важное позже.

* * *

Как только они вышли из шумной крепости, холодный воздух зимних гор окутал их обоих. 

Он оглянулся на Сосу и спросил.

«Что происходит?» 

«Патрульная команда сообщила о следах кого-то, попавшего в ловушку, расставленную на границе города».

«Это человек?»

«Я думаю, что да. Животное не стало бы ловко разворачивать ловушку и убегать. Думаю, что один из бандитов, которых мы встретили сегодня, шпионил за нами.»

Шакал пробормотал

«Назойливые мухи преследовали нас. Я должен был позаботиться о них...»

«Они обнаружили ловушку, поэтому, скорее всего, поняли, что мы держимся поблизости».

Выражение лица Шакала стало серьезным. 

Если бы они узнали, что Аша была здесь, они бы взбесились еще больше.

Не имело значения, были ли они мишенью, но она была в опасности. 

Шакал направился прямо к границе с Сосой и тщательно проверил следы. 

Он понюхал листья и проверил запах, затем серьезно сказал.

«Я усилю безопасность и буду чаще посылать больше разведывательных групп. Скажи своим людям, чтобы они заранее упаковали важные вещи на случай, если нам придется уехать отсюда в любое время.»

Соса ответил серьезно.

«Да, капитан».

* * *

Пока их не было, Аша дружески поболтала с Юри.

Возможно, из-за того, что здесь всего несколько женщин, эти двое обменялись несколькими словами и быстро сблизились.

Юри указала на кого-то со слегка застенчивым лицом.

«Вон тот мужчина - мой муж».

Когда Аша подняла глаза, мужчина, который был относительно худым по сравнению с остальными, улыбнулся и поднял руку в коричневой кожаной перчатке.

Юри тоже улыбнулась и прошептала ей на ухо так, чтобы только Аша могла это услышать.

«Я пытаюсь накормить его».

Аша прикрыла рот рукой и рассмеялась.

«Несмотря на то, что он выглядит худым, на самом деле он крепкий мужчина. Все ликаоны здесь - звери... Нет, они очень агрессивны. Ухаживание - это не шутка, когда дело касается девушки, которая им нравится.»

Юри сказала, что она дважды отвергала его. Он был не в ее вкусе, но она решила выйти за него замуж после того, как увидела, как он рисковал своей жизнью ради нее.

Ее муж послал воздушный поцелуй, и Юри поймала этот поцелуй рукой и коснулась губ.

И он снова умело посылал воздушные поцелуи.

Глядя на неудержимую любовную связь между ними двумя, ликаоны вокруг них со смехом качали головами.

Слушая восхитительную историю любви этих двоих, Аша задавалась вопросом, не вспылила бы она, если бы Шакал внезапно понравился другой женщине.

Но потом она покачала головой. 

Он выглядел таким холодным и прямолинейным, что это было маловероятно.

Но затем откуда-то послышался визг.

«...Только потому, что она жалкая женщина, он привел эту незнакомку сюда. Ликаон летит коту под хвост.»

В шумном помещении она услышала голос очень отчетливо. 

Внезапно воцарилась тишина.

Было очевидно, что намерение говорившего состояло в том, чтобы она оглянулась туда, откуда доносился голос. 

В углу мужчина с темно-рыжеватыми волосами смотрел на нее с насмешливым выражением на лице.

«Эй, невоспитанная принцесса. Подойди сюда на секунду. Давай выясним, насколько пуста твоя голова».

«Гейб! Что за грубость говорить подобное партнеру капитана!»

«Партнер? Она его партнер?»

Сказал он с по-настоящему недовольным выражением лица.

«Капитан официально объявил эту женщину своей женой?»

Они никак не отреагировали на эти слова. 

Очевидно, Шакал занимал двусмысленную позицию относительно того, брать ее в жены или нет.

Когда Аша встала, Юри, которая был рядом с ней, схватила ее за запястье.

Аша оглянулась на нее, и Юри серьезно покачала головой. 

С таким взглядом она намеревалась держаться от этого подальше.

Женщина без партнера может стать мишенью другого Ликаона в любое время.

Юри вспомнила двух мужчин, которые раньше дрались как собаки из-за женщины, поэтому она искренне волновалась. 

В тот день двое участников устроили бунт, и их чуть не выгнали из Ликаона, но в итоге они, прося у нее прощения, оба отказались от этой женщины. 

Существует правило, согласно которому любому, кто прикоснется к чужому партнеру, будут перерезаны запястья.

Когда дело доходит до женщин, они могут стать более чувствительными и жестокими, чем кто-либо другой.

«Я в порядке. В этом нет ничего особенного.»

Гейб подошел к Аше нахально глядя своими волчьими желтыми глазами.

«Ты хочешь присоединиться к Ликаону, принцесса?»

«Да.»

«Тогда иди легким путем, почему ты хочешь пойти трудным путем?»

«Я не знаю, что ты имеешь в виду».

Гейб вскочил со своего места. 

И, как ястреб, одним глазом он угрожающе уставился ей в лицо.

«Если ты хочешь соблазнить капитана, делай это должным образом. Перестань нести чушь о том, что ты охотник, и просто будь хороша в охоте на мужчин».

При этих словах глаза Аши опустились.

«Этот безумец...! Что, если капитан узнает?»

«Прекрати пить!»

Некоторые мужчины яростно приближались к нему, но Гейб даже не притворялся, что слушает. 

Должно быть, он был оскорблен тем, что подслушал ее предыдущее предложение Шакалу стать охотником.

Хотя он был не так высок, как Шакал, он тоже был высоким и обладал хорошим телосложением.

В его дерзком выражении лица чувствовалась опасность, но Аша не отступила и встретилась с ним лицом к лицу.

«Почему быть охотником - это что-то странное?»

Все были удивлены ее заявлением. 

«Ты знаешь, почему мы не нанимаем женщин-охотниц? Это потому, что одна женщина может привести к краху организации одним выстрелом», - открыто сказал Гейб, фыркая на нее.

Он продолжал говорить, глядя на Ашу растерянными глазами.

«Ты понимаешь? Ликаону не нужна слабая женщина-охотник. Это не благотворительная организация, которая бесплатно кормит и предоставляет кров. Чтобы защитить тебя, незнакомку, мы рискуем нашими жизнями, да?»

«Гейб, прекрати это».

Соратники подошли к нему и попытались остановить, но Гейб грубо встряхнул их за руки.

«Эй, отпусти меня!»

Аша посмотрела на него и спокойно сказала.

«Это понятно. У тебя есть право быть недовольным».

«В самом деле? Так что теперь это имеет смысл. Не говори, что ты хочешь снова стать охотником, и усердно работай, чтобы соблазнить капитана. Я не буду винить тебя за это.»

Он выдул из бутылки, как будто закончил говорить.

Затем все начали проклинать его с мрачными взглядами.

«Ты... ты... ты, ублюдок....!»

«Как ты можешь говорить такое женщине? Вот почему ты всегда будешь придурком!»

Они прищелкали языками, но Аша молча стояла и наблюдала за ним.

У него был значок с орлом на задней части шеи и накидка.

Это был значок, означавший «патруль».

Он всегда первым отправлялся на патрулирование, чтобы организация не подвергалась опасности, чтобы ее существование ощущалось как угроза. 

Но Аша не чувствовала себя особенно плохо, потому что Шакал был в том же положении с самого начала.

Гейб наклонил бутылку и увидел, что Аша все еще стоит там, и спросил ее немного криво.

«Ты все еще хочешь что-то сказать, принцесса?»

Аша села, не говоря ни слова, лицом к нему. 

Гейб слегка нахмурился, Аша повернулась к повару и спросила его.

«Мистер Уэд, можно мне тоже бутылку алкоголя? То же самое, что и у него.»

«Вау, ты хочешь поиграть со мной в игру?»

Гейб вытер рот перчаткой, затем нахально поднял глаза. 

Затем Аша сказала с мягкой улыбкой:

«Я думаю, что с этого момента я присоединюсь к тому же патрулю и постараюсь сблизиться с тобой».

Расслабленное выражение лица Гейба мгновенно посуровело.

***

http://tl.rulate.ru/book/71631/2679107