Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 68: Бегемот (19)

Глава 68: Бегемот (1)

Наблюдая в тишине за Клаудом, Фриллит убрала свою руку от него. Она прикоснулась к своей щеке и, ощутив сильный жар, приняла решение заканчивать эти посиделки.

Поскольку Клауд не подавал признаков пробуждения, ей пришлось вытащить его из комнаты, неся на себе.

‘И какая из этих комнат Клауда?’

Как только она вышла из комнаты, где они выпивали, Фриллит столкнулась с проблемой. Она поняла, что совсем не знает, в какой именно комнате расположился Клауд. Как раз когда она уже думала, просто уложить его у себя в гостевой комнате.

Ей на глаза попалась девушка с короткими тёмно-синими волосами, идущая по тёмному коридору. Её силуэт нечётко вырисовывался в дрожащем свете свечи.

Фриллит знала, что это за девушка.

Она была одной из товарищей Клауда.

‘Кажется, её зовут Нерия, вроде бы’. Подумала Фриллит.

Нерия шла, осматриваясь по сторонам. Её лицо выражало обеспокоенность. У неё была причина, почему она посреди ночи бродила по коридорам.

Ранее ей довелось услышать, как Клауд и Фриллит договаривались вместе выпить. Это значило, что они двое должны были отправиться вместе куда-то, где можно это сделать. Беспокоясь за Клауда, Нерия ночью отправилась проверить, вернулся ли он в свою комнату.

Но его там не оказалось.

Из-за этого Нерия ощутила, как внутри неё начала нарастать тревога, поэтому она отправилась на поиски Клауда.

 - Ты?

Нерия испугалась внезапно прозвучавшего голоса Фриллит, и резко обернулась навстречу голосу. Как только она заметила Фриллит и Клауда, висящего у неё на плече, глаза девушки широко распахнулись. Нерия спешно бросилась к Фриллит, чтобы проверить, в порядке ли Клауд.

 - Клауд с тобой всё хорошо?

 - Да…? Да….

Клауд открыл свои затуманенные глаза, слепо уставился на Нерию, а затем сразу же закрыл их. Он выглядел значительно пьянее, чем она того ожидала. Но внутренне Нерия глубоко вздохнула, ведь ей удалось быстро отыскать его.

 - Ты ведь Нерия, соратница Клауда?

Внезапно прозвучал вопрос Фриллит. Только тогда Нерия осознала, где она находится, и что перед ней, вообще-то, помимо Клауда был и ещё один человек.

Посмотрев на Фриллит, Нерия обратила внимание, что в данный момент на ней была обычная белая рубашка и длинные чёрные брюки, отличные от её серебряных доспехов, которые она носила обычно. Казалось бы, на ней была одета простая одежда, но возможно потому, что они были одеты на ней, Фриллит выглядела удивительно красивой.

Говорят, что одежда делает человека, вот только данный случай явно выбивался из этого правила.

Фриллит явно была из тех обладающих природной красотой людей, которые и в тряпках выглядели бы привлекательно.

Глаза Нерии слегка сузились

Но не потому, что она завидовала красоте Фриллит. Скорее она была недовольна её нынешним внешним видом, а может той непринуждённостью, с которой она ладила с Клаудом?

 - …Да, так и есть.

Фриллит смотрела на выражение лица Нерии, внутри она ощутила секундное недоумение, но затем отбросила это чувство и вновь обратиться к девушке.

 - Хорошо, тогда можешь сказать мне, где находится комната, в которой остановился Клауд? Я хотела отвести его туда, но, к сожалению, я просто не знаю, где его комната.

 - Вот как? Тогда….

Нерия подошла к Клауду с другой стороны, подхватив его под свободное плечо.

 - Я возьму эту задачу на себя, Госпожа Фриллит, поэтому прошу, идите и отдохните.

 - М? Нет, в этом нет необходимости. Это всё же моя ответственность, что я не уследила и позволила Клауду напиться. Я не хочу обременять тебя. Просто скажи мне, где находится его комната, я сама отведу его туда.

Нерия покачал головой.

 - Нет-нет, если вы сделаете нечто подобное, Госпожа Фриллит, то утром, когда Клауд проснётся, этот пережитый им опыт будет сильно смущать его.

‘Клауд? Смущать?’

На лице у Фриллит появилась странная гримаса.

 - Я сомневаюсь в этом, но….

 - Так и будет.

 - Как ты можешь быть столь уверена в этом?

 - Потому что Клауд и я - друзья детства.

 - И?

Брови Фриллит дёрнулись.

Она не могла понять почему, но последние слова Нерии по какой-то причине заставили её почувствовать себя неприятно. Нерия же, не подозревая о переживаниях Фриллит, продолжила отвечать, развивая свою мысль.

 - И Клауд также Герой, к группе которого я принадлежу. Поэтому это также и моя обязанность позаботиться о нем.

Верно.

Теперь, пусть и немного, но Фриллит поняла природу того дискомфорта, которое она испытала ранее.

Она вспомнила слова, произнесённые Клаудом в трактире, в деревне недалеко от западной границы Империи.

– Простите…

– Если бы я был хоть чуточку сильнее, хоть немного лучше, вы, ребята, могли бы…

В тот момент, Клауд искренне скучал по товарищам, которые его бросили.

Он лил слезы, сетуя на свою слабость.

Нерия покинула его отряд, потому что она считала Клауда никчёмным. Но теперь, когда ситуация развернулась на сто восемьдесят градусов, она притворяется, будто ей есть до него дело, и она должна заботиться о нем.

Фриллит испытала глубокое отвращение к лицемерию Нерии.

Ей всем сердцем захотелось наказать Нерию, прямо здесь и сейчас, но она не могла этого себе позволить.

Независимо от того, что считала сама Фриллит, Клауд принял Нерию обратно в свою группу. Нерия – его товарищ по команде, и её нынешние действия, эта забота являются вполне естественной для членов одной группы.

У Фриллит не было никаких разумных причин вмешиваться, поэтому она загнала поглубже клокочущий внутри гнев.

 - Где комната Клауда?

 - Как я уже сказала ранее, Клауд….

 - Я задала вопрос. Где находиться комната Клауда.

Но Фриллит не могла скрыть гнева в своём голосе.

От её резких слов Нерия вздрогнула.

 - Госпожа Фриллит, я ценю вашу заботу, но Клауд….

 - Нерия, назови мне свою фамилию.

 - …У меня её нет.

Она была рыцарем-баннеретом.

Когда Нерия была признана рыцарем королевства Прона, ей также был дарован и младший дворянский титул. Поскольку рыцарский титул являлся лишь отличительным признаком и не был наследственным, ей также не было выдано во владение ни клочка собственной земли.

И до тех пор, пока не будет побеждён Владыка Демонов и не будут признаны её заслуги на этом поприще, после чего она получит реальный титул, до тех пор Нерия останется просто Нерией.

 - Верно. Леди Нерия, я спрошу в последний раз. Где находиться комната Клауда?

Фриллит добавила обращение  «Леди» к Нерии.

В отличие от предыдущего, её нынешний тон содержал в себе силу власти. Иными словами, в этот раз из её уст прозвучала не просьба, но приказ.

Приказ от имени наследницы, будущей правительницы Имперского герцогства Пердиак.

Как много людей на всём континенте могло отказать ей? В королевстве Прона таких людей можно было сосчитать по пальцам одной руки.

И Нерия не входила в их число. Вынужденная подчиниться этому приказу, Нерия сообщила Фриллит, где остановился Клауд.

 - Тогда, я отведу Клауда в его комнату. Не волнуйтесь, леди Нерия, я не сделаю с ним ничего плохого, поэтому вы можете вернуться к себе.

 - …Хорошо.

Фриллит, поддерживая Клауда, повела его в его комнату.

Глядя на спины двух удаляющихся от неё людей, Нерия крепко прикусила губу.

***

Прошло уже несколько дней с момента победы над Бегемотом. И за исключением Фриллит, остальные три Героя по-прежнему оставались в Роберто.

Так вышло по той простой причине, что герцог Олер пытался всеми силами наладить связи с каждым героем, поэтому он настойчиво убеждал задержаться их в его поместье на как можно более долгий срок.

Отношение к ним было совсем не плохим, поэтому группа Клауда тоже до сих пор никуда не ушла.

‘Очень скоро нам придётся покинуть это место’.

Бегемот был убит.

Однако последствия этого события будут эхом звучать уже в самом ближайшем будущем.

После смерти Бегемота, демоны - они наконец всерьёз возьмутся за людей.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2690946