Готовый перевод Sokushi Cheat ga Saikyou sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranai n desu ga / Другой мир не может противостоять силе мгновенной смерти: Глава 4: Навык, делающий тебя популярным!

Глава 4: Навык, делающий тебя популярным!

Во главе с Сугуру Ядзаки в передней части автобуса разрабатывалась стратегия побега. Томочика, как и остальные, у кого не зажегся свет, была оттеснена в заднюю часть автобуса и полностью исключена из обсуждения.

Всего было четверо учеников, у которых не появилось сияние, но Томочика плохо знала остальных троих. 

Аяка Шинодзаки — высокомерная девушка, которая выставляла своё богатство напоказ и потому была изгоем в классе.

Юичиро Кирю — так называемый хулиган, отталкивающий окружающих своим грубым поведением.

Йогири Такато — большую часть времени в школе проводил во сне, и у него почти не было отношений с одноклассниками.

— Этот парень правда спит? 

Кирю с трудом в это верил, но Йогири всё это время сидел на заднем ряду и спал, не проснувшись даже во время предыдущего переполоха.

— А, точно, Такадо-кун же вечно спит, — заметила Томочика.

— Да какое сейчас до этого дело!? Почему я вообще оказалась в такой ситуации!? –– Аяка не успела договорить, как сорвалась и выместила раздражение на Томочике. 

— Ну, это не ко мне вопрос... 

Томочика бросила взгляд вперёд автобуса. Обсуждение, похоже, шло полным ходом, хотя на деле всё больше напоминало, как все просто слушают Ядзаки. 

Спустя некоторое время одноклассники начали выходить из автобуса. Прошёл почти час, и ученики были готовы к началу «миссии».

— Чёрт. Даже слова нам не сказали. Пошли. 

Юичиро призвал остальных «бесполезных» идти с ним. 

— Такадо-кун, тебя сейчас одного тут оставят. Просыпайся уже, ну же...

Звук удаляющихся шагов Аяки явно говорил: «Оставьте его, какая разница». Томочика почувствовала вину, но не решилась грубо будить Йогири, потому тоже направилась к выходу. 

Однако путь им преградили Сугуру Ядзаки и Асуха Гундзан.

— Что вы себе позволяете? –– гнев Кирю ясно звучал в его голосе.

— Простите, но мы не можем взять вас с собой. Вам придётся остаться здесь, –– но в голосе Ядзаки не было ни капли сочувствия. 

— Ты что, совсем офигел!? Думаешь, можешь всё решать за нас, потому что нас не было на вашем совещании!? Кто ты такой вообще!?

— Генерал. 

Ядзаки схватился за поручень у выхода из автобуса и без особого усилия согнул его, словно резину. 

— Вот сила Генерала. Даже на первом уровне Система настолько усиливает тело. Таких, как вы, обычных людей, брать с собой — все равно, что идти на костылях. Так что поймите и останьтесь. 

Кирю окаменел, увидев нечеловеческую силу Ядзаки. 

— Но раз ты такой сильный, ты ведь мог бы и защитить нас, разве нет? –– Аяка пыталась зацепиться хоть за что-то. 

— И что мне с этого? Мы любой ценой должны стать мудрецами, у нас нет возможности нянчиться с вами.

— Ладно, не защищайте, не нянькайтесь, но хотя бы дайте нам пойти с вами! –– встряла Томочика. Если их сейчас бросят — почти наверняка они погибнут. 

— И это тоже невозможно. Вы останетесь здесь — это часть нашего плана. 

— Лааадно, сделаем вас хоть немного привлекательнее. Charm Up! –– Асуха не дала никому задать вопрос о плане, подняла руку и направила ладонь на Томочику.

Что бы она ни сделала, тело Томочики начало излучать свет.

— Э-э? Асу, что ты сделала? 

Сияние исчезло, не оставив никаких видимых изменений, но ясно, что всё не ограничивалось только вспышкой. 

— Это её класс — Координатор красоты. Она специализируется на усилениях, и пока мы изучали способности, оказалось, что она может управлять агро монстров. Короче, вы будете приманкой.

— Приманкой? –– Томочике понадобилась секунда, чтобы осознать сказанное. 

— Томочи~, понимаешь, Charm Up — это навык, делающий тебя популярной! 

— Мы уже проверили — в небе над нами сейчас только один дракон. Значит, пока он нацелен на вас, мы сможем безопасно добраться до города.

— И вы хотите сказать, что все с этим согласились!? Микочи бы точно не пошла на такое! 

— Микочи? А, ты про Дзёгасаки. Она, разумеется, согласилась.

— Но эй, мы же не говорим, что вы должны умереть, окей? Нам просто нужно, чтобы вы немного отвлекли дракона.  

С этими словами Асуха легко соскочила с автобуса, будто обращалась не к ним, а к себе. Ядзаки последовал за ней, захлопнув дверь с такой силой, что она деформировалась.

Кирю в панике рванул к выходу. 

— Чёрт! Не открывается! Он же её нафиг сломал своей чудовищной силой!

— Что теперь делать? 

— А я откуда знаю!? Почему всё это происходит!? Как я вообще в это ввязался!?

ВРРАААААААААА 

Когда трое одноклассников начали паниковать, воздух сотряс пронзительный рёв.

— Это... дракон? 

Его ещё не было видно, но Томочика сразу поняла. Это был рык абсолютной мощи. 

— Окно! Через него выберемся! 

Томочика взглянула туда, куда показал Кирю. Но окна были прочно закреплены. Она видела, как их одноклассники убегали от автобуса так быстро, как только могли. Их спешка ясно говорила о нависшей угрозе.

— Я должна что-то сделать! –– Томочика ударила по стеклу, но оно даже не треснуло.

— А-а! 

Автобус резко накренился, чуть не перевернувшись, и Томочику отбросило в сторону.

— Все живы!? –– она упала на пол, но сразу поднялась.

— ААААА! 

Кирю, отброшенный к выходу, закричал, увидев одноклассницу, лежащую между ним и Томочикой, в луже крови. Сквозь крышу автобуса что-то острое пронзило Аяку Шинодзаки насквозь.

＊ ＊ ＊ 

— Ну вот, Аяку первой и атаковали, а когда я побежала назад, чтобы сбежать от этой твари, тут кое-кто по-прежнему спал, как убитый.

Томочике явно не нравились привычки Йогири. 

— Параллельная вселенная, говоришь... А! А как же я теперь заряжу консоль?.. 

— Это первое, о чём ты подумал после всей этой истории!?

Йогири совсем не находил это забавным.

http://tl.rulate.ru/book/7162/319017