Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 2: Еще немного, и я думаю, не лучше ли мне продолжать кья~ кья~, ч.2

По совпадению, когда Томочика думала об этом, внутренняя дверь открылась.

Вошел молодой человек в униформе, но он был в странном состоянии.

Он хватался за живот с бледным лицом, и кровь текла так сильно, что не могла остановиться.

Его манера ходить была беспомощной, а глаза еще не успокоились, и голова кружилась.

"Э? Ты в порядке!?" (Томочика)

Томочика в панике попыталась подбежать к нему, но Йогири удержал ее, схватив за плечо.

Бах!

Раздался сухой взрывной звук.

Это был выстрел. Томочика сразу поняла это, потому что много раз слышала его у себя дома.

Молодой человек упал, и кровь начала литься на пол. Похоже, его ранили в сердце сзади. Это была мгновенная смерть.

"Ты думал, что сможешь убежать? Как досадно~!" (???)

"Проклятье! Это мое поражение. Это неправильно. Но даже если так, он быстро сдох!" (???)

"А? Они не смогут сразу умереть от выстрела в живот". (???)

"Но, ты несправедлив. Разве ты не собирался пощадить его, если он приведет нас к тем парням?" (???)

"Он не был в отчаянии, если не хотел жить, так что это не было авантюрой". (???)

Затем пятеро мужчин в одежде, похожей на военную грубо вошли в зал ожидания.

У каждого в руках был револьвер. Независимо от того, было ли это оружие, разработанное в этом мире, Томочика не узнала его внешний вид.

"О? Хотя это была всего лишь история от старика, они были здесь. Ну, нам повезло, да?" (Один из военных)

Мужчины сразу же заметили Томочику и остальных.

Взгляды мужчин устремились на Томочику. Это были злые глаза, которые много раз обращались на них с тех пор, как они пришли в этот мир.

"Умри." (Йогири)

Когда Йогири сказал это, военные рухнули на месте. На их лицах были широкие ухмылки, и казалось, что они умерли, совершенно не понимая, что произошло.

"Унгх~, как ты мог сделать это в такой ситуации......" (Томочика).

Так как она не могла уследить за внезапным развитием событий, Томочика пожаловалась.

"Человек, в которого стреляли, был уже мертв, я ничего не смог бы сделать. Кажется, мы не были причиной этого". (Йогири)

Это был словесный аргумент со значительным тупым отказом, но Томочика не могла обвинить его в этом. Это было потому, что она тоже испытывала похожее чувство.

Это казалось холодносердечным, но ее эмоции не вызывали сильного волнения, даже когда неизвестные люди умирали вот так.

"Ну, даже если это так, мы совершенно не знаем, что к чему. Не лучше ли подтвердить, что они планировали сделать?" (Томочика)

"Хотя это и так, но поскольку я полагал, что эти парни собираются немедленно пристрелить меня, мне казалось, что не было времени спрашивать историю". (Йогири)

Йогири был способен воспринимать опасность и намерение убить. Судя по всему, угроза была сильной, но, похоже, в той ситуации она была решена как неизбежная.

"Значит, все так, как они делали раньше, они угрожали убить одного человека за раз, среди прочего... Не становись ужасно злым или что-то в этом роде! Это отдельно от текущего разговора!" (Томочика)

『Не будь слишком обеспокоена этой ситуацией, оставайся перспективным преемником Данноура! 』(Мокомоко)

Мокомоко сложила руки и кивнула.

"Ах~...... еще немного, не лучше ли мне продолжить 'кья~ кья~'......" (Томочика).

Пока ее оценивали, как героя на прогулке, Томочика стала несчастной.

Йогири осматривал упавших мужчин, поэтому казалось, что он не слышал слов Томочки.

"Давай возьмем оружие. Мокомоко-сан, ты ведь тоже хорошо разбираешься в таких вещах?" (Йогири)

『Хмм. Похоже, структура идентична той, что я знаю, поэтому способ использования должен быть аналогичным.』 (Мокомоко)

"То чувство, которое я испытал, увидев их, потому что, похоже, у них не так много багажа, там также может быть что-то похожее на основную армию, ага. Хотя я думаю, что в окрестностях вообще нет людей". (Йогири)

"Разве это не солдаты королевской столицы?" (Томочика)

Когда речь заходила о солдатах, находящихся рядом с этим местом, на ум сразу же приходила королевская столица.

"Я не могу ничего сказать наверняка, потому что я не разбираюсь в таких вещах, как королевская столица и эта страна. Что касается того, что делать, то лучше действовать быстро". (Йогири)

Йогири собирался покинуть станцию, так как решил быстро ее покинуть.

Томочика не обращала внимания на свои чувства, так как думала, что этих людей убили не за что-то неприятное.

Примерно в то время, когда они вышли из кристаллизованной области, в поле зрения попали огромные крепостные валы.

Высокие и длинные стены уходили вдаль, насколько хватало глаз. Если говорили, что внутри находится королевская столица, то она казалась очень большой.

"Интересно, это так называемый "укрепленный город"? Похоже, что даже днем здесь неудобно и темно, когда находишься близко к стене, как сейчас, ага". (Йогири)

Йогири беззаботно сидел на пассажирском сиденье, но Томочика не могла привыкнуть к такому настроению.

"Прости. Хотя я думала, что привыкла к этому, это полностью отвлекает от реальности......"⁴ (Томочика).

Она думала, что не стоит пытаться искать, но продолжала смотреть в зеркало заднего вида, так как ее все еще беспокоило это.

Там была гора трупов.

『 Убийца убьет одного человека, но есть фраза "кто еще, кроме героя, убьет тысячи людей?". В соответствии с этим, как было решено, что этот юноша - герой? 』 (Мокомоко)

Число солдат, рухнувших на равнину, исчислялось тысячами.

Томочика и остальные, покинувшие станцию, ехали в бронетранспортере по трассе.

В это время появились люди в такой же военной форме, как и у тех, кто был убит на станции, и продолжили нападать на броневик.

Естественно, их перехватывал Йогири, но солдаты выходили один за другим, сколько бы он их ни убивал.

Машина была насильно доведена до предела, и в результате группа, казавшаяся в некотором роде армией, была уничтожена.

Тем не менее, продолжать атаковать, пока они не будут уничтожены, было ненормально, и Томочика и остальные не понимали их мотивов.

"Люди, которые продолжали атаковать, были плохими. Кроме того, это была не та ситуация, когда мы могли бы провести время в таком месте. Возможно, класс уже в королевской столице". (Йогири)

Оказалось, что течение времени было неупорядоченным по окружности башни, которая запечатала Дьявола, поэтому неожиданно потребовалось изрядное количество времени, чтобы добраться до этого места.

Кроме того, похоже, что работа поезда была восстановлена, так как Томочика и другие видели, как он несколько раз проезжал мимо них. Если предположить, что они поехали на нем, то их одноклассники, вероятно, уже прибыли в королевскую столицу.

"Я собираюсь прилечь, так как меня немного клонит в сон". (Йогири)

Йогири начал засыпать сразу после того, как сказал это.

Примечания переводчика

¹ - Определенная порода собак. Милая и пушистая. ▲

² - Я не думаю, что последняя часть этого предложения правильная.

³ - Нет-нет, как бы ты на это не смотрел, он видел, как ты убил всех до единого трупа и сказал: "Не-а, к черту, я не буду бросать ему вызов!"? ▲

http://tl.rulate.ru/book/7162/1639539